Lyrics and translation Levi The Poet - Keep Forgiving

Keep Forgiving

Keep forgiving
When all is not what you thought it was
When the lynch mob pulls back the curtain
To reveal all that is ferocious and majestical
Well we are each of us small men to varying degrees
Projecting the great and powerful Oz with
Booming voices so much louder than we are confident

Keep forgiving
If you grow to hate what you loved
Well I don't want to be a pendulum
Swinging from one ivory tower to another
Not everyone is competition
I pray for you on the days that I pray for my enemies
(The same days that I pray for myself)
Life tends to beat the binaries out of you
It's healthy when you and I become
We, but we have got to keep forgiving

If you write for everybody,
You write for no one, so I write for my friends
I've watched all of them grope for understanding like a pipe dream
Heard every word that they haven't said through eyes watering
Wondering if God really hates them as much as they
Think that he does in the deafening, inarticulable silence
Their lips are all sealed the same,
Not because they have nothing to say
But because none of them know how to say it
And neither do I
Maybe you can relate

Keep forgiving
That goes for yourself as much as anyone

Keep forgiving
When pledged allegiances poison the body
And civil war breaks out between limbs and you tuck your children
Into bed at night,
Remembering the way that you
Treated their mother as somehow less than
Though you are the product of woman,
Without the power to multiply and you would
Not be here without her, and neither would they
Perspective, perspective
And the last shall be first and she'll deserve every trophy
That God has for her after being your trophy for so long, I'm sorry

Keep forgiving me
This goes both ways
With fingers for pistols firing indictments and
Blame at celebrities as machines i made, the bullets -
Sometimes - stand to temporarily tame the bitterness
But it's still self-medicated anger
And the gun shot residue only fans the flames
I heard you say that fostering the
Festering pain was a match struck in the forest
And the faintest whisper enough of a gust to set it ablaze

Keep forgiving
Did it set your skin to fire as a boy trying to
Reconcile how a father could treat you like that?
I used the past like funeral pyre thinking I could
Burn it away (And tie you to the stake while i'm at it)
I wanted to be the broken link in the
Chain, but when i set the torch to timber
It was i who found myself burning from the inside out
And i see how hell is as here and now as anywhere else

Keep forgiving
Have pity
Is there a drop of water for my tongue?
I used scissors to fork it and spoke blood
Spoke blood and tinctured the saliva to serve on a sponge
Called it compassion, alled it death by love
Well, no wonder we're so hellbent on hanging someone

Keep forgiving
When the disconnect seems to beat the poetry out of you
And the joy isn't quite there but you
Can't quite remember where or why it went
And the lenses protecting your vision continue to cloud
And spread reflecting eyes as opaque as the dimly lit
Mirror that they seem to be doubling up on just for the hell of it
Well, it was never just for the hell of it
But who really believes that in the midst of the dispersion
Or setting a broken bone?
The bloodletting felt like murder,
But you had to get the poison out of me

Keep forgiving
When we come brandishing swords for the ears of those
Who spoke to what they should have given over to silence
When I steal the right to vengeance
When i think that I am justified in my anger,
Like holding onto it is doing something other than picking
At wounds that I don't have the scope to see as a cell block

Keep forgiving
When the memories of what was threaten to shut your heart down
And the laughter that you can still hear from the mouths of friends
Who are no longer around make you
Wish that you could change the channel
If you write for everybody,
You write for no one, so this will be for you

Keep forgiving as forgiven
As every pointer finger bent backwards and broken
Like the moment all of my indictments return to me
And the bullets ricochet straight back in on my gunsight
Well this is a small lens from which to view the world

Keep forgiving as forgiven
We don't always get to wear the white hat
Pardon is not always preceded by repentance
In fact, i think it's exactly the opposite
If it were not for love, i would have never, ever come back

Keep forgiving
You can't unsee what you've seen, but the world is colorful
Ferocious and majestic,
Without small men or straw men or me to
Blow smoke and mirrors from our machinery
That toggle switch is reductionistic
Ket the pin go
Decrease

Hate is a prison
I've told my stories, but they are yours
You may never get your apology,
And on the day that you do, it may not mean a thing

Keep forgiving

Pardonner Encore et Encore

Pardonner encore et encore
Quand tout n'est pas ce que tu croyais
Quand la foule en furie tire le rideau
Pour révéler tout ce qui est féroce et majestueux
Eh bien, nous sommes tous de petits hommes à des degrés divers
Projetant le grand et puissant Oz avec
Des voix retentissantes bien plus fortes que notre confiance

Pardonner encore et encore
Si tu en viens à haïr ce que tu aimais
Eh bien, je ne veux pas être un pendule
Se balançant d'une tour d'ivoire à l'autre
Tout le monde n'est pas une compétition
Je prie pour toi les jours où je prie pour mes ennemis
(Les mêmes jours où je prie pour moi-même)
La vie a tendance à éliminer les idées reçues
C'est sain quand toi et moi devenons
Nous, mais nous devons continuer à pardonner

Si tu écris pour tout le monde,
Tu n'écris pour personne, alors j'écris pour mes amis
Je les ai tous regardés chercher la compréhension comme un rêve impossible
J'ai entendu chaque mot qu'ils n'ont pas dit à travers leurs yeux larmoyants
Se demandant si Dieu les haïssait vraiment autant qu'ils
Le pensent dans le silence assourdissant et indescriptible
Leurs lèvres sont toutes scellées de la même manière,
Non pas parce qu'ils n'ont rien à dire
Mais parce qu'aucun d'eux ne sait comment le dire
Et moi non plus
Peut-être que tu peux comprendre

Pardonner encore et encore
Cela vaut pour toi autant que pour n'importe qui

Pardonner encore et encore
Quand les allégeances jurées empoisonnent le corps
Et que la guerre civile éclate entre les membres et que tu bordes tes enfants
Dans leur lit le soir,
Te souvenant de la façon dont tu
As traité leur mère comme quelqu'un de moindre
Alors que tu es le fruit d'une femme,
Sans le pouvoir de multiplier et tu ne serais
Pas là sans elle, et eux non plus
Perspective, perspective
Et les derniers seront les premiers et elle méritera tous les trophées
Que Dieu a pour elle après avoir été ton trophée pendant si longtemps, je suis désolé

Continue de me pardonner
Cela vaut dans les deux sens
Avec des doigts comme des pistolets tirant des accusations et
Le blâme sur des célébrités comme des machines que j'ai créées, les balles -
Parfois - se dressent pour apprivoiser temporairement l'amertume
Mais c'est toujours de la colère auto-médicamentée
Et les résidus de coups de feu ne font qu'attiser les flammes
Je t'ai entendu dire que nourrir la
Douleur purulente était une allumette frappée dans la forêt
Et le moindre murmure, une rafale suffisante pour l'embraser

Pardonner encore et encore
Est-ce que cela a enflammé ta peau lorsque, enfant, tu essayais de
Comprendre comment un père pouvait te traiter ainsi?
J'ai utilisé le passé comme un bûcher funéraire en pensant pouvoir
Le brûler (et te lier au bûcher pendant que j'y suis)
Je voulais être le maillon faible de la
Chaîne, mais lorsque j'ai mis le feu au bois
C'est moi qui me suis retrouvé à brûler de l'intérieur
Et je vois à quel point l'enfer est ici et maintenant comme partout ailleurs

Pardonner encore et encore
Aie pitié
Y a-t-il une goutte d'eau pour ma langue?
J'ai utilisé des ciseaux pour la fourcher et j'ai parlé du sang
J'ai parlé du sang et teinté ma salive pour la servir sur une éponge
Je l'ai appelée compassion, je l'ai appelée mort par amour
Eh bien, pas étonnant que nous soyons si déterminés à pendre quelqu'un

Pardonner encore et encore
Quand la déconnexion semble chasser la poésie de toi
Et que la joie n'est plus vraiment là, mais que tu
Ne te souviens plus vraiment où ni pourquoi elle est partie
Et que les lentilles qui protègent ta vision continuent de se voiler
Et diffusent des yeux réfléchissants aussi opaques que le faiblement éclairé
Miroir qu'ils semblent doubler juste pour le plaisir
Eh bien, ça n'a jamais été juste pour le plaisir
Mais qui le croit vraiment au milieu de la dispersion
Ou en soignant une fracture?
La saignée ressemblait à un meurtre,
Mais il fallait que le poison sorte de moi

Pardonner encore et encore
Quand on arrive en brandissant des épées pour les oreilles de ceux
Qui ont dit ce qu'ils auraient dû taire
Quand je vole le droit à la vengeance
Quand je pense que ma colère est justifiée,
Comme si la retenir revenait à faire autre chose que de gratter
Des blessures que je n'ai pas la capacité de voir comme un bloc cellulaire

Pardonner encore et encore
Quand les souvenirs du passé menacent de fermer ton cœur
Et que les rires que tu peux encore entendre de la bouche d'amis
Qui ne sont plus là te donnent envie
De changer de chaîne
Si tu écris pour tout le monde,
Tu n'écris pour personne, alors ce sera pour toi

Pardonner encore et encore comme on me pardonne
Comme chaque index replié et brisé
Comme le moment où toutes mes accusations me reviennent
Et que les balles ricochent directement sur mon viseur
Eh bien, c'est une petite lentille pour voir le monde

Pardonner encore et encore comme on me pardonne
On ne peut pas toujours porter le chapeau blanc
Le pardon n'est pas toujours précédé du repentir
En fait, je pense que c'est exactement le contraire
Sans amour, je ne serais jamais, jamais revenu

Pardonner encore et encore
On ne peut pas oublier ce qu'on a vu, mais le monde est coloré
Féroce et majestueux,
Sans petits hommes ni hommes de paille ni moi pour
Souffler de la fumée et des miroirs de notre machinerie
Cet interrupteur à bascule est réductionniste
Lâche la cheville
Diminue

La haine est une prison
J'ai raconté mes histoires, mais elles sont les tiennes
Tu ne recevras peut-être jamais tes excuses,
Et le jour où tu les recevras, elles ne signifieront peut-être rien

Pardonner encore et encore