Lyrics and translation Levon Helm - Wide River to Cross

Wide River to Cross

There′s a sorrow in the wind
Blowing down the road I've been
I can hear it cry while shadows steal the sun

But I cannot look back now
I′ve come too far to turn around
And there's still a race ahead that I must run

I'm only halfway home, I′ve gotta journey on
To where I′ll find, find the things I have lost
I've come a long long road but still I′ve got some miles to go
I've got a wide, a wide river to cross

I have stumbled, I have strayed
You can trace the tracks I made
All across the memories my heart recalls
But I′m still a refugee, won't you say a prayer for me?
′Cause sometimes even the strongest soldier falls

I'm only halfway home, I've gotta journey on
To where I′ll find, I′ll find the things I have lost
I've come a long long road but still I′ve got some miles to go
I've got a wide, a wide river to cross

I′m only halfway home, I've gotta journey on
To where I′ll find, I'll find the things that I have lost
I've come a long long road but still I′ve got some miles to go
I′ve got a wide, a wide river to cross
I've got a wide, a wide river to cross

Широкая река, которую нужно пересечь

В ветре печаль таится,
По дороге, что мне снится.
Слышу её плач, когда тени крадут солнце.

Но я не могу оглянуться назад,
Я зашёл слишком далеко, чтобы повернуть.
И впереди ещё гонка, в которой я должен победить.

Я лишь на полпути домой, мне нужно продолжать путь,
Туда, где я найду, найду то, что потерял.
Я прошёл долгий, долгий путь, но мне ещё нужно пройти много миль.
Мне нужно пересечь широкую, широкую реку.

Я спотыкался, я сбивался с пути,
Ты можешь проследить следы, что я оставил,
По всем воспоминаниям, что хранит моё сердце.
Но я всё ещё беженец, не помолишься ли ты за меня?
Ведь иногда даже самый сильный солдат падает.

Я лишь на полпути домой, мне нужно продолжать путь,
Туда, где я найду, найду то, что потерял.
Я прошёл долгий, долгий путь, но мне ещё нужно пройти много миль.
Мне нужно пересечь широкую, широкую реку.

Я лишь на полпути домой, мне нужно продолжать путь,
Туда, где я найду, найду то, что потерял.
Я прошёл долгий, долгий путь, но мне ещё нужно пройти много миль.
Мне нужно пересечь широкую, широкую реку.
Мне нужно пересечь широкую, широкую реку.