Lyrics and translation Levon Helm - Good Night Irene

Good Night Irene

Last saturday night I got married
And me and my wife we settled down
But now me and my wife we have aparted
I'm gonna take, i'm gonna take,
Take another stroll downtown and look around
Irene good night
Good night Irene, good night
Good night good night Irene, good night Irene
I'm gonna see you now darling, I'll see you in my dreams
I'm gonna stop all my ramblin' and all of my gamblin'
I'm gonna stop staying out all night long
So if you see Irene, will you tell her?
Will you tell her that im singing and
Playing a gamblin' song all night long
Irene good night
Good night Irene, Irene good night
Good night Irene, good night Irene
I'm gonna see you now darling, I'll see you in my dreams
All right
Sometimes I live out in the country
And sometimes I live right downtown
Sometimes I take a small notion
I wanna jump up and run to the river and drown
Oh no no no
Irene good night
I'm callin' good night Irene, good night
Good night good night Irene, good night good night Irene
I'm gonna see you now darling, I'll see you in my dreams
One more time
Irene good night
I need Irene, need you tonight
Good night good night good night Irene, good night good night Irene
I'm gonna see you now darling, I'll see you in my dreams
Sweet Irene
Okay thank you again, good luck, God bless, happy new year
Happy new year
The things gonna be great for the '78

Спокойной ночи, Айрин

В прошлую субботу я женился,
И мы с женой обустроились.
Но теперь мы с женой расстались,
Я пойду, я пойду,
Прогуляюсь по центру города и осмотрюсь.
Айрин, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи.
Спокойной ночи, спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи, Айрин.
Увидимся, дорогая, увидимся во сне.
Я перестану скитаться и играть в азартные игры,
Я перестану гулять всю ночь напролет.
Так что, если увидишь Айрин, передай ей,
Передай ей, что я пою и
Играю азартную песню всю ночь напролет.
Айрин, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Айрин, Айрин, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи, Айрин.
Увидимся, дорогая, увидимся во сне.
Хорошо.
Иногда я живу за городом,
А иногда я живу прямо в центре.
Иногда меня посещает мысль,
Что я хочу прыгнуть и побежать к реке и утопиться.
О, нет, нет, нет.
Айрин, спокойной ночи,
Я говорю: "Спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи".
Спокойной ночи, спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи, спокойной ночи, Айрин.
Увидимся, дорогая, увидимся во сне.
Еще раз.
Айрин, спокойной ночи,
Мне нужна Айрин, нужна ты сегодня.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи, спокойной ночи, Айрин.
Увидимся, дорогая, увидимся во сне.
Милая Айрин.
Хорошо, спасибо еще раз, удачи, благослови вас Бог, счастливого Нового года.
Счастливого Нового года.
Все будет замечательно в '78-м.