Lyrics and translation Levon Helm - Dance Me Down Easy

Dance Me Down Easy

Dance me down easy, ride me down slow
Dance me down easy, one for the road
You know how to please me when you turn your lamp down low
Turn me 'round, dance me down easy
I remember long ago, it was early in the night
I had a feelin' and the time it was right
And when I held you close I felt you in my heart
I knew you had me then, mama, right from the start
Dance me down easy, ride me down slow
Dance me down easy, one for the road
You know how to please me when you turn your lamp down low
Turn me 'round, dance me down easy
I had a vision later on with just us two
I saw you lovin' me and me lovin' you
We were standing round and round across a dance floor
Let do it one more time and dance me out the door
Dance me down easy, ride me down slow
Dance me down easy, one for the road
You know how to please me when you turn your lamp down low
Turn me 'round, dance me down easy
Turn me 'round, dance me down easy
Dance me down easy, ride me down slow
Dance me down easy, one for the road
You know how to please me when you turn your lamp down low
Turn me 'round, dance me down easy

Fais-moi danser doucement

Fais-moi danser doucement, amène-moi doucement
Fais-moi danser doucement, une dernière fois
Tu sais comment me faire plaisir quand tu baisses ta lampe
Fais-moi tourner, fais-moi danser doucement
Je me souviens il y a longtemps, c'était tôt dans la nuit
J'avais un sentiment et le moment était juste
Et quand je t'ai serré fort, je t'ai senti dans mon cœur
Je savais que tu m'avais alors, ma chérie, dès le début
Fais-moi danser doucement, amène-moi doucement
Fais-moi danser doucement, une dernière fois
Tu sais comment me faire plaisir quand tu baisses ta lampe
Fais-moi tourner, fais-moi danser doucement
J'ai eu une vision plus tard avec nous deux
Je t'ai vu m'aimer et moi t'aimer
Nous tournions sur la piste de danse
Faisons-le une fois de plus et fais-moi sortir
Fais-moi danser doucement, amène-moi doucement
Fais-moi danser doucement, une dernière fois
Tu sais comment me faire plaisir quand tu baisses ta lampe
Fais-moi tourner, fais-moi danser doucement
Fais-moi tourner, fais-moi danser doucement
Fais-moi danser doucement, amène-moi doucement
Fais-moi danser doucement, une dernière fois
Tu sais comment me faire plaisir quand tu baisses ta lampe
Fais-moi tourner, fais-moi danser doucement