Levi Hinson - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Levi Hinson - Alone




Alone
Seul
Which one of my demons ran off with my self confidence?
Lequel de mes démons a emporté ma confiance en moi ?
Which one of my problems took off with my self worth?
Lequel de mes problèmes a emporté ma valeur ?
Stuck inside a race for lost time and acknowledgement
Coincé dans une course contre le temps perdu et la reconnaissance
Hoping for a future, I ain't tryna die first
Espérant un avenir, je ne veux pas mourir en premier
My mind is the land of the lost and of the lost and reckless
Mon esprit est le pays des perdus et des imprudents
Directions that I took when I lost a checklist
Des directions que j'ai prises quand j'ai perdu une liste de contrôle
And problems I ignored tryna write up setlists
Et des problèmes que j'ai ignorés en essayant d'écrire des setlists
My head inside a capsule, cost effective but
Ma tête dans une capsule, rentable mais
It fried my brain up, my insides caged up
Elle a fait frire mon cerveau, mes entrailles en cage
Every day was praying I could reinstate my main one
Chaque jour était une prière pour que je puisse rétablir mon principal
Every night was tripping off emotions that resulted in me
Chaque nuit, je dérapais sur des émotions qui ont abouti à ce que je
Wasting all my pay stubs, still I didn't pay much
Gâche tout mon salaire, mais je n'ai pas payé grand-chose
Mouth of a sailor, and mind of a child
Bouche de marin et esprit d'enfant
When you live your whole life in denial don't be surprised
Quand tu vis toute ta vie dans le déni, ne sois pas surpris
When your mind takes a turn tryna drown in the Nile
Quand ton esprit fait un tour pour essayer de se noyer dans le Nil
And I'm still tryna count up the times I didn't try and blamed
Et j'essaie toujours de compter le nombre de fois je n'ai pas essayé et j'ai blâmé
Everybody else for my trials, might as well start digging my grave
Tout le monde pour mes épreuves, autant commencer à creuser ma tombe
Gimme a suit and a tie, and let me climb up inside, eulogizing my life
Donne-moi un costume et une cravate, et laisse-moi monter dedans, en faisant l'éloge de ma vie
My dry bones still opposed to a smile
Mes os secs sont toujours opposés à un sourire
Lying on that tile floor stone cold like "Who I'm 'sposed to be now?"
Allongé sur ce carrelage, froid comme la pierre, comme "Qui je suis censé être maintenant ?"
Losing faith in any growth that I had hoped would be bound
Perdre la foi dans toute croissance que j'espérais voir liée
Each mistake I made superimposed to all my family and foes
Chaque erreur que j'ai commise, superposée à toute ma famille et à mes ennemis
I reached a point where I just hoped to be drowned
J'en suis arrivé à un point j'espérais juste me noyer
Thinking "Boy you've been alone for the longest"
En pensant "Mec, tu es seul depuis longtemps"
Searching for a chrome I could hold, just
À la recherche d'un chrome que je pourrais tenir, juste
WIshing for my passing or patronus
J'espère mon passage ou mon patronus
Home gets further away
La maison est de plus en plus loin
And I'm still getting younger with age
Et je rajeunis avec l'âge
Throw a fist in my face
Donne un coup de poing dans ma face





Writer(s): H LEVY


Attention! Feel free to leave feedback.