Lyrics and translation Levon - Runaway Love

Runaway Love

Look at the tears filling up your eyes
I've been around so don't even try to tell me
That you're OK, darling
I know you say that he's gonna call
And you're gonna wait 'cause after all you've been through
Together

No matter when it feels wrong, you
Try to hold on

Love keeps runnin' away, runnin' away
Why does it leave? You want it to stay
Oh, it's no secret
That's why it's so hard to keep it

Wanna believe it's gonna come back
But it's breaking your heart, making you sad
Is it really worth it?
Girl you know you don't deserve it

No, no
Haven't you had enough of this
Run, run, runaway love
Run, runaway love
Run, run, runaway love

Right when you think that you've figured it out
Your world comes crashing down on you, you
And I know, I know, I know, I know
No matter how true or how strong
You blink and it's gone

Love keeps runnin' away, runnin' away
Why does it leave? You want it to stay
Oh, it's no secret
That's why it's so hard to keep it

Wanna believe it's gonna come back
But it's breaking your heart, making you sad
Is it really worth it?
Girl you know you don't deserve it

No, no
Haven't you had enough of this
Run, run, runaway love
Run, runaway love
Run

No matter when it feels wrong, you
Try to hold on, yeah

Love keeps runnin' away, runnin' away
Why does it leave when you want it to stay?
Oh, it's no secret
This time it's so hard to keep it

I wanna believe it's gonna come back
But it's breaking your heart, making you sad
Is it really worth it?
Girl you know you don't deserve it

Run, run, runaway love
Run, runaway love
Run, run, runaway love
Run, runaway
Run, run, runaway love
Run, runaway love
Run, runaway love

Amour Fugace

Regarde les larmes qui remplissent tes yeux
J'ai vu beaucoup de choses, ne tente pas de me dire
Que tu vas bien, ma chérie
Je sais que tu dis qu'il va t'appeler
Et que tu vas attendre, car après tout ce que vous avez vécu
Ensemble

Même quand ça te semble mal, tu
Essaies de tenir bon

L'amour s'enfuit, s'enfuit
Pourquoi s'en va-t-il ? Tu veux qu'il reste
Oh, ce n'est pas un secret
C'est pourquoi c'est si difficile de le garder

Tu veux croire qu'il va revenir
Mais il te brise le cœur, te rend triste
Est-ce vraiment la peine ?
Ma chérie, tu sais que tu ne le mérites pas

Non, non
N'en as-tu pas assez de tout ça ?
Fuir, fuir, amour fugace
Fuir, amour fugace
Fuir, fuir, amour fugace

Au moment où tu penses avoir compris
Ton monde s'effondre sur toi, tu
Et je sais, je sais, je sais, je sais
Peu importe à quel point c'est vrai ou à quel point c'est fort
Tu clignes des yeux et c'est parti

L'amour s'enfuit, s'enfuit
Pourquoi s'en va-t-il ? Tu veux qu'il reste
Oh, ce n'est pas un secret
C'est pourquoi c'est si difficile de le garder

Tu veux croire qu'il va revenir
Mais il te brise le cœur, te rend triste
Est-ce vraiment la peine ?
Ma chérie, tu sais que tu ne le mérites pas

Non, non
N'en as-tu pas assez de tout ça ?
Fuir, fuir, amour fugace
Fuir, amour fugace
Fuir

Même quand ça te semble mal, tu
Essaies de tenir bon, oui

L'amour s'enfuit, s'enfuit
Pourquoi s'en va-t-il quand tu veux qu'il reste ?
Oh, ce n'est pas un secret
Cette fois, c'est tellement difficile de le garder

Je veux croire qu'il va revenir
Mais il te brise le cœur, te rend triste
Est-ce vraiment la peine ?
Ma chérie, tu sais que tu ne le mérites pas

Fuir, fuir, amour fugace
Fuir, amour fugace
Fuir, fuir, amour fugace
Fuir, amour fugace
Fuir, fuir, amour fugace
Fuir, amour fugace
Fuir, amour fugace