Lyrics and translation Levert - I'm Still

I'm Still

Girl when I listen to the radio and they play favorite song
I can't help but think back when we will together girl
Now and then when I see you walking down the street
And just holdin your new love by his arm yeah
I try to look away for fear I might cry
Woman hard as I try I can't stop myself from wanting u
I'm still gonna be in love even though I know it's over
Gonna to try my best to shake it
And I'm still (I'm still) going to be in love
I could never love another the way we loved each other baby
So when I think back on the times that we've had
I remember holding you in my arms yeah
And when you was down I was there to pick you up
And I made all your cold nights soooo warm soooooo warm
This is just to say I need you so much
Never forget your face and I never forget your touch
I'm still I'm still gonna be in love
Even though i know it's over gonna to try my best to shake it
And im still I'm still gonna to be in love
I could never love another the way to we loved each other other baby
So now when I think of myself would I love to have you back
Knowing deep down inside I truly truly truly do
I know I said some things that I would regret
But my heart has always been there been there for you baby yeah yeah
This is just to say I need you so much
Never forget your face and I'll never forget you touch
I'm stiiilllll gonna be in love even though I know it's over
Gonna to try my best (try my best) to shake it
I'm still (gonna love you) gonna be
Even though I know you love another man I could never love another the way we used to love the way used to love
I'm still gonna be (all those lonely nights I thought of you)
And I wondered i wondered where you are i was hoping you come back hoping you come back
I'm still gonna be (cuz I looooove love u baby)
I'm still gonna be (never never never never never love another girl baby nobody but you nobody but you)
I'm still gonna be (im gonna b in luv baby even when i know even when i know u lovin another man)
I'm still gonna be (see ur the only girl for me baby)
I'm still gonna be (I'll get on my knees for u do anything do anything u want me to)
I'm still gonna be (cuz i loooooove i looooove u baby)

Je suis toujours

Ma chérie, quand j'écoute la radio et qu'ils jouent notre chanson préférée
Je ne peux pas m'empêcher de penser à l'époque où nous étions ensemble, ma chérie
De temps en temps, quand je te vois marcher dans la rue
Et que tu tiens ton nouvel amour par le bras, oui
J'essaie de détourner le regard de peur de pleurer
Femme, aussi dur que j'essaie, je ne peux pas m'empêcher de te vouloir
Je vais toujours être amoureux même si je sais que c'est fini
Je vais essayer de mon mieux de m'en remettre
Et je suis toujours (je suis toujours) amoureux
Je ne pourrai jamais aimer une autre comme j'ai aimé toi, mon bébé
Alors quand je repense aux moments que nous avons passés
Je me souviens de te tenir dans mes bras, oui
Et quand tu étais à terre, j'étais là pour te relever
Et j'ai fait en sorte que tes nuits froides soient si chaudes, si chaudes
C'est juste pour te dire que j'ai tellement besoin de toi
Je n'oublierai jamais ton visage et je n'oublierai jamais ton toucher
Je suis toujours, je suis toujours amoureux
Même si je sais que c'est fini, je vais essayer de mon mieux pour m'en remettre
Et je suis toujours, je suis toujours amoureux
Je ne pourrai jamais aimer une autre comme j'ai aimé toi, mon bébé
Alors maintenant, quand je pense à moi-même, j'aimerais tellement te revoir
Sachant au fond de moi que je t'aime vraiment, vraiment, vraiment
Je sais que j'ai dit des choses que je regretterais
Mais mon cœur a toujours été là, là pour toi, mon bébé, oui, oui
C'est juste pour te dire que j'ai tellement besoin de toi
Je n'oublierai jamais ton visage et je n'oublierai jamais ton toucher
Je vais toujours être amoureux même si je sais que c'est fini
Je vais essayer de mon mieux (essayer de mon mieux) de m'en remettre
Je suis toujours (je vais t'aimer) je vais être
Même si je sais que tu aimes un autre homme, je ne pourrai jamais aimer une autre comme on s'aimait, comme on s'aimait
Je vais toujours être (toutes ces nuits solitaires où je pensais à toi)
Et je me demandais, je me demandais où tu étais, j'espérais que tu reviendrais, j'espérais que tu reviendrais
Je vais toujours être (parce que je t'aime, t'aime, mon bébé)
Je vais toujours être (jamais, jamais, jamais, jamais, jamais aimer une autre fille, mon bébé, personne d'autre que toi, personne d'autre que toi)
Je vais toujours être (je vais être amoureux, mon bébé, même si je sais, même si je sais que tu aimes un autre homme)
Je vais toujours être (tu es la seule fille pour moi, mon bébé)
Je vais toujours être (je vais me mettre à genoux pour toi, faire tout ce que tu veux que je fasse)
Je vais toujours être (parce que je t'aime, t'aime, mon bébé)