Lyrics and translation Levon - Ms. Marianne

Ms. Marianne

I was busy flunking out of my third year of college
Working hard tending bar soaking up all the knowledge
You can find serving wine to the ladies at Francesca's porch

She walked in with her friends, they were mad celebratin'
Twenty years of marriage to an ex she called satan
So I poured her a shot and I walked it across that floor
And the ladies all roared

Ms. Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Come on, come on, come on Ms.
Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)

After two lunch hours all her friends were deserting
She walked up to the bar and started Chardonnay flirting
Said you probably can't tell it but you're half the age I am, mmm
She said boy you're a flavor that I've never picked
But if you were on the end of a Popsicle stick
I would eat you up as you melted all over my hand
I said ooh, yes ma'am

Ms. Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Come on, come on, come on Ms.
Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Ooh, Ms. Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Come on, come on, come on Ms. Marianne

My mind began to race
As the blood rushed to my face
And she smiled at me 'cause I didn't know what to say

I was still thinkin' over the offer she was makin'
She was every boy's dream, so breathtaking
And I was holding that thought as her friends pulled her away
I said, "I wish you'd stay"

Ms. Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Come on, come on, come on Ms.
Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Ooh, Ms. Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Come on, come on, come on Ms.
Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Ms. Marianne, Marianne, Ms. Marianne,
Marianne, oh Marianne, Marianne, oh yeah, yeah, yeah
Ms. Marianne, Marianne, Ms. Marianne, Marianne, come on baby

Mme Marianne

J'étais occupé à échouer à ma troisième année de collège
Je travaillais dur au bar, absorbant toutes les connaissances
Tu peux me trouver en train de servir du vin aux dames sur le porche de Francesca

Elle est arrivée avec ses amies, elles étaient folles de joie
Vingt ans de mariage avec un ex qu'elle appelait Satan
Alors je lui ai versé un shot et je l'ai traversé le plancher
Et les filles ont rugi

Mme Marianne (allez, fais-le, tu sais que tu veux le faire maintenant)
Allez, allez, allez Mme
Marianne (allez, fais-le, tu sais que tu veux le faire maintenant)

Après deux heures de déjeuner, toutes ses amies étaient en train de déserter
Elle s'est approchée du bar et a commencé à flirter avec du Chardonnay
Elle a dit que tu ne pouvais probablement pas le dire, mais tu as la moitié de mon âge, mmm
Elle a dit "mec, tu es un parfum que je n'ai jamais goûté"
Mais si tu étais à l'extrémité d'un bâton de sucette
Je te mangerais pendant que tu fondrais sur ma main
J'ai dit "oh, oui madame"

Mme Marianne (allez, fais-le, tu sais que tu veux le faire maintenant)
Allez, allez, allez Mme
Marianne (allez, fais-le, tu sais que tu veux le faire maintenant)
Ooh, Mme Marianne (allez, fais-le, tu sais que tu veux le faire maintenant)
Allez, allez, allez Mme Marianne

Mon esprit a commencé à courir
Alors que le sang montait à mon visage
Et elle m'a souri parce que je ne savais pas quoi dire

Je réfléchissais encore à l'offre qu'elle me faisait
Elle était le rêve de tous les garçons, tellement époustouflante
Et je gardais cette pensée en tête alors que ses amies l'emmenaient
J'ai dit "j'aurais aimé que tu restes"

Mme Marianne (allez, fais-le, tu sais que tu veux le faire maintenant)
Allez, allez, allez Mme
Marianne (allez, fais-le, tu sais que tu veux le faire maintenant)
Ooh, Mme Marianne (allez, fais-le, tu sais que tu veux le faire maintenant)
Allez, allez, allez Mme
Marianne (allez, fais-le, tu sais que tu veux le faire maintenant)
Mme Marianne, Marianne, Mme Marianne,
Marianne, oh Marianne, Marianne, oh yeah, yeah, yeah
Mme Marianne, Marianne, Mme Marianne, Marianne, allez mon cœur