Lyrics and translation Levin Liam feat. Miksu / Macloud & JEREMIAS - so k.o.

so k.o.

Ich guck durch die Bilder und ich frag mich, was du so machst
Was geht in dir vor? Sag, was hält dich vorm Schlafen wach?
Ich hab mir so oft vorgenommen, dass wir uns öfter seh'n
Doch dein Bruder ist viel unterwegs

Ich guck durch die Bilder und ich frag mich, wie es dir geht
Ich würd sogar anrufen, doch dafür ist es schon zu spät
Ich hab mir so fest vorgenommen, dass wir uns öfter seh'n
Doch dein Bruder ist viel unterwegs

Und ich fahr durchs Land von Show zu Show
Die ganze Sache hat sich so gelohnt
Aber ein Stück bleibt woanders, ich bin nichts ohne euch beide
Ich bin nichts ohne mein'n Bro, ah

Ich hab kaum geschlafen, ich bin so k. o.
Manchmal ist es viel, doch ich bin froh, so froh
Denn wir haben, was wir brauchen und wir haben einander immer
Muss nichts sagen, weißt du sowieso

Ich guck durch die Bilder und Mama hält uns im Arm
Zwei kleine Engel liegen barfuß im Gras
Alles, was du mir vormachst, das mach ich dir nach
Ist glaub ich Zeit, dass ich dafür danke sag

Denn das, was ich hab, ja, das hab ich von dir
Du bist für immer sechs und ich bleibe vier
Wir sind grad in deiner Stadt, vielleicht kommst du zu Besuch
Sag, welche Sache auf der Welt ist stärker als Blut?

Jetzt lieg ich in 'nem Raumschiff, alles schläft, ich denk an dich
In 13 Stunden steig ich aus, dann warten die auf mich
Ich hab nie danach gefragt, doch alles gut, so wie es ist
Ich vermisse nur mein'n Bruder und ich frag mich, wo er ist

Und ich fahr durchs Land von Show zu Show
Die ganze Sache hat sich so gelohnt
Aber ein Stück bleibt woanders, ich bin nichts ohne euch beide
Ich bin nichts ohne mein'n Bro, ah

Ich hab kaum geschlafen, ich bin so k. o.
Manchmal ist es viel, doch ich bin froh, so froh
Denn wir haben, was wir brauchen und wir haben einander immer
Muss nichts sagen, weißt du sowieso

Alles ganz, ganz anders jetzt, vieles, was sich geändert hat
Ewigkeiten nicht geseh'n, komm Bro, wir ändern das
Was lastet auf dir, was du keinem zeigst?
Ich hör zu, wenn du brauchst, ich will nur, dass du weißt, ich bin-

Auch wenn ich das nicht immer sag
Ich weiß, du kannst das auch alleine, keine Frage
Doch ich helf dir, wenn du mich nur danach fragst

Ich guck durch die Bilder und ich frag mich, was du so machst
Was geht in dir vor? Sag, was hält dich vorm Schlafen wach?
Ich hab mir so oft vorgenommen, dass wir uns öfter seh'n
Doch dein Bruder ist viel unterwegs

Ich guck durch die Bilder und ich frag mich, wie es dir geht
Ich würd sogar anrufen, doch dafür ist es schon zu spät
Ich hab mir so fest vorgenommen, dass wir uns öfter seh'n
Doch dein Bruder ist viel unterwegs

so k.o.

Je regarde les photos et je me demande ce que tu fais
Qu'est-ce qui se passe en toi ? Dis-moi, qu'est-ce qui te empêche de dormir ?
Je me suis promis tellement de fois qu'on se verrait plus souvent
Mais ton frère est souvent en déplacement

Je regarde les photos et je me demande comment tu vas
J'appellerais même, mais il est trop tard pour ça
Je me suis promis si fermement qu'on se verrait plus souvent
Mais ton frère est souvent en déplacement

Et je traverse le pays de show en show
Tout ça a vraiment valu le coup
Mais une partie reste ailleurs, je ne suis rien sans vous deux
Je ne suis rien sans mon frère, ah

J'ai à peine dormi, je suis tellement crevé
Parfois c'est beaucoup, mais je suis content, tellement content
Car nous avons ce qu'il nous faut et nous avons toujours l'un l'autre
Je n'ai pas besoin de dire, tu le sais déjà

Je regarde les photos et maman nous tient dans ses bras
Deux petits anges allongés pieds nus dans l'herbe
Tout ce que tu me montres, je te l'imite
Je pense qu'il est temps de te remercier pour ça

Car ce que j'ai, eh bien, je l'ai de toi
Tu as toujours six ans et je reste à quatre
Nous sommes juste dans ta ville, peut-être viendras-tu nous rendre visite
Dis-moi, quelle chose au monde est plus forte que le sang ?

Maintenant je suis dans un vaisseau spatial, tout le monde dort, je pense à toi
Dans 13 heures, je descends, puis ils m'attendent
Je n'ai jamais demandé, mais tout va bien, comme ça
Je manque juste à mon frère et je me demande où il est

Et je traverse le pays de show en show
Tout ça a vraiment valu le coup
Mais une partie reste ailleurs, je ne suis rien sans vous deux
Je ne suis rien sans mon frère, ah

J'ai à peine dormi, je suis tellement crevé
Parfois c'est beaucoup, mais je suis content, tellement content
Car nous avons ce qu'il nous faut et nous avons toujours l'un l'autre
Je n'ai pas besoin de dire, tu le sais déjà

Tout est tellement différent maintenant, beaucoup de choses ont changé
On ne s'est pas vus depuis des lustres, viens mon frère, on change ça
Qu'est-ce qui te pèse, ce que tu ne montres à personne ?
J'écoute si tu as besoin, je veux juste que tu saches que je suis-

Même si je ne le dis pas toujours
Je sais que tu peux le faire tout seul, pas de doute
Mais je t'aiderai si tu me le demandes

Je regarde les photos et je me demande ce que tu fais
Qu'est-ce qui se passe en toi ? Dis-moi, qu'est-ce qui te empêche de dormir ?
Je me suis promis tellement de fois qu'on se verrait plus souvent
Mais ton frère est souvent en déplacement

Je regarde les photos et je me demande comment tu vas
J'appellerais même, mais il est trop tard pour ça
Je me suis promis si fermement qu'on se verrait plus souvent
Mais ton frère est souvent en déplacement