Lyrics and translation lewloh - All I Am

All I Am

All that I am
Is a broken man
All that you are
Is the shore colliding
With the cold black sand

All that I am
Is an honest man
All that you are
Is a timebomb ticking
With my fate in your hands

Oh oh oh I didn't know
You wanted to take it slow oh oh
Holding our hands
Getting lost in this world oh oh
Tonight I felt lonely cause
I walked back home alone oh oh
Cause all that I am is all that you are

All that I am
Is a tired man
All that you are
Is the coffee keeping me awake
From dreamland

All that you are
Is the hole in my pocket
That I filled with another man
All that you are
Is a bittersweet love
Now I'm left with no plans

Oh oh oh
I'm sorry I didn't come to see your show oh oh
Only at night
Was when I'd watch you glow oh oh
Remember all the times that
We'd hug each other's souls so close
All that I am is all that you are
Yes, I know
All that I am is all that you are

And oh oh
I didn't want to make our home
So damn cold
Cause I hurt you once
But you hurt me tenfold oh oh
Even a bed of roses has its thorns oh oh
I tried to cut them away but
Now we've grown so old oh oh
Cause all that I am is all that you are

Found a place, your peace of mind
Finally found a piece of my mind
Found a place, a piece of your mind
Finally found a peace of mind
Found a place, your peace of mind
Finally found a piece of my mind
Cause all that I am is all that you are

All that I am is all that you are
Yes, I know
All that I am is all that you are
Yes, I know
All that I am is all that you are

Tout ce que je suis

Tout ce que je suis
C'est un homme brisé
Tout ce que tu es
C'est le rivage qui s'écrase
Sur le sable noir et froid

Tout ce que je suis
C'est un homme honnête
Tout ce que tu es
C'est une bombe à retardement qui tic-tac
Avec mon destin entre tes mains

Oh oh oh, je ne savais pas
Que tu voulais prendre ton temps, oh oh
Tenant nos mains
Se perdre dans ce monde, oh oh
Ce soir, je me suis senti seul car
Je suis rentré seul à la maison, oh oh
Parce que tout ce que je suis, c'est tout ce que tu es

Tout ce que je suis
C'est un homme fatigué
Tout ce que tu es
C'est le café qui me maintient éveillé
Du pays des rêves

Tout ce que tu es
C'est le trou dans ma poche
Que j'ai rempli avec un autre homme
Tout ce que tu es
C'est un amour doux-amer
Maintenant, je me retrouve sans plans

Oh oh oh
Je suis désolé de ne pas être venu voir ton spectacle, oh oh
Seulement la nuit
C'est quand je te regardais briller, oh oh
Souviens-toi de toutes les fois où
On se serrait dans les bras l'un de l'autre, si près
Tout ce que je suis, c'est tout ce que tu es
Oui, je sais
Tout ce que je suis, c'est tout ce que tu es

Et oh oh
Je ne voulais pas que notre maison
Devienne si froide
Parce que je t'ai fait mal une fois
Mais tu m'as fait dix fois plus mal, oh oh
Même un lit de roses a ses épines, oh oh
J'ai essayé de les couper, mais
Maintenant, on est devenus si vieux, oh oh
Parce que tout ce que je suis, c'est tout ce que tu es

J'ai trouvé un endroit, ta tranquillité d'esprit
J'ai enfin trouvé un morceau de mon esprit
J'ai trouvé un endroit, un morceau de ton esprit
J'ai enfin trouvé la paix
J'ai trouvé un endroit, ta tranquillité d'esprit
J'ai enfin trouvé un morceau de mon esprit
Parce que tout ce que je suis, c'est tout ce que tu es

Tout ce que je suis, c'est tout ce que tu es
Oui, je sais
Tout ce que je suis, c'est tout ce que tu es
Oui, je sais
Tout ce que je suis, c'est tout ce que tu es