Lyrics and translation Levi Hinson - Fitts

Fitts

I wish you, I wish you
I wish you knew half the shit that I think about you on daily basis
I write these words to hit home, for now I'm running bases
The thought of knowing you again nearly tore me to pieces
I mean, Jesus, anybody that knows you would see it
The reasons why I'm still kinda sorta in love with you, but
Wishing I could push this shit down, but man it's probably true, cause
The spring in your step, the spark in your eyes
It's hard not to fall back into the shit that we tried like 3 years ago
Way before the pain and hasty smoking dope
When holding on your hand was all I really thought I'd need to cope
Back seat of my pickup truck, my hands around your thighs
I think about it all the time
Really wish I didn't have to try to forget it
I really got no incentive
I still have that fucking painting that you got me at Christmas
And that journal that you'd paste and scribble little by little
We reminisce and I lie, act like there's shit I'm forgetting
But it's crystal clear
Just saw you and I'm wishing you were here
Know I'm fucking glad I saw you, 'cause I really care
Different from the last time
Now you sit and dye your hair and roll your own cigarettes
I wish that I could think of you a little less
You get depressed but please don't try coke
'Cause I know you hate your figure
But I guess it kind of figures
God's twisted sense of humor
That's a weird, divine hoax
The most beautiful people always searching to find hope
And yeah I know we were kids
And it is what it is
And I'd like to forget
I'd like to think that you didn't
I'd like to think that I'm special
I'd like to think you'd forget him and all the snowcapped mountains
I really wish I could get it
I really wish I was with you
At the end of the day, you're still fighting for answers
Just know I'm fighting it with you
And as these words keep falling out the tip of my pencil, I really hope that you listen
Can't help it if I miss it
Our bodies intertwined, binding and breaking like knees
Skin to skin, I can't pretend that you're not the only thing I need
Why I'm so warm in the winter
Why you're so cold by the coast
I see summers with you like fever dreaming pictures
Pitching regrets in the water like a dirty secret
Hate you're the one thing I needed
Sick of keeping these secrets
Sick of feeling so defeated
Wishing I could spend the weekend and find time
Find time to move
Summer, all mine

Fitts

Je te souhaite, je te souhaite
Je voudrais que tu saches la moitié de ce que je pense de toi au quotidien
J'écris ces mots pour que ça fasse mouche, car maintenant je suis en train de courir les bases
La pensée de te retrouver presque me déchirait en mille morceaux
Je veux dire, Jésus, tous ceux qui te connaissent le verraient
Les raisons pour lesquelles je suis encore un peu amoureux de toi, mais
J'aimerais pouvoir enterrer tout ça, mais mec, c'est probablement vrai, car
Le ressort dans tes pas, la flamme dans tes yeux
Il est difficile de ne pas retomber dans ce que nous avons essayé il y a 3 ans
Bien avant la douleur et le fait de fumer de l'herbe à la hâte
Quand tenir ta main était tout ce dont j'avais vraiment besoin pour tenir le coup
Sur la banquette arrière de mon pick-up, mes mains autour de tes cuisses
J'y pense tout le temps
J'aimerais vraiment ne pas avoir à essayer de l'oublier
Je n'ai vraiment aucune motivation
J'ai toujours ce putain de tableau que tu m'as offert pour Noël
Et ce journal dans lequel tu collaises et gribouillais petit à petit
On se remémore et je mens, je fais comme si j'oubliais des choses
Mais c'est clair comme de l'eau de roche
Je viens de te voir et j'aimerais que tu sois là
Je sais que je suis vraiment content de t'avoir vue, parce que je tiens vraiment à toi
Différent de la dernière fois
Maintenant tu t'assois, tu te colores les cheveux et tu roules tes propres cigarettes
J'aimerais pouvoir penser un peu moins à toi
Tu déprimes, mais s'il te plaît, n'essaie pas la coke
Parce que je sais que tu détestes ta silhouette
Mais je suppose que c'est logique
L'humour tordu de Dieu
C'est un canular divin étrange
Les plus belles personnes sont toujours à la recherche d'espoir
Et oui, je sais qu'on était des gamins
Et c'est comme ça
Et j'aimerais oublier
J'aimerais penser que tu ne l'as pas fait
J'aimerais penser que je suis spécial
J'aimerais penser que tu oublierais lui et toutes les montagnes enneigées
J'aimerais vraiment pouvoir comprendre
J'aimerais vraiment être avec toi
Au final, tu cherches toujours des réponses
Sache que je me bats avec toi
Et comme ces mots continuent à tomber du bout de mon crayon, j'espère vraiment que tu écoutes
Je n'y peux rien si ça me manque
Nos corps entrelacés, se liant et se brisant comme des genoux
Peau contre peau, je ne peux pas prétendre que tu n'es pas la seule chose dont j'ai besoin
Pourquoi j'ai si chaud en hiver
Pourquoi tu as si froid sur la côte
Je vois des étés avec toi comme des images de rêves fiévreux
Lancer des regrets dans l'eau comme un sale secret
Je déteste que tu sois la seule chose dont j'avais besoin
J'en ai marre de garder ces secrets
J'en ai marre de me sentir si vaincu
J'aimerais pouvoir passer le week-end et trouver du temps
Trouver le temps de bouger
L'été, tout pour moi