Lyrics and translation Levon Helm - Violet Eyes

Violet Eyes

Here I am all alone, waiting for your heart to change
And I'm hoping that love will light the way
That leads to where you hide
Behind your eyes of fire and ice
Violet eyes
Can't you hear me takin' to you
Do my words only get in my way
Violet eyes
It's just a feeling
Please don't leave till it passes away
All along I've been trying like a bird against the wind
Still I'm flying, and I'm hoping once again
To see behind your curtain
Where I'm sure your secret lies
Violet eyes
Can't you hear me takin' to you
Do my words only get in my way
Violet eyes
It's just a feeling
Please don't leave till it passes away
For as long as love lives inside me
There's nothing I couldn't give, wouldn't give, couldn't try
Violet eyes
Can't you hear me takin' to you
Do my words only get in my way
Violet eyes
It's just a feeling
Please don't leave till it passes away
Please don't leave till it passes away

Фиалковые глаза

Вот я здесь, совсем один, жду, когда твое сердце изменится
И надеюсь, что любовь осветит путь,
Который ведет туда, где ты прячешься
За своими глазами огня и льда,
Фиалковыми глазами.
Разве ты не слышишь, как я говорю с тобой?
Неужели мои слова только мешают?
Фиалковые глаза,
Это всего лишь чувство,
Пожалуйста, не уходи, пока оно не пройдет.
Все это время я пытался, словно птица против ветра,
Но я все еще лечу и снова надеюсь
Заглянуть за твою завесу,
Где, я уверен, кроется твой секрет,
Фиалковые глаза.
Разве ты не слышишь, как я говорю с тобой?
Неужели мои слова только мешают?
Фиалковые глаза,
Это всего лишь чувство,
Пожалуйста, не уходи, пока оно не пройдет.
Пока любовь живет во мне,
Нет ничего, что я бы не мог отдать, не отдал бы, не попытался бы сделать.
Фиалковые глаза,
Разве ты не слышишь, как я говорю с тобой?
Неужели мои слова только мешают?
Фиалковые глаза,
Это всего лишь чувство,
Пожалуйста, не уходи, пока оно не пройдет.
Пожалуйста, не уходи, пока оно не пройдет.