Lyrics and translation Lew Sid - See My Color

See My Color

The other day I saw a image it got my attention
It was a really dope pic in my honest opinion
This black kid had this white kid by the hand
Turned out he was autistic and in need of a friend
Hmm, dope as ever that this moment was caught
Magic that happens on it's own and it could never be bought
I started reading out the caption and it had me in thought
It said, kids don't see color until they are taught
A part, of me kind of sees what it might mean
And it sounds sweet as icing
But most of me just knows it ain't the right thing
I could see the problem with this quote without the Visine
Let me break it down and maybe now you'll know what I mean
You ain't got to say you don't see glaciers. or the mountains
Just to say you're showing love to the geysers, or the fountains
The world's a better place from the beauty they both depict
You say that you don't see color that sound like I don't exist
Trust me baby I am here
Dark as all the trying years
Ancestors had to weather living out they lives in fear
You shade colors, but I see them in a different light
Power is in the color and your point of view is kryptonite
I'm trying to tell it so maybe you'll understand
How you don't see the very thing that makes me what I am
Fam, shouldn't have to mute our hue for you to love us
Teach your kids about my sisters and my brothers
I need you to see my color

For real
I need you to see my color
Come on
Unh

Saturated with the magic known as melanin
Say you don't see color but the green be taking precedent
Theory that you're making up, shakier than gelatin
Pride is in the pigment player I ain't just a skeleton
Feel like that's the reason things still ain't really even Steven
Steven look at Stephon like he is way beneath him
Love my Philippine natives Eritrean queens kings
And my Haitians know we all done been through different things
Know they got unique ways out in the UK
My Samoans surely tell me stories over D'usse
Look, the point I'm trying to get across
Is my colors not a flaw
It ain't even if it's off
Quite the opposite
I'm black and I'm proud, specifically brown
Like whiskey and crown
I really hope you feeling me now cause check it
We all servants to the most high above us
Yeah we different but that's the beauty of us
I need you to see my color

For real
I said, We all servants to the most high above us
Yeah we different but that's the beauty of us
I need you to see my color

Yeah
Unh
I need you to see my color
For real
Come on
Unh
I need you to see my color
Yeah
For real
Come on
I need you to see my color

Voir ma couleur

L'autre jour, j'ai vu une image qui a attiré mon attention
C'était une photo vraiment cool, à mon avis
Ce jeune noir tenait la main à ce jeune blanc
Il s'est avéré qu'il était autiste et avait besoin d'un ami
Hmm, cool comme jamais que ce moment ait été capturé
Magie qui arrive toute seule et qu'on ne peut jamais acheter
J'ai commencé à lire la légende et ça m'a fait réfléchir
Elle disait : "Les enfants ne voient pas la couleur avant qu'on ne leur apprenne"
Une partie de moi voit un peu ce que ça peut vouloir dire
Et ça sonne aussi doux que du glaçage
Mais la plupart de moi sait que ce n'est pas la bonne chose
Je voyais le problème de cette citation sans même avoir besoin de Visine
Laisse-moi te l'expliquer, et peut-être que tu comprendras maintenant ce que je veux dire
Tu n'as pas à dire que tu ne vois pas les glaciers. ou les montagnes
Juste pour dire que tu montres de l'amour aux geysers, ou aux fontaines
Le monde est un endroit meilleur grâce à la beauté qu'ils dépeignent tous les deux
Tu dis que tu ne vois pas la couleur, ça sonne comme si je n'existais pas
Crois-moi ma chérie, je suis là
Sombre comme toutes les années difficiles
Que nos ancêtres ont dû passer à vivre leur vie dans la peur
Tu ombres les couleurs, mais je les vois sous un autre jour
Le pouvoir est dans la couleur et ton point de vue est de la kryptonite
J'essaie de te le dire, peut-être que tu comprendras
Comment tu ne vois pas la chose même qui fait de moi ce que je suis
Ma famille, on ne devrait pas avoir à atténuer notre teinte pour que tu nous aimes
Apprends à tes enfants à connaître mes sœurs et mes frères
J'ai besoin que tu voies ma couleur

Pour de vrai
J'ai besoin que tu voies ma couleur
Allez
Unh

Saturé de la magie connue sous le nom de mélanine
Tu dis que tu ne vois pas la couleur, mais le vert prend le dessus
Théorie que tu inventes, plus fragile que de la gélatine
La fierté est dans le pigment, je ne suis pas juste un squelette
J'ai l'impression que c'est la raison pour laquelle les choses ne sont toujours pas vraiment égales
Steven regarde Stephon comme s'il était bien en dessous de lui
J'aime mes natifs philippins, les reines et les rois érythréens
Et mes Haïtiens, on sait qu'on a tous vécu des choses différentes
Sache qu'ils ont des façons uniques au Royaume-Uni
Mes Samoans me racontent certainement des histoires autour de D'usse
Regarde, le point que j'essaie de faire passer
C'est que mes couleurs ne sont pas un défaut
Ce n'est même pas si c'est défectueux
Tout le contraire
Je suis noir et je suis fier, spécifiquement brun
Comme du whisky et de la couronne
J'espère vraiment que tu me sens maintenant parce que regarde
Nous sommes tous serviteurs du très-haut au-dessus de nous
Oui, nous sommes différents, mais c'est la beauté de nous
J'ai besoin que tu voies ma couleur

Pour de vrai
Je l'ai dit, Nous sommes tous serviteurs du très-haut au-dessus de nous
Oui, nous sommes différents, mais c'est la beauté de nous
J'ai besoin que tu voies ma couleur

Oui
Unh
J'ai besoin que tu voies ma couleur
Pour de vrai
Allez
Unh
J'ai besoin que tu voies ma couleur
Oui
Pour de vrai
Allez
J'ai besoin que tu voies ma couleur