Levin Liam - Wie Du - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Levin Liam - Wie Du




Wie Du
Comme Toi
Ich hab gehört du bist am ballen (Ballen)
J'ai entendu dire que tu étais en train de faire la fête (la fête)
Doch keiner hier will sein wie du-u-u-u
Mais personne ici ne veut être comme toi-i-i-i
Du musst mich nur einmal kurz callen
Tu n'as qu'à m'appeler une fois
Ich nehm dich wieder heim (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)
Je te ramènerai à la maison (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)
Es ist so als hätten
C'est comme si
Wir es nie allein' versu- (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)
On ne s'était jamais quittés (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)
Keiner hier will sein wie
Personne ici ne veut être comme
Ich ruf dich an, ich komm zu dir rein, ah
Je t'appelle, je vais chez toi, ah
Wenn das nicht geht, dann hol ich dich zu mir raus, ja
Si ça ne marche pas, je te fais sortir, oui
Und ich lass sie reden, ich mach' die klein
Et je les laisse parler, je les fais taire
Ich zieh' den Stecker, mach' das Telefon aus (wow)
Je débranche, j'éteins le téléphone (wow)
Ich hab' gehört, du machst was, was du gar nicht wirklich machst
J'ai entendu dire que tu faisais des choses que tu ne fais pas vraiment
Bro, das find' ich wirklich krass, wow (wow)
Bro, je trouve ça vraiment cool, wow (wow)
Ich frag mich, ob du weißt was das für eine Wirkung hat
Je me demande si tu sais quel impact ça a
Was du für en Zirkus machst
Ce cirque que tu fais
Ich check nicht (check nicht)
Je ne comprends pas (je ne comprends pas)
Echt jetzt nicht (nein)
Je ne comprends vraiment pas (non)
Warum eure Wirkung euch so wichtig ist
Pourquoi votre impact est si important pour vous
Ich seh Klick, Kick, Klicks
Je vois des clics, des kicks, des clics
Gehts um dich, dich, dich
C'est pour toi, toi, toi
Doch ein Blinder mit einem Krückstock checkt, das bist du nicht
Mais même un aveugle avec une béquille comprend que tu n'es pas comme ça
Und ich, ja, ja
Et moi, oui, oui
Ich hab gehört du bist am ballen
J'ai entendu dire que tu étais en train de faire la fête
Doch keiner hier will sein wie du-u-u-u
Mais personne ici ne veut être comme toi-i-i-i
Du musst mich nur einmal kurz callen
Tu n'as qu'à m'appeler une fois
Ich nehm dich wieder heim (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)
Je te ramènerai à la maison (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)
Es ist so als hätten
C'est comme si
Wir es nie allein' versu- (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)
On ne s'était jamais quittés (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)
Das ihr, das ihr euch nicht alle so einfallen lasst
Que vous, que vous ne vous laissez pas tous aller
Das so corny (so corny)
C'est tellement corny (tellement corny)
Du bist ein (Trick)
Tu es un (truc)
Alles was du so machst geht gegen meine Vorlieben (gegen meine)
Tout ce que tu fais va à l'encontre de mes préférences (contre les miennes)
Ich brauch' mehr Licht, mach' die Vorhänge auf
J'ai besoin de plus de lumière, ouvre les rideaux
Diesen Sommer bitte vorziehen
Ce sera mieux cet été
Ich fühl mich frisch, fühl mich so wie KP 2014 (ey)
Je me sens frais, je me sens comme KP 2014 (ey)
Ich klopf nicht an, bevor ich reinkomm'
Je ne frappe pas avant d'entrer
Nix mit Warm-up, bitte nein (Bitte nicht)
Rien de tout ça, s'il te plaît, non (S'il te plaît, non)
Und wenn ich drop', dann soll das alles schon so sein
Et quand je drop, c'est comme ça que ça doit être
Und selbst wenn's noch drei Jahre dauert bis sie checken
Et même si ça prend trois ans de plus pour qu'ils comprennent
Soll es sein (Sein)
Que ça soit ainsi (Ainsi)
Aber garantiert, ich mach mich nicht mehr klein (Nicht mehr)
Mais je te le garantis, je ne me rendrai plus petit (Plus)
Tja (tja), plötzlich bin ich da (ich bin da)
Eh bien (eh bien), soudain je suis (je suis là)
Nein, ich ersetze nichts, weil da noch gar nichts war (gar nichts)
Non, je ne remplace rien, parce qu'il n'y avait rien avant (rien du tout)
Du schnackst viel, als wären wir auf'm Basar
Tu parles beaucoup, comme si on était au bazar
Dabei hab' ich dich noch nicht einmal gefragt (oh my god)
Alors que je ne t'ai même pas demandé (oh my god)
Ja, ja
Oui, oui
Ich hab gehört du bist am ballen (Ballen)
J'ai entendu dire que tu étais en train de faire la fête (la fête)
Doch keiner hier will sein wie du-u-u-u
Mais personne ici ne veut être comme toi-i-i-i
Du musst mich nur einmal kurz callen
Tu n'as qu'à m'appeler une fois
Ich nehm dich wieder heim (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)
Je te ramènerai à la maison (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)
Es ist so als hätten
C'est comme si
Wir es nie allein' versu- (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)
On ne s'était jamais quittés (uh-uh-uh, huh-uh, huh-uh)





Writer(s): Jindi Othmann, Dilovan Othmann, Levin Liam Hoelscher


Attention! Feel free to leave feedback.