Lyrics and translation Levon - Ms. Marianne

Ms. Marianne

I was busy flunking out of my third year of college
Working hard tending bar soaking up all the knowledge
You can find serving wine to the ladies at Francesca's porch

She walked in with her friends, they were mad celebratin'
Twenty years of marriage to an ex she called satan
So I poured her a shot and I walked it across that floor
And the ladies all roared

Ms. Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Come on, come on, come on Ms.
Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)

After two lunch hours all her friends were deserting
She walked up to the bar and started Chardonnay flirting
Said you probably can't tell it but you're half the age I am, mmm
She said boy you're a flavor that I've never picked
But if you were on the end of a Popsicle stick
I would eat you up as you melted all over my hand
I said ooh, yes ma'am

Ms. Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Come on, come on, come on Ms.
Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Ooh, Ms. Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Come on, come on, come on Ms. Marianne

My mind began to race
As the blood rushed to my face
And she smiled at me 'cause I didn't know what to say

I was still thinkin' over the offer she was makin'
She was every boy's dream, so breathtaking
And I was holding that thought as her friends pulled her away
I said, "I wish you'd stay"

Ms. Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Come on, come on, come on Ms.
Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Ooh, Ms. Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Come on, come on, come on Ms.
Marianne (come on and do it, you know you wanna do it now)
Ms. Marianne, Marianne, Ms. Marianne,
Marianne, oh Marianne, Marianne, oh yeah, yeah, yeah
Ms. Marianne, Marianne, Ms. Marianne, Marianne, come on baby

Мисс Марианна

Я проваливал свой третий курс в колледже,
Усердно работал барменом, впитывая все знания,
Которые можно получить, подавая вино дамам на веранде Франчески.

Она вошла со своими подругами, они бурно праздновали,
Двадцать лет брака с бывшим, которого она называла сатаной.
Я налил ей шот и пронес его через весь зал,
И все дамы взревели.

Мисс Марианна (давай же, сделай это, ты же хочешь этого сейчас)
Давай, давай, давай, мисс
Марианна (давай же, сделай это, ты же хочешь этого сейчас)

Спустя пару часов все ее подруги разбрелись,
Она подошла к бару и начала флиртовать, потягивая Шардоне.
Сказала: "Ты, наверное, и не догадываешься, но ты вдвое младше меня, ммм".
Она сказала: "Парень, ты вкус, который я еще не пробовала,"
Но если бы ты был на палочке от эскимо,
Я бы съела тебя, пока ты таешь у меня в руке.
Я сказал: "О, да, мэм".

Мисс Марианна (давай же, сделай это, ты же хочешь этого сейчас)
Давай, давай, давай, мисс
Марианна (давай же, сделай это, ты же хочешь этого сейчас)
О, мисс Марианна (давай же, сделай это, ты же хочешь этого сейчас)
Давай, давай, давай, мисс Марианна

Мои мысли начали скакать,
Кровь прилила к лицу,
И она улыбнулась мне, потому что я не знал, что сказать.

Я все еще обдумывал ее предложение,
Она была мечтой любого парня, такая захватывающая дух.
И я держался за эту мысль, пока ее подруги не утащили ее прочь.
Я сказал: "Жаль, что ты уходишь".

Мисс Марианна (давай же, сделай это, ты же хочешь этого сейчас)
Давай, давай, давай, мисс
Марианна (давай же, сделай это, ты же хочешь этого сейчас)
О, мисс Марианна (давай же, сделай это, ты же хочешь этого сейчас)
Давай, давай, давай, мисс
Марианна (давай же, сделай это, ты же хочешь этого сейчас)
Мисс Марианна, Марианна, мисс Марианна,
Марианна, о, Марианна, Марианна, о, да, да, да
Мисс Марианна, Марианна, мисс Марианна, Марианна, давай, детка