Lyrics and translation Levon Helm - Move Along Train

Move Along Train

You′ve got to move along train
(You've got a heavy load)
You′ve got to move along train
(You've got a heavy load)
You've got to move along train
(You′ve got a heavy load)
You know that my Lord′s coming and-a
He won't be long.
He′s gonna save me and carry me home.

The Gospel train is coming
You know it's coming around the curve
And I can hear the whistle blowing
You know she′s straining every nerve

You've got to move along train
(You′ve got a heavy load)
You've got to move along train
(You've got a heavy load)
You′ve got to move along train
(You′ve got a heavy load)
A-a-a my Lord's coming and-a
He won′t be long.
He's gonna save me and carry me home.

You better tell that barroom laday
She better get her business right
Because the Gospel train is coming
You know it may be here tonight

You′ve got to move along train
(You've got a heavy load)
You′ve got to move along train
(You've got a heavy load)
You've got to move along train
(You′ve got a heavy load)
You know that my Lord′s coming and-a
He won't be long.
He′s gonna save me and carry me home.
He's gonna save me and carry me home.
He′s gonna save me and carry me home.

Le train qui avance

Tu dois prendre le train qui avance
(Tu as une lourde charge)
Tu dois prendre le train qui avance
(Tu as une lourde charge)
Tu dois prendre le train qui avance
(Tu as une lourde charge)
Tu sais que mon Seigneur arrive et-a
Il ne tardera pas.
Il va me sauver et me ramener à la maison.

Le train de l'Évangile arrive
Tu sais qu'il arrive dans la courbe
Et j'entends le sifflet
Tu sais qu'elle fait tout son possible

Tu dois prendre le train qui avance
(Tu as une lourde charge)
Tu dois prendre le train qui avance
(Tu as une lourde charge)
Tu dois prendre le train qui avance
(Tu as une lourde charge)
A-a-a mon Seigneur arrive et-a
Il ne tardera pas.
Il va me sauver et me ramener à la maison.

Tu ferais mieux de dire à cette femme du bar
Elle ferait mieux de remettre ses affaires en ordre
Parce que le train de l'Évangile arrive
Tu sais qu'il peut être ici ce soir

Tu dois prendre le train qui avance
(Tu as une lourde charge)
Tu dois prendre le train qui avance
(Tu as une lourde charge)
Tu dois prendre le train qui avance
(Tu as une lourde charge)
Tu sais que mon Seigneur arrive et-a
Il ne tardera pas.
Il va me sauver et me ramener à la maison.
Il va me sauver et me ramener à la maison.
Il va me sauver et me ramener à la maison.