Lyrics and translation Levy - Spirits On the Run

Spirits On the Run

You say, you can't
But you text, hello
Why though?

You feel, nothing
Then you tell me that your hurt
Oh well

I don't really care about your next move
I don't wanna talk about your next dude
And I ain't even tryna sound rude
But I wish you never came in my life

That night when you were taking these shots
You brought me to the parking lot
And then you pushed me in front those cars
But I bet you don't remember

We were so young
We were so young
We were...

Spirits on the run
It's been a while since you left me
You probably found someone to replace me
But I can't get you out of my head
Can't believe we used to share the same bed

Feelings gone cold like my new watch (Ice)
You used to play me like it was hop-scotch
Made a fool of my heart giving me the blame
But you knew that I was in pain

We used to have it alright
'Till you went and said fuck it all, oh
But you know I can't stay mad, yea
Wish I knew how to stay mad

I know it's hard to realize
Every time you hear this song
You feel hurt when you sing along

I don't really care about your next move
I don't wanna talk about your next dude
And I ain't even tryna sound rude
But I wish you never came in my life

That night when you were taking these shots
You brought me to the parking lot
And then you pushed me in front those cars
But I bet you don't remember

We were so young
We were so young
We were...
Spirits on the run

Les esprits en fuite

Tu dis que tu ne peux pas
Mais tu m'envoies un message, "bonjour"
Pourquoi alors?

Tu ne ressens rien
Puis tu me dis que tu es blessée
Eh bien

Je ne me soucie pas vraiment de ce que tu vas faire ensuite
Je ne veux pas parler de ton prochain mec
Et je n'essaie même pas d'être impoli
Mais j'aurais aimé que tu ne sois jamais entrée dans ma vie

Cette nuit où tu buvais ces shots
Tu m'as emmené au parking
Et puis tu m'as poussé devant ces voitures
Mais je parie que tu ne t'en souviens pas

On était si jeunes
On était si jeunes
On était...

Les esprits en fuite
Ça fait un moment que tu m'as quitté
Tu as probablement trouvé quelqu'un pour me remplacer
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je n'arrive pas à croire qu'on partageait le même lit

Les sentiments sont froids comme ma nouvelle montre (Glace)
Tu me jouais comme si c'était un jeu de marelle
Tu t'es moquée de mon cœur en me faisant porter le chapeau
Mais tu savais que j'avais mal

On avait bien notre petit monde
Jusqu'à ce que tu décides de tout foutre en l'air, oh
Mais tu sais que je ne peux pas rester fâché, ouais
J'aimerais savoir comment rester fâché

Je sais que c'est difficile de réaliser
Chaque fois que tu entends cette chanson
Tu te sens mal quand tu la chantes

Je ne me soucie pas vraiment de ce que tu vas faire ensuite
Je ne veux pas parler de ton prochain mec
Et je n'essaie même pas d'être impoli
Mais j'aurais aimé que tu ne sois jamais entrée dans ma vie

Cette nuit où tu buvais ces shots
Tu m'as emmené au parking
Et puis tu m'as poussé devant ces voitures
Mais je parie que tu ne t'en souviens pas

On était si jeunes
On était si jeunes
On était...
Les esprits en fuite