Levity Beet - Let's Build This Home - translation of the lyrics into French

Let's Build This Home - Levity Beettranslation in French




Let's Build This Home
Construisons cette maison
Let's build this home
Construisons cette maison
Let's build this home
Construisons cette maison
Can you lend a hand?
Peux-tu me donner un coup de main?
Can you lend a hand?
Peux-tu me donner un coup de main?
I've got a cardboard box
J'ai une boîte en carton
I've got a cardboard box
J'ai une boîte en carton
Do you like my plan?
Aimes-tu mon plan?
Do you like my plan?
Aimes-tu mon plan?
We can make it warm
On peut la rendre chaude
We can make it warm
On peut la rendre chaude
We can make it snug
On peut la rendre confortable
We can make it snug
On peut la rendre confortable
Can you bring your pillow?
Peux-tu apporter ton oreiller?
Of course
Bien sûr
And a wooly rug?
Et un tapis en laine?
And a wooly rug
Et un tapis en laine?
I can make a place for all my soft toys too
Je peux aussi faire une place pour toutes mes peluches
But a house is more a home when I'm with you
Mais une maison est plus un foyer quand je suis avec toi
Here's a ball of string
Voici une pelote de ficelle
Here's a ball of string
Voici une pelote de ficelle
Paper maché goo
De la pâte à papier mâché
Paper maché goo
De la pâte à papier mâché
Will you help me glue it?
Veux-tu m'aider à la coller?
Yes please!
Oui, s'il te plaît!
Decorate it too?
La décorer aussi?
Decorate it too?
La décorer aussi?
We could use some sticks
On pourrait utiliser des bâtons
We could use some sticks
On pourrait utiliser des bâtons
We could use some clay
On pourrait utiliser de l'argile
We could use some clay
On pourrait utiliser de l'argile
Bring our favourite books
Apporte nos livres préférés
Bring our favourite books
Apporte nos livres préférés
Will you come and play
Viendras-tu jouer?
Yes yay!
Oui, youpi!
I can make a place for all my soft toys too
Je peux aussi faire une place pour toutes mes peluches
But a house is more a home when I'm with you
Mais une maison est plus un foyer quand je suis avec toi
Pick up a hammer
Prends un marteau
Bang bang bang
Pan pan pan
Can you pass the saw?
Peux-tu me passer la scie?
Whoosh whoosh whoosh
Vroum vroum vroum
We might need a drill
On aura peut-être besoin d'une perceuse
Brr brr brr
Brrr brrr brrr
Let's get building
Commençons à construire
One two three four
Un deux trois quatre
I've got scissors and tape
J'ai des ciseaux et du ruban adhésif
Let's build it strong
Construisons-la solide
And a hot glue gun
Et un pistolet à colle chaude
Let's Build this home
Construisons cette maison
I've got bright ideas
J'ai des idées brillantes
It won't take long
Ça ne prendra pas longtemps
And a love of fun
Et j'adore m'amuser
Let's build with heart
Construisons avec le cœur
Make a place for my cat
Faisons une place pour mon chat
Let's build with love
Construisons avec amour
My puppy and his bone
Mon chiot et son os
Let's build with ideas
Construisons avec des idées
What do you think
Qu'en penses-tu?
Let's build this home
Construisons cette maison
Let's build this home
Construisons cette maison
Yeah
Ouais





Writer(s): Levity Beet, Suzy Cato


Attention! Feel free to leave feedback.