Lyrics and translation Levert - My Forever Love

My Forever Love

Do you remember playing on the swings?
Doin' silly things that lovers do
Nothing else mattered but me and you
We'll be together for eternity, just you and me
I remember all those times
We spent in each other's arms
Why can't we try to do it all again?
And do you remember long talks on the phone?
We couldn't wait to be alone
And all the things we wrote were all so strong
And we'll never part, you hold the key to my heart
I remember times of yesterday
Why did they have to go away
Why can't we try to do it all again?
Memories of such happiness
And those times were the best
I love you, it's true
Won't you be my
My forever love
The only love I know, I'll never let you go, no
My forever love
Forever you will be a special part of me
Since we're together now
This empty space in my heart has been filled
Without you I don't think that I could deal
I'm head over heels in love with you, it's true
I remember times we shared
Girl, don't go nowhere
Why can't we try to do it all again?
Say you'll be mine, be mine forever
Always together
In love, in love
Please be mine, please be my
My forever love
The only love I know
I'll never, never, never
Never, never let you go
My forever love
Forever you will be
A special, special
Special part of me, baby
And I will love you, baby, I will love you, baby, yeah, yeah
You're the only love, the only love I need, I need, baby
Say you'll be here, be here for me
I want you to be the only one I run to

Mon amour éternel

Tu te souviens quand on jouait sur les balançoires ?
Faire des bêtises, comme le font les amoureux
Rien d'autre n'avait d'importance que toi et moi
Nous serons ensemble pour l'éternité, juste toi et moi
Je me souviens de tous ces moments
Que nous avons passés dans les bras l'un de l'autre
Pourquoi ne pouvons-nous pas essayer de revivre tout ça ?
Et tu te souviens de nos longues conversations au téléphone ?
On ne pouvait pas attendre d'être seuls
Et tout ce qu'on s'écrivait était si fort
Et nous ne nous séparerons jamais, tu détiens la clé de mon cœur
Je me souviens des temps d'hier
Pourquoi ont-ils dû s'en aller
Pourquoi ne pouvons-nous pas essayer de revivre tout ça ?
Des souvenirs de tant de bonheur
Et ces moments étaient les meilleurs
Je t'aime, c'est vrai
Tu veux être mon
Mon amour éternel
Le seul amour que je connaisse, je ne te laisserai jamais partir, non
Mon amour éternel
Pour toujours, tu seras une partie spéciale de moi
Puisque nous sommes ensemble maintenant
Ce vide dans mon cœur a été comblé
Sans toi, je ne pense pas que j'aurais pu supporter
Je suis fou amoureux de toi, c'est vrai
Je me souviens des moments que nous avons partagés
Ma chérie, ne va nulle part
Pourquoi ne pouvons-nous pas essayer de revivre tout ça ?
Dis que tu seras à moi, à moi pour toujours
Toujours ensemble
Amoureux, amoureux
S'il te plaît, sois à moi, sois mon
Mon amour éternel
Le seul amour que je connaisse
Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais partir
Mon amour éternel
Pour toujours, tu seras
Une partie spéciale, spéciale
Une partie spéciale de moi, ma chérie
Et je t'aimerai, ma chérie, je t'aimerai, ma chérie, oui, oui
Tu es le seul amour, le seul amour dont j'ai besoin, j'ai besoin, ma chérie
Dis que tu seras là, là pour moi
Je veux que tu sois la seule vers qui je me tourne