Lyrics and translation Levent Yüksel - Uslanmadım

Uslanmadım

Usanmadım, uslanmadım
Utanmadım karşılıksız sevmelerden
Açık yara misali yüreğimin hali
Aşktan başka birşeye inanmadım
Öğrenmedi gönül yaşlanmayı
Dünya zamanıyla gün saymayı
Saldım semaya özgür en kara sevdayı
Senden başka birşeye inanmadım...
Bunalmadım, bulanmadım
Yoksa orman misali yanarmıydım?
Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...
Kendimi masallara adarmıydım?
Bunalmadım, bulanmadım
Yoksa orman misali yanarmıydım?
Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...
Kendimi masallara adarmıydım?
Öğrenmedi gönül yaşlanmayı
Dünya zamanıyla gün saymayı
Saldım semaya özgür en kara sevdayı
Aşktan başka birşeye inanmadım...
Bunalmadım, bulanmadım
Yoksa orman misali yanarmıydım?
Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...
Kendimi masallara adarmıydım?
Bunalmadım, bulanmadım
Yoksa orman misali yanarmıydım?
Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...
Kendimi masallara adarmıydım?
(Bunalmadım, bulanmadım)
(Yoksa orman misali yanarmıydım?)
(Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...)
(Kendimi masallara adarmıydım?)
(Bunalmadım, bulanmadım)
(Yoksa orman misali yanarmıydım?)
(Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...)
(Kendimi masallara adarmıydım?)

Je n'en ai pas assez, je ne me suis pas calmé

Je n'en ai pas assez, je ne me suis pas calmé
Je n'ai pas eu honte de mes amours non réciproques
L'état de mon cœur, comme une plaie ouverte
Je n'ai cru qu'à l'amour
Le cœur n'a pas appris à vieillir
A compter les jours avec le temps du monde
J'ai lancé au ciel mon amour le plus noir et le plus libre
Je n'ai cru qu'à toi...
Je n'ai pas été étouffé, je n'ai pas été troublé
Sinon, serais-je brûlé comme une forêt ?
Si je n'étais pas mort d'amour, si je n'étais pas né d'amour...
Aurais-je consacré ma vie aux contes de fées ?
Je n'ai pas été étouffé, je n'ai pas été troublé
Sinon, serais-je brûlé comme une forêt ?
Si je n'étais pas mort d'amour, si je n'étais pas né d'amour...
Aurais-je consacré ma vie aux contes de fées ?
Le cœur n'a pas appris à vieillir
A compter les jours avec le temps du monde
J'ai lancé au ciel mon amour le plus noir et le plus libre
Je n'ai cru qu'à l'amour...
Je n'ai pas été étouffé, je n'ai pas été troublé
Sinon, serais-je brûlé comme une forêt ?
Si je n'étais pas mort d'amour, si je n'étais pas né d'amour...
Aurais-je consacré ma vie aux contes de fées ?
Je n'ai pas été étouffé, je n'ai pas été troublé
Sinon, serais-je brûlé comme une forêt ?
Si je n'étais pas mort d'amour, si je n'étais pas né d'amour...
Aurais-je consacré ma vie aux contes de fées ?
(Je n'ai pas été étouffé, je n'ai pas été troublé)
(Sinon, serais-je brûlé comme une forêt ?)
(Si je n'étais pas mort d'amour, si je n'étais pas né d'amour...)
(Aurais-je consacré ma vie aux contes de fées ?)
(Je n'ai pas été étouffé, je n'ai pas été troublé)
(Sinon, serais-je brûlé comme une forêt ?)
(Si je n'étais pas mort d'amour, si je n'étais pas né d'amour...)
(Aurais-je consacré ma vie aux contes de fées ?)