Levi Hinson - Faceless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Levi Hinson - Faceless




Faceless
Sans visage
Things been on my mind lately
J'ai des choses en tête ces derniers temps
Take the wheel, just don't drive me crazy
Prends le volant, ne me rends pas fou
My eyes water, my mind's hazy
Mes yeux pleurent, mon esprit est embrumé
I'm tryin to live but I've been feelin jaded
J'essaie de vivre mais je me sens las
And I don't know what I'm sayin
Et je ne sais pas ce que je dis
And maybe life is just a game that I'm finna play
Et peut-être que la vie n'est qu'un jeu auquel je vais jouer
The winter months are comin, and I know that I've been ashamed
Les mois d'hiver arrivent, et je sais que j'ai eu honte
I know I ain't finna pray
Je sais que je ne vais pas prier
Cause the man up in the attic isn't listening
Parce que l'homme au grenier n'écoute pas
I'm waitin for approach, I'm never stickin with petitioning
J'attends une approche, je ne supplie jamais
I'm drivin with a limp wrist,
Je conduis avec un poignet mou,
Hand up on the stick shift,
La main sur le levier de vitesses,
I can't even drive it, I'm just waitin for a thick cliff
Je ne peux même pas le conduire, j'attends juste une falaise épaisse
Caught up in this sin, sick, I'm living with a clinched jaw
Pris dans ce péché, malade, je vis avec une mâchoire serrée
Steady frustrated like it's Bart up off the simps called
Constamment frustré comme si c'était Bart qui se levait des simps appelés
Never would have known it, but I'm stacking up the poetry
Je ne l'aurais jamais su, mais j'accumule la poésie
It's moldy in my mental, waterfall in thoughts of savagery
C'est moisi dans mon mental, cascade de pensées de sauvagerie
I'm crashing through the fourth wall, tryna be honest
Je traverse le quatrième mur, j'essaie d'être honnête
I got a girl and I don't know if I can handle my problems
J'ai une fille et je ne sais pas si je peux gérer mes problèmes
Enough for her to know that I've been tryin to make an effort
Assez pour qu'elle sache que j'ai essayé de faire un effort
Cause I've been fallin into sin and now my head hurts
Parce que je suis tombé dans le péché et maintenant ma tête me fait mal
And everybody knows just how imperfect and disturbing I am
Et tout le monde sait à quel point je suis imparfait et dérangeant
I'm better off without a face, it's always stuck in my hand
Je vais mieux sans visage, il est toujours coincé dans ma main
I'm sayin
Je dis
Things been on my mind lately
J'ai des choses en tête ces derniers temps
Take the wheel, just don't drive me crazy
Prends le volant, ne me rends pas fou
My eyes water, my mind's hazy
Mes yeux pleurent, mon esprit est embrumé
I'm just tryin to live but feelin jaded
J'essaie juste de vivre mais je me sens las
Put my face where my...
Mettre mon visage mon...
Put hand where my face is, I'm feelin... Faceless
Mettre la main mon visage est, je me sens... Sans visage
I'm feelin... Faceless
Je me sens... Sans visage
Yeah
Ouais
Stuck up in addiction with the devil dancin
Coincé dans l'addiction avec le diable qui danse
Gettin set up for depression in the winter snow
Se préparer à la dépression dans la neige d'hiver
My heart hardened, bruh. So let's get it crackin
Mon cœur s'est durci, mec. Alors, attaquons-nous
And when it's past tense, I gotta let it go
Et quand c'est au passé, je dois le laisser aller
Just let me know, dad
Fais-moi juste savoir, papa
Do you hear me through the clouds, like, "where you hidin' at?"
M'entends-tu à travers les nuages, genre, "où te caches-tu ?"
I know you there and I'm aware that, yeah, you've got a way
Je sais que tu es et je suis conscient que, oui, tu as un chemin
But roadblockin makes it way too hard to follow that
Mais le blocage de la route rend beaucoup trop difficile à suivre
I'm fallin back into my old habits
Je replonge dans mes vieilles habitudes
Dome grabbin
Saisir le dôme
Cold rappin
Rap froid
Hope it's okay when no passion
J'espère que ça va quand il n'y a pas de passion
Flows up in my veins, flow was insane
S'écoule dans mes veines, le flux était fou
It stopped right after findin my way
Il s'est arrêté juste après avoir trouvé mon chemin
And I'm not talking about myself, it was a tape that I made
Et je ne parle pas de moi, c'était une bande que j'ai faite
Back in eighth grade, before I ever felt like this
En huitième année, avant que je ne me sente jamais comme ça
I'm tryna use a telescope whenever it gets like this
J'essaie d'utiliser un télescope chaque fois que ça arrive
Cause everybody knows how perverted and dirty I am
Parce que tout le monde sait à quel point je suis pervers et sale
But when I get down on my knees, I know he's heard me again
Mais quand je m'agenouille, je sais qu'il m'a entendu à nouveau
I'm alright
Je vais bien
Things been on my mind lately
J'ai des choses en tête ces derniers temps
Jesus, take the wheel, just don't drive me crazy
Jésus, prends le volant, ne me rends pas fou
My eyes watering, my mind hazy
Mes yeux pleurent, mon esprit est embrumé
I'm just tryin to live but feeling jaded
J'essaie juste de vivre mais je me sens las
And I don't know what I'm sayin, I'm feelin faceless
Et je ne sais pas ce que je dis, je me sens sans visage
Put my palm where my... face is
Mettre ma paume mon... visage est
I'm feelin... faceless
Je me sens... sans visage
Yeah
Ouais
(Stuck up in addiction with the devil dancin,
(Coincé dans l'addiction avec le diable qui danse,
Gettin set up for depression in the winter snow)
Se préparer à la dépression dans la neige d'hiver)






Attention! Feel free to leave feedback.