Lyrics and translation Lew Stone feat. Rita Carr - There's Nothing New to Tell You

There's Nothing New to Tell You

C: Asungku, babar aduh rasa ngan nu nitih amu
M: Jawi amu, ngan nu babar tangah da abih batuh ku

Kai ku dapat nayum asung
Pinyalau ku da amu
Amu mah da mada ku ti ngasung

Aku pun samah salau
Asung amu asung aku
Kan jinuho, paguh aku kai sah mudip lagi

C/M (1):
Mina amu da sinalau itih anyap pangan
Amu mah da indi
Oh Tampa tulung mah ami, brakat bada bisindi
Kai bitingkah lagi

C: Kai ku nuli anih sanda inya haa.
M: Be'ek paguh amu ku tatap sayang
C: Asal adih ngan samah indi awang
M: Anyap kayuh da dapat mapar

C/M (2):
Mina amu da sinalau itih anyap pangan
Amu mah da indi
Oh Tampa tulung mah ami, brakat bada bisindi
Kai bitingkah lagi

Amu da sinalau (M: Da sinalau)
Iti anyap pangan
Amu mah da indi (M: Mu da indi)
Oh Tampa tulung mah ami (M: Tulung ami)
Brakat bada bisindi, kai bitingkah lagi

Oh Tampa brakat mah ami
Bada tatap bisindi
Biraguh dangan janggi

END

Il n'y a rien de nouveau à vous dire

C: Je suis désolé, mais j'ai vraiment des sentiments pour toi.
M: Je suis en deuil pour toi, mais j'ai l'impression que tout ce que j'ai est parti.

Je n'arrive pas à oublier cette douleur.
Je suis perdue sans toi.
Tu me donnes tellement d'amour, mais je ne peux pas te rendre la pareille.

Je suis tellement perdue et confuse.
Ton amour pour moi est tout ce que j'ai.
Si tu me quittes, je ne sais pas si je pourrai survivre.

C/M (1):
Tu dois oublier cette douleur et avancer.
Je ne peux pas t'aider, je ne peux pas rester.
Je t'aime beaucoup, mais j'ai besoin de partir.
Je ne sais pas comment faire face à cette situation.

C: Je ne sais pas comment je peux continuer sans toi.
M: Je peux t'assurer que je t'aime toujours.
C: Je ne peux pas laisser notre amour s'éteindre.
M: Je suis perdu et ne peux pas parler.

C/M (2):
Tu dois oublier cette douleur et avancer.
Je ne peux pas t'aider, je ne peux pas rester.
Je t'aime beaucoup, mais j'ai besoin de partir.
Je ne sais pas comment faire face à cette situation.

Tu dois oublier cette douleur (M: Oublier cette douleur)
Et avancer.
Je ne peux pas t'aider (M: Je ne peux pas t'aider)
Je t'aime beaucoup (M: Je t'aime beaucoup)
Mais j'ai besoin de partir, je ne sais pas comment faire face à cette situation.

Je t'aime beaucoup (M: Je t'aime beaucoup)
Mais j'ai besoin de partir.
J'ai peur de ce qui va arriver.

FIN