Shadow In the Rain - Leverage translation in German

Shadow In the Rain

The grin was not a smile, the wolf was not your friend
The grip is not of love nor hate
It's got you on your knees, it's whispering in your head
It'll see to that you meet your end

Silent whispers, silent leaves
But no one hears you cry
The beast inside you never sleeps
You'll never say, goodbye

You can't remember, you can't regret
You'll stand there mesmerized
You're just as good as dead
Become a shadow in the rain
Collect your prize, be swept away

You're crying for your loss, you're beyond taking the blame
And tension's torn your soul away
Destroy that eyes, the broken mind
Howl at the moon in the sky
With shaky hands you dig your own grave

Hopeless prayers as you weep
Still no one hears you cry
The beast inside you never sleeps
Just kiss the world goodbye

You can't remember, you can't regret
Just stand there mesmerized
You're just as good as dead
Become a shadow in the rain
And as it falls, you're washed away

You can't remember, you can't regret
Staring with empty eyes
And voices in your head
Become a shadow in the rain
That's what you are, shadow in the rain

Hopeless prayers as you weep
Still no one hears you cry
Beast inside you never sleeps
Just kiss the world goodbye

You can't remember, you can't regret
Just stand there mesmerized
You're just as good as dead
Become a shadow in the rain
And as it falls, you're washed away

You can't remember, you can't regret
Staring with empty eyes
And voices in your head
Become a shadow in the rain
That's what you are, shadow in the rain

Schatten im Regen

Das Grinsen war kein Lächeln, der Wolf war nicht dein Freund
Der Griff ist weder Liebe noch Hass
Er hat dich auf deinen Knien, er flüstert in deinem Kopf
Er wird dafür sorgen, dass du dein Ende findest

Stille Flüstern, stille Blätter
Aber niemand hört dich weinen
Das Biest in dir schläft nie
Du wirst niemals Abschied nehmen

Du kannst dich nicht erinnern, du kannst nicht bereuen
Du wirst wie hypnotisiert dastehen
Du bist so gut wie tot
Werde ein Schatten im Regen
Hol dir deinen Preis, werde weggespült

Du weinst um deinen Verlust, du bist jenseits der Schuldzuweisung
Und die Spannung hat deine Seele zerrissen
Zerstöre diese Augen, den gebrochenen Verstand
Heule den Mond am Himmel an
Mit zitternden Händen gräbst du dein eigenes Grab

Hoffnungslose Gebete, während du weinst
Immer noch hört dich niemand weinen
Das Biest in dir schläft nie
Küss die Welt einfach Lebewohl

Du kannst dich nicht erinnern, du kannst nicht bereuen
Steh einfach wie hypnotisiert da
Du bist so gut wie tot
Werde ein Schatten im Regen
Und wenn er fällt, wirst du weggespült

Du kannst dich nicht erinnern, du kannst nicht bereuen
Starre mit leeren Augen
Und Stimmen in deinem Kopf
Werde ein Schatten im Regen
Das bist du, Schatten im Regen

Hoffnungslose Gebete, während du weinst
Immer noch hört dich niemand weinen
Das Biest in dir schläft nie
Küss die Welt einfach Lebewohl

Du kannst dich nicht erinnern, du kannst nicht bereuen
Steh einfach wie hypnotisiert da
Du bist so gut wie tot
Werde ein Schatten im Regen
Und wenn er fällt, wirst du weggespült

Du kannst dich nicht erinnern, du kannst nicht bereuen
Starre mit leeren Augen
Und Stimmen in deinem Kopf
Werde ein Schatten im Regen
Das bist du, Schatten im Regen