Lyrics and translation lewloh - Robots

Robots

(One, two)
"Where am I going?"
We ask ourselves
It's only been a year
And our parents
They ask
What our friends are doing to compare how successful and rich
And married they are
My stress is showing itself
On my body
I've gained a couple pounds
And our uncles and aunties
They say how better looking we were last year
Whilst their daughters and their sons
Hide their problems from their moms
Whilst they're out having fun
Human isn't enough
We have to learn to be
Robots
We're lawyers and doctors
We're businessmen with dollars
We are actors with an oscar
Cause we pretend we're good
Enough
A silver lining
At least we work fricking hard these days
Oh I'm tired of earning just enough
For eyebags and glances
Judgement from circumstances
To prove that we are worthy
Cause I am never worthy
Human isn't enough
We have to learn to be
Robots
We're lawyers and doctors
We're businessmen with dollars
We are actors with an oscar
Cause I pretend I'm good
Enough
Enough
Enough
Haa-whoa
Enough
Enough

Robots

(Un, deux)
"Où vais-je ?"
On se demande
Cela ne fait qu'un an
Et nos parents
Ils demandent
Ce que font nos amis pour comparer à quel point ils sont riches et prospères
Et mariés qu'ils sont
Mon stress se manifeste
Sur mon corps
J'ai pris quelques kilos
Et nos oncles et tantes
Ils disent à quel point nous étions plus belles l'année dernière
Alors que leurs filles et leurs fils
Cachent leurs problèmes à leurs mamans
Alors qu'ils s'amusent
L'humain ne suffit pas
Nous devons apprendre à être
Des robots
Nous sommes avocats et médecins
Nous sommes des hommes d'affaires avec des dollars
Nous sommes des acteurs avec un oscar
Parce que nous prétendons être bons
Assez
Une lueur d'espoir
Au moins, on travaille vraiment dur ces jours-ci
Oh, je suis fatiguée de gagner juste assez
Pour des cernes et des regards
Des jugements de circonstances
Pour prouver que nous sommes dignes
Parce que je ne suis jamais digne
L'humain ne suffit pas
Nous devons apprendre à être
Des robots
Nous sommes avocats et médecins
Nous sommes des hommes d'affaires avec des dollars
Nous sommes des acteurs avec un oscar
Parce que je prétends être bonne
Assez
Assez
Assez
Haa-whoa
Assez
Assez