lewloh - Pill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lewloh - Pill




Pill
Pilule
A kiss from a cherry tree
Un baiser d'un cerisier
Is a toothache too much
Est-ce un mal de dents trop fort ?
And when love eventually leaves us
Et quand l'amour finira par nous quitter
We'll be painted with bruises and deep cuts
Nous serons peintes de bleus et de profondes coupures
Just take this pill
Prends juste cette pilule
And the pain resets
Et la douleur se réinitialisera
The gesture of your gift
Le geste de ton cadeau
Is wrapped with endless paper cuts
Est enveloppé de coupures de papier sans fin
And so we learn to avoid the edges
Et ainsi nous apprenons à éviter les bords
Of the shards from your broken heart
Des éclats de ton cœur brisé
Take this pill
Prends cette pilule
But I still regret
Mais je regrette encore
Your bones and nails they break and chip
Tes os et tes ongles se cassent et s'ébrèchent
And crack and burn and turn to ashes
Et se fissurent et brûlent et se transforment en cendres
Our lungs they learn to breathe it in and now it's seeping
Nos poumons apprennent à respirer et maintenant ça s'infiltre
It's all temporary
Tout est temporaire
Take this pill
Prends cette pilule
It's blue and red
Elle est bleue et rouge
A kiss from a cherry tree
Un baiser d'un cerisier
Is a toothache too much
Est-ce un mal de dents trop fort ?
And when love eventually leaves me
Et quand l'amour finira par me quitter
I'll be painted with bruises and deep cuts
Je serai peinte de bleus et de profondes coupures
Just take this pill
Prends juste cette pilule
And the pain resets
Et la douleur se réinitialisera





Writer(s): Lewis Loh


Attention! Feel free to leave feedback.