Lewis - Locked up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lewis - Locked up




Locked up
Enfermé
Cry, Baby ich seh' wie Du weinst
Pleure, bébé, je vois que tu pleures
Deine Liebe ist verschlossen, Baby, Du bist locked up
Ton amour est enfermé, bébé, tu es enfermé
Vibes, immer dark, wie die Night
Des vibes, toujours sombres, comme la nuit
Sag mir bitte wie Du fühlst, für mich ist es fucked up
Dis-moi s'il te plaît ce que tu ressens, pour moi c'est foutu
Cry, Baby ich seh' wie Du weinst
Pleure, bébé, je vois que tu pleures
Deine Liebe ist verschlossen, Baby, Du bist locked up
Ton amour est enfermé, bébé, tu es enfermé
Vibes, immer dark, wie die Night
Des vibes, toujours sombres, comme la nuit
Sag mir bitte wie Du fühlst, für mich ist es fucked up
Dis-moi s'il te plaît ce que tu ressens, pour moi c'est foutu
Cry, Baby ich seh' wie Du weinst
Pleure, bébé, je vois que tu pleures
Deine Liebe ist verschlossen, Baby, Du bist locked up
Ton amour est enfermé, bébé, tu es enfermé
Vibes, immer dark, wie die Night
Des vibes, toujours sombres, comme la nuit
Baby, ich seh' wie Du weinst
Bébé, je vois que tu pleures
All' die Worte sind die Wahrheit und ich weiß Sie tun dir weh
Tous ces mots sont la vérité et je sais qu'ils te font mal
Würde lügen, wenn ich sagen würde, dass Du mir noch fehlst
Je mentirais si je disais que tu me manques encore
Suchst die Fehler und die Schuld bei Dir, doch ich bin das Problem (oh oh)
Tu cherches les erreurs et le blâme en toi, mais je suis le problème (oh oh)
Warum kannst Du das nicht verstehen?
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ?
Low Life, ich will endlich hier raus
Low Life, j'ai envie de sortir d'ici
Babe, ich bin am try'n doch Du hältst mich nur auf
Babe, j'essaye mais tu ne fais que me retenir
Es tut mir leid, baby, es ist aus
Je suis désolé, bébé, c'est fini
Es tut mir leid, doch ich gib dich auf (uh oh)
Je suis désolé, mais je t'abandonne (uh oh)
Schmeißt die Pillen alle ein wegen mir
Avalez toutes les pilules à cause de moi
Denn Du glaubst: Du hast nichts mehr zu verlieren
Parce que tu penses que tu n'as plus rien à perdre
Krankenwagen vor der Tür nachts um Vier
Ambulance devant la porte à quatre heures du matin
Denn Du bist am Kollabieren
Parce que tu es en train de t'effondrer
Cry, Baby ich seh' wie Du weinst
Pleure, bébé, je vois que tu pleures
Deine Liebe ist verschlossen, Baby, Du bist locked up
Ton amour est enfermé, bébé, tu es enfermé
Vibes, immer dark, wie die Night
Des vibes, toujours sombres, comme la nuit
Sag mir bitte wie Du fühlst, für mich ist es fucked up
Dis-moi s'il te plaît ce que tu ressens, pour moi c'est foutu
Cry, Baby ich seh' wie Du weinst
Pleure, bébé, je vois que tu pleures
Deine Liebe ist verschlossen, Baby, Du bist locked up
Ton amour est enfermé, bébé, tu es enfermé
Vibes, immer dark, wie die Night
Des vibes, toujours sombres, comme la nuit
Baby, ich seh' wie Du weinst
Bébé, je vois que tu pleures
Auf dieser Welt ist nichts für immer, denn alles ist vergänglich (alles ist vergänglich, oh oh)
Dans ce monde, rien n'est pour toujours, car tout est éphémère (tout est éphémère, oh oh)
Das gleiche Schicksal so wie jeder, sag: Warum bist du ängstlich? (warum bist Du ängstlich? oh oh)
Le même sort que tout le monde, dis : pourquoi as-tu peur ? (pourquoi as-tu peur ? oh oh)
Schneidest mir die Luft zum Atmen ab, Baby, Du bedrängst mich (Baby, Du bedrängst mich, oh oh)
Tu m'étouffes, bébé, tu m'oppresses (bébé, tu m'oppresses, oh oh)
Meine Liebe war unendlich
Mon amour était infini
Doch die Trennung mit dir Baby, es wurd' endlich Zeit
Mais la séparation avec toi, bébé, il était temps
Schmeißt die Pillen alle ein wegen mir (wegen mir)
Avalez toutes les pilules à cause de moi cause de moi)
Denn Du glaubst: Du hast nichts mehr zu verlieren (zu verlieren)
Parce que tu penses que tu n'as plus rien à perdre perdre)
Krankenwagen vor der Tür nachts um Vier (um vier, um vier)
Ambulance devant la porte à quatre heures du matin quatre, à quatre)
Denn Du bist am Kollabieren
Parce que tu es en train de t'effondrer
Cry, Baby ich seh' wie Du weinst
Pleure, bébé, je vois que tu pleures
Deine Liebe ist verschlossen, Baby, Du bist locked up
Ton amour est enfermé, bébé, tu es enfermé
Vibes, immer dark, wie die Night
Des vibes, toujours sombres, comme la nuit
Sag mir bitte wie Du fühlst, für mich ist es fucked up
Dis-moi s'il te plaît ce que tu ressens, pour moi c'est foutu
Cry, Baby ich seh' wie Du weinst
Pleure, bébé, je vois que tu pleures
Deine Liebe ist verschlossen, Baby, Du bist locked up
Ton amour est enfermé, bébé, tu es enfermé
Vibes, immer dark, wie die Night
Des vibes, toujours sombres, comme la nuit
Baby, ich seh' wie Du weinst
Bébé, je vois que tu pleures





Writer(s): Levent Yakin


Attention! Feel free to leave feedback.