Lyrics and translation Levin - This Is Me

This Is Me

I like the way the wind is blowing in my face
I like the sound of raindrops falling,
And when I think to much before I fall asleep -

This Is me

I'm scared of growing older, that what I love will fade,
I'm scared that I will realize to late.
I'm worried that I'm worring too much again
Ye this is me.

I wanna be filled with Clooney's coolness, -
Hey, but that is just the way that I am.
I wanna wanna wanna feel,
What spring is like, in autumn winter summer and spring.
This is me.

I'm happy when I see you smile and dancing
And it can break my heart to see you cry.
And when I say: So please turn off your tears-
This is me.

I wanna find that special girl to carry on my side.
I want to see the world through her eyes.
I want to take your fear, pain and sorrows away.
This is me.

I wanna be filled with Clooney's coolness, -
Hey, but that is just the way that I am.
I wanna wanna wanna feel,
What spring is like, in autumn winter summer and spring.
This is me, this is me.

INSTRUMENTAL

I wanna have adventure, take over the night.
Don't wanna miss a thing, and get rid of this loneliness inside.
Still I'm thankful, I'm down on my knees,

C'est moi

J'aime la façon dont le vent me souffle au visage
J'aime le bruit des gouttes de pluie qui tombent,
Et quand je réfléchis trop avant de m'endormir -

C'est moi

J'ai peur de vieillir, que ce que j'aime s'estompe,
J'ai peur de réaliser trop tard.
Je m'inquiète d'être trop anxieux encore une fois
Oui, c'est moi.

Je voudrais être rempli de la coolitude de Clooney, -
Hé, mais c'est comme ça que je suis.
Je veux, je veux, je veux sentir,
Ce que c'est que le printemps, en automne, hiver, été et printemps.
C'est moi.

Je suis heureux quand je te vois sourire et danser
Et ça peut me briser le cœur de te voir pleurer.
Et quand je dis : Alors s'il te plaît, arrête tes larmes -
C'est moi.

Je veux trouver cette fille spéciale à avoir à mes côtés.
Je veux voir le monde à travers ses yeux.
Je veux t'enlever tes peurs, ta douleur et tes chagrins.
C'est moi.

Je voudrais être rempli de la coolitude de Clooney, -
Hé, mais c'est comme ça que je suis.
Je veux, je veux, je veux sentir,
Ce que c'est que le printemps, en automne, hiver, été et printemps.
C'est moi, c'est moi.

INSTRUMENTAL

Je veux vivre l'aventure, prendre le contrôle de la nuit.
Je ne veux rien manquer, et me débarrasser de cette solitude en moi.
Mais je suis reconnaissant, je suis à genoux,