Levi Hinson - On the Way (feat. Drew Famous & Parkboy Play) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Levi Hinson - On the Way (feat. Drew Famous & Parkboy Play)




On the Way (feat. Drew Famous & Parkboy Play)
En Chemin (feat. Drew Famous & Parkboy Play)
Spent time with my head in the sand
J'ai passé du temps la tête dans le sable
Brushing the dirt off my shoulders
À épousseter la poussière de mes épaules
Feeling so young but I'm older
Je me sens si jeune mais je suis plus âgé
I never to what I'm supposed to
Je ne fais jamais ce que je suis censé faire
Spent days tripping off of feelings
J'ai passé des jours à trébucher sur des sentiments
Had to stare at ceilings under boulders
J'ai fixer des plafonds sous des rochers
Found myself in the midst of depression
Je me suis retrouvé au milieu de la dépression
I had to tell myself I'm chosen
J'ai me dire que j'étais choisi
Sitting in canada rapping with homies I met off the internet back then
Assis au Canada en train de rapper avec des potes que j'ai rencontrés sur Internet à l'époque
Way before I could've cashed in
Bien avant que je ne puisse encaisser
Had dreams I couldn't catch then
J'avais des rêves que je ne pouvais pas attraper à l'époque
Writing these words on the paper
Écrire ces mots sur le papier
I got to the point where I'm first on the masthead
J'en suis arrivé au point je suis le premier sur le mât de proue
Treating myself like the big dog
Me traiter comme le gros chien
Everybody else an adlib
Tout le monde est une improvisation
Odd numbers for the tracklist
Nombres impairs pour la tracklist
For the times when I was rapping to scratch all these itches
Pour les moments je rappais pour gratter toutes ces démangeaisons
Cause wisdom was passing
Parce que la sagesse passait
Trying not to live in past tense
Essayer de ne pas vivre au passé
They carry the torch in my absence
Ils portent le flambeau en mon absence
Through all these demons I'm racing
À travers tous ces démons que je cours
I found the key to my greatness
J'ai trouvé la clé de ma grandeur
My nose in this piece of my paper
Mon nez dans ce morceau de papier
Found peace in erasing myself
J'ai trouvé la paix en m'effaçant
I can't do this without help
Je ne peux pas le faire sans aide
Stare in the mirror and understand this shit cause I got a story to tell
Regarde-toi dans le miroir et comprends cette merde parce que j'ai une histoire à raconter
I pray that I'm doing it well
Je prie pour que je le fasse bien
I fuck with the feelings I felt
Je me fous des sentiments que j'ai ressentis
I trip and I fall but I fuck with the feelings I felt
Je trébuche et je tombe mais je me fous des sentiments que j'ai ressentis
I'm doing it well, swear that I'm doing it well
Je le fais bien, je jure que je le fais bien
I never did it for the cash flow
Je ne l'ai jamais fait pour le cash-flow
Ran so fast, I never came in last though
J'ai couru si vite que je ne suis jamais arrivé dernier
I'm glad for the fact I never had to act though
Je suis content de ne jamais avoir eu à jouer la comédie
Thank god that I ain't pretend to be like you assholes
Dieu merci, je ne fais pas semblant d'être comme vous, connards
(Fucking assholes)
(Putain de connards)
My hands off my face
Mes mains loin de mon visage
I can't run away
Je ne peux pas fuir
Say my grace and let my demons run up on the page
Dis ma prière et laisse mes démons courir sur la page
Bitch I'm on the way
Salope, je suis en route
(I'm on the way)
(Je suis en route)
My hands off my face
Mes mains loin de mon visage
I can't run away
Je ne peux pas fuir
Say my grace and let my demons run up on the page
Dis ma prière et laisse mes démons courir sur la page
Bitch I'm on the way
Salope, je suis en route
(I'm on the way)
(Je suis en route)
Shit gon happen that's exactly why I do this
La merde va arriver, c'est exactement pour ça que je fais ça
I gave my heart away and I hope you don't abuse it
J'ai donné mon cœur et j'espère que tu n'en abuseras pas
It's embedded in this music, I use it to my advantage
C'est intégré dans cette musique, je l'utilise à mon avantage
I'm falling, I'm barely standing
Je tombe, je tiens à peine debout
But I am not like titanic, look
Mais je ne suis pas comme le Titanic, regarde
I'm on the way, I got some things to do
Je suis en route, j'ai des choses à faire
You talk a lot, that's why you hate to lose
Tu parles beaucoup, c'est pour ça que tu détestes perdre
I learn from it then I make a move
J'en tire des leçons et je fais un geste
I don't make mistakes, I just take from you
Je ne fais pas d'erreurs, je me sers juste de toi
Gotta do better than yesterday
Je dois faire mieux qu'hier
Now I take my time, I ain't stressing things
Maintenant, je prends mon temps, je ne stresse pas les choses
Bless the name
Bénis le nom
If play did it then he play different, be finessing things
Si Play l'a fait, alors il joue différemment, il règle les choses
Now I gotta talk my shit
Maintenant, je dois dire ma merde
Been through a lot, but I still got hits
J'ai traversé beaucoup de choses, mais j'ai encore des tubes
Levi see why I'm the shit
Levi voit pourquoi je suis la merde
Drew he knew that I could spit
Drew savait que je pouvais cracher
Confidence was low as hell but now it's just the opposite
La confiance était au plus bas mais maintenant c'est tout le contraire
These rappers getting old as well so I'll keep it alive with this
Ces rappeurs vieillissent aussi, alors je vais la garder en vie avec ça
This gift I have is different
Ce don que j'ai est différent
That's why you mad when I be happy
C'est pour ça que tu es en colère quand je suis heureux
I don't ask forgiveness
Je ne demande pas pardon
I'd just rather have my distance
Je préfère avoir ma distance
Stick to what you do no matter if nobody gets it
Tenez-vous-en à ce que vous faites, même si personne ne comprend
I'm on my way, I'll have a bag in minutes from these writtens
Je suis en route, j'aurai un sac dans quelques minutes grâce à ces écrits
I never did it for the cash flow
Je ne l'ai jamais fait pour le cash-flow
Ran so fast, I never came in last though
J'ai couru si vite que je ne suis jamais arrivé dernier
I'm glad for the fact I never had to act though
Je suis content de ne jamais avoir eu à jouer la comédie
Thank god that I ain't pretend to be like you assholes
Dieu merci, je ne fais pas semblant d'être comme vous, connards
(Fucking assholes)
(Putain de connards)
My hands off my face
Mes mains loin de mon visage
I can't run away
Je ne peux pas fuir
Say my grace and let my demons run up on the page
Dis ma prière et laisse mes démons courir sur la page
Bitch I'm on the way
Salope, je suis en route
(I'm on the way)
(Je suis en route)
My hands off my face
Mes mains loin de mon visage
I can't run away
Je ne peux pas fuir
Say my grace and let my demons run up on the page
Dis ma prière et laisse mes démons courir sur la page
Bitch I'm on the way
Salope, je suis en route
(I'm on the way)
(Je suis en route)
(I'm on the way)
(Je suis en route)





Writer(s): Levi Hinson


Attention! Feel free to leave feedback.