Lyrics and translation Levon Helm - Stand Up

Stand Up

Ever had a hot date one night
Couldn't wait, they won't get you too far
In the middle of a good night
Have you ever got a ride in the back seat of your car?

Stand up, have you ever been there?
Stand up, identify
Stand up, tell us all about it
Stand up, and testify

Ever met a woman, a late night woman
Party till your money was gone
Smiling Mona Lisa loaded up your Visa
Took the bartender home

Stand up, have you ever been there?
Stand up, identify
Stand up, tell us all about it
Stand up, and testify

Thought I was a He-Man, do it just for me, man
I know just what to do
Thought I was a hero, she rated me a zero
Honey, you ain't through

Stand up, have you ever been there?
Stand up, identify
Stand up, tell us all about it
Stand up, and testify

Stand up, stand up
Stand up, stand up

Stand up, tell us all about it
Stand up, identify
Stand up, have you ever been there?
Stand up

Se lever

As-tu déjà eu un rendez-vous galant un soir ?
Tu étais impatient, tu ne pouvais pas t'en empêcher.
Au milieu d'une belle soirée
As-tu déjà eu un coup de foudre dans la banquette arrière de ta voiture ?

Lève-toi, as-tu déjà vécu ça ?
Lève-toi, identifie-toi
Lève-toi, raconte-nous tout
Lève-toi, et témoigne

As-tu déjà rencontré une femme, une femme de nuit ?
Fêter jusqu'à ce que ton argent soit épuisé
La Joconde souriante a chargé ta Visa
Tu as ramené le barman à la maison

Lève-toi, as-tu déjà vécu ça ?
Lève-toi, identifie-toi
Lève-toi, raconte-nous tout
Lève-toi, et témoigne

Je pensais être un Hercule, fais-le juste pour moi, mec
Je sais exactement quoi faire
Je pensais être un héros, elle m'a donné un zéro
Chérie, tu n'as pas fini

Lève-toi, as-tu déjà vécu ça ?
Lève-toi, identifie-toi
Lève-toi, raconte-nous tout
Lève-toi, et témoigne

Lève-toi, lève-toi
Lève-toi, lève-toi

Lève-toi, raconte-nous tout
Lève-toi, identifie-toi
Lève-toi, as-tu déjà vécu ça ?
Lève-toi