Lyrics and translation Levon Helm feat. The RCO All Stars - Ophelia

Ophelia

Ophelia
Is Staring Through The Window At The Trees
I Can't See The Horizon That She Sees
She's Up There In The Moment
And I'm Down Here On My Knees
Ophelia
Is Standing In The Doorway To My Heart
We Cannot Be Together Or Apart
She's Caught Me On Her Line
But She Denies Me Every Time
Ophelia Let Me Take You Where I Want To Go
Down Between The Pillars Of Your Soul
No One Has To Know
Conversation
It Halts And Then It Sputters Like A Flame
It Falters There But Reappears Again
And I'm Caught Between The Words
So All I Do Is Say Your Name
Ophelia
You Led Me To This Forest On A Lark
Content To Leave Me Stumbling In The Dark
But I've Known All The Time
One False Move And You Are Mine
Ophelia Let Me Take You Where I Want To Go
Down Between The Pillars Of Your Soul
No One Has To Know
Ophelia You Mustn't Try To Tell Me How To Feel
Cause Everything I Dream About Is Real
I Can't Just Let It Go
Ophelia No One Else Can Tell You How To Feel
Cause Everything You Dream About Is Real
Don't Ever Let It Go

Офелия

Офелия,
ты смотришь в окно на деревья,
я не вижу горизонта, который видишь ты.
Ты там, в своих мечтах,
а я здесь, на коленях.
Офелия,
ты стоишь в дверях моего сердца.
Мы не можем быть вместе или врозь.
Ты поймала меня на свой крючок,
но каждый раз отвергаешь.
Офелия, позволь мне отвести тебя туда, куда я хочу,
вниз, между столпами твоей души.
Никто не узнает.
Разговор
обрывается и вспыхивает, как пламя,
замирает, но снова появляется.
И я зажат между слов,
поэтому все, что я делаю, это произношу твое имя.
Офелия,
ты привела меня в этот лес в шутку,
довольная, что оставила меня блуждать в темноте.
Но я всегда знал,
один неверный шаг, и ты моя.
Офелия, позволь мне отвести тебя туда, куда я хочу,
вниз, между столпами твоей души.
Никто не узнает.
Офелия, ты не должна пытаться указывать мне, что чувствовать,
ведь все, о чем я мечтаю, реально.
Я не могу просто отпустить это.
Офелия, никто не может указывать тебе, что чувствовать,
ведь все, о чем ты мечтаешь, реально.
Никогда не отпускай это.