Levy - Redrum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Levy - Redrum




Redrum
Redrum
She told me to run
Elle m'a dit de courir
I don't want to die tonight
Je ne veux pas mourir ce soir
Feel it in my lungs
Je le sens dans mes poumons
Now I see it in your eyes
Maintenant je le vois dans tes yeux
Beggin' you please
Je te supplie
Tell me that we're alright
Dis-moi que tout va bien
Tell me yea we are
Dis-moi que oui, on va bien
Tell me yea we are
Dis-moi que oui, on va bien
I've been losing sleep
Je perds le sommeil
My own enemy
Mon propre ennemi
Don't you even care
Tu t'en fiches vraiment
What you did to me
De ce que tu m'as fait
Thought we had it good
On pensait que tout était parfait
Supernatural
Surnaturel
Now you're frontin' up on us
Maintenant tu nous fais face
Hypocritical
Hypocrite
Please dont take my picture cause I'm crossfaded
S'il te plaît, ne prends pas ma photo, parce que je suis défoncé
I don't fuck with hoes yea I'm too committed
Je ne baise pas avec des putes, oui, je suis trop engagé
I'm the type that really cares for ya
Je suis du genre à vraiment me soucier de toi
But if you fuck with me you better watch your shoulder
Mais si tu baises avec moi, tu ferais mieux de surveiller ton dos
She told me to run
Elle m'a dit de courir
I don't want to die tonight
Je ne veux pas mourir ce soir
Feel it in my lungs
Je le sens dans mes poumons
Now I see it in your eyes
Maintenant je le vois dans tes yeux
Beggin' you please
Je te supplie
Tell me that we're alright
Dis-moi que tout va bien
Tell me yea we are
Dis-moi que oui, on va bien
Tell me yea we are
Dis-moi que oui, on va bien
Now she got a gun
Maintenant elle a un flingue
Finger on the trigger
Le doigt sur la gâchette
Pointed at my heart
Pointé sur mon cœur
I don't really blame her
Je ne lui en veux pas vraiment
Begging you please
Je te supplie
Tell me that we're alright
Dis-moi que tout va bien
Tell me yea we are
Dis-moi que oui, on va bien
Tell me yea we are
Dis-moi que oui, on va bien
Tell that me that we're...
Dis-moi que tout va...
I can't trust nobody cause I'm way too independent
Je ne peux faire confiance à personne, parce que je suis trop indépendant
I never check my dm's cause they're always so irrelevant
Je ne vérifie jamais mes DM, parce qu'ils sont toujours si inutiles
People come and go, but the real ones stay
Les gens vont et viennent, mais les vrais restent
I'd rather keep close circle then to be fake, yea
Je préfère avoir un cercle fermé que d'être faux, oui
I could never do you wrong
Je ne pourrais jamais te faire du mal
Why you trying to prove me wrong
Pourquoi tu essaies de me prouver le contraire
Don't know what you're trying to get back
Je ne sais pas ce que tu essaies de récupérer
Think we need a break like a KitKat oh
On a besoin d'une pause, comme un KitKat, oh
See you postin' up pics on your Instagram
Je te vois poster des photos sur ton Instagram
Tryna find love but your heart is broke again
Essayer de trouver l'amour, mais ton cœur est à nouveau brisé
Now you're in my room, lookin crazy
Maintenant tu es dans ma chambre, tu as l'air folle
Creepin' in my bed oh god
Tu te faufiles dans mon lit, oh mon dieu
She told me to run
Elle m'a dit de courir
I don't want to die tonight
Je ne veux pas mourir ce soir
Feel it in my lungs
Je le sens dans mes poumons
Now I see it in your eyes
Maintenant je le vois dans tes yeux
Beggin' you please
Je te supplie
Tell me that we're alright
Dis-moi que tout va bien
Tell me yea we are
Dis-moi que oui, on va bien
Tell me yea we are
Dis-moi que oui, on va bien
Now she got a gun
Maintenant elle a un flingue
Finger on the...
Le doigt sur la...
Pointed at my heart
Pointé sur mon cœur
I don't really blame her
Je ne lui en veux pas vraiment
Begging you please
Je te supplie
Tell me that we're alright
Dis-moi que tout va bien
Tell me yea we are
Dis-moi que oui, on va bien
Tell me yea we are
Dis-moi que oui, on va bien





Writer(s): Jacob Levesque


Attention! Feel free to leave feedback.