Lyrics and translation Levon Helm feat. The RCO All Stars - Ophelia

Ophelia

Ophelia
Is Staring Through The Window At The Trees
I Can't See The Horizon That She Sees
She's Up There In The Moment
And I'm Down Here On My Knees
Ophelia
Is Standing In The Doorway To My Heart
We Cannot Be Together Or Apart
She's Caught Me On Her Line
But She Denies Me Every Time
Ophelia Let Me Take You Where I Want To Go
Down Between The Pillars Of Your Soul
No One Has To Know
Conversation
It Halts And Then It Sputters Like A Flame
It Falters There But Reappears Again
And I'm Caught Between The Words
So All I Do Is Say Your Name
Ophelia
You Led Me To This Forest On A Lark
Content To Leave Me Stumbling In The Dark
But I've Known All The Time
One False Move And You Are Mine
Ophelia Let Me Take You Where I Want To Go
Down Between The Pillars Of Your Soul
No One Has To Know
Ophelia You Mustn't Try To Tell Me How To Feel
Cause Everything I Dream About Is Real
I Can't Just Let It Go
Ophelia No One Else Can Tell You How To Feel
Cause Everything You Dream About Is Real
Don't Ever Let It Go

Ophélie

Ophélie
Regarde par la fenêtre les arbres
Je ne peux pas voir l'horizon qu'elle voit
Elle est là-haut à ce moment
Et je suis ici, à genoux
Ophélie
Est dans l'embrasure de la porte de mon cœur
Nous ne pouvons être ensemble ni séparés
Elle m'a pris à son hameçon
Mais elle me repousse à chaque fois
Ophélie laisse-moi t'emmener où je veux aller
Descends entre les piliers de ton âme
Personne n'a besoin de savoir
Conversation
Elle s'arrête puis craque comme une flamme
Elle faiblit mais réapparaît à nouveau
Et je suis pris entre les mots
Alors, tout ce que je fais, c'est prononcer ton nom
Ophélie
Tu m'as conduit dans cette forêt en plaisantant
Te satisfaisant de me laisser trébucher dans le noir
Mais je le sais depuis toujours
Un faux pas et tu es à moi
Ophélie laisse-moi t'emmener où je veux aller
Descends entre les piliers de ton âme
Personne n'a besoin de savoir
Ophélie, tu ne dois pas essayer de me dire ce que je dois ressentir
Car tout ce dont je rêve est réel
Je ne peux pas simplement laisser tomber
Ophélie, personne d'autre ne peut te dire ce que tu dois ressentir
Car tout ce dont tu rêves est réel
Ne laisse jamais tomber