Lyrics and translation Levent Yüksel - Yalan

Yalan

Şu koskoca dünya âlem
İçindeki neşe elem
Yazımızı yazan kalem
Anladım ki hepsi yalan
Yalan, yalan
Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan
Şu yaşama hevesinin
İnsanların cümlesinin
Şu yaşama hevesinin
İnsanların cümlesinin
Aldığımız nefeslerin
Anladım ki hepsi yalan, yalan
Hayat rüya, dünya yalan, yalan
Çok sevip de taptığımız
Başlara taç yaptığımız
Gerçek olan bir tanrımız
Gerisinin hepsi yalan
Yalan, yalan
Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan
Bitmeyecek sandığımız
Rüyasına daldığımız
Bitmeyecek sandığımız
Rüyasına daldığımız
Bile bile kandığımız
Ölüm gerçek, ömür yalan, yalan
Hayat rüya, dünya yalan, yalan

Ложь

Этот огромный мир, дорогая,
Вся радость в нем и вся печаль,
Перо, что пишет нашу жизнь,
Я понял, всё это — лишь обман.
Ложь, ложь,
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ложь.
Вся эта жажда жизни, милая,
Все люди, все до одного,
Вся эта жажда жизни, милая,
Все люди, все до одного,
И каждый наш вздох,
Я понял, всё это — ложь, ложь.
Жизнь — это сон, мир — это ложь, ложь.
Те, кому мы так поклонялись,
Кого венцом мы короновали,
Лишь Бог один истинный,
Всё остальное — просто ложь.
Ложь, ложь,
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ложь.
То, что, казалось, не кончится,
Сны, в которые мы погружались,
То, что, казалось, не кончится,
Сны, в которые мы погружались,
Зная, что обманываемся,
Смерть — реальность, жизнь — ложь, ложь.
Жизнь — это сон, мир — это ложь, ложь.