God Bless 'Em All - Levon Helm translation in Russian

God Bless 'Em All

The best of intension, a pound of prevention
Half-hearted convention, it won′t change a thing
And bangin' your head on, the bell of abstention
Won′t grant you no freedom, it won't make it rain
And honorable mentions, a watch and a pension
And an ounce of pretension won't take you to fall
Your ears are your aim, and you can or you can′t
Nobody remembers at all who you are
Well the years and the beers and the smiles and the tears
They measure their milage but don′t shorten the fall
For the love of old losers, bummers and boozers
Pickers and choosers, well God bless 'em all
It′s been my contention, that rapid ascension
The added dimensions don't measure a man
We lose and we cry, we love and we try
Just fightin′ to finish the best way we can
The permanent invention of old ache suspension
Has brought an extension to those who will pay
But I'd rather be high and live till I die
Just love it and leave it and call it a day
Well the years and the beers and the smiles and the tears
They measure their milage but don′t shorten the fall
For the love of old losers, bummers and boozers
Pickers and choosers, well God bless 'em all
'Cause the years and the beers and the smiles and the tears
All measure their milage but don′t shorten the fall
For the love of old losers, bummers and boozers
Pickers and choosers, well God bless ′em all

Благослови их всех

Лучшие намерения, фунт профилактики,
Полусердечное соглашение — ничего не изменит, милая.
И биться головой о колокол воздержания
Не даст тебе свободы, не вызовет дождя.
И почётные грамоты, часы и пенсия,
И унция претензии не приведут тебя к падению.
Твои уши — твоя цель, и ты можешь или не можешь,
Никто вообще не помнит, кто ты.
Ну, годы и пиво, улыбки и слезы,
Они измеряют свой пробег, но не смягчают падения.
Ради любви к старым неудачникам, нытикам и пьяницам,
Привередам и выбирающим, да благословит их всех Бог.
Я всегда считал, что быстрое восхождение,
Добавленные измерения не измеряют мужчину.
Мы проигрываем и плачем, мы любим и пытаемся,
Просто боремся, чтобы закончить, как можем лучше всего.
Вечное изобретение старой ахиллесовой пяты,
Принесло продление тем, кто заплатит.
Но я лучше буду на высоте и буду жить, пока не умру,
Просто любить это, оставить это и назвать это днем.
Ну, годы и пиво, улыбки и слезы,
Они измеряют свой пробег, но не смягчают падения.
Ради любви к старым неудачникам, нытикам и пьяницам,
Привередам и выбирающим, да благословит их всех Бог.
Потому что годы и пиво, улыбки и слезы,
Все измеряют свой пробег, но не смягчают падения.
Ради любви к старым неудачникам, нытикам и пьяницам,
Привередам и выбирающим, да благословит их всех Бог.