Lyrics and translation Lewis Bootle - James Taylor

James Taylor

Listening to James Taylor, what a game changer
Hit me harder than a Mayweather Haymaker
Used to play Saga, when the days were later
Things that haven't changed like the price of Space Raiders
Need to savour, pack it up my flavour,
Put the pen to paper crack it like a salt shaker
Twisted roads keep me going and I
Write these songs and I'm not slowing

Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no
Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no

I feel my clogs were drowning in my mind,
Don't know if it's on or off half of the time
Too much thought got me thinking all
Nostalgic, how I even got here, am I even ground?
Kids at school destroying all the confidence,
Now lay around unemployed the fucking lot of em
Now on top of em they hit rock bottom
Asking for a handout like they have forgotten

Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no
Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no

The days when a quid could buy me ten
Freddos, the way that I lived only building up my Lego
The building blocks of life,
My foundation, parents did their bit to keep the savings
Misbehaving,
Messy little monsters the only thing was the future and beyond us
Skipping school at lunch, clipping classes,
Maybe if I stayed in I'd be studying a masters
That's how my past is,
I can't correct it only in the moment where I live and I expect it
I get reflective and overthink my life
Find the time to pick a plot and start to write

Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no
Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no

James Taylor

J’écoute James Taylor, quel changement !
Ça m’a touché plus fort qu’un coup de poing de Mayweather.
Je jouais à Saga, quand les jours étaient plus longs.
Des choses qui n’ont pas changé, comme le prix des Space Raiders.
Il faut savourer, empaqueter ma saveur,
Mettre le stylo sur le papier, le secouer comme un sel.
Les routes sinueuses me font avancer et je
Compose ces chansons et je ne ralentirai pas.

Je vieillis maintenant et par habitude
Je pensais que je ne changerais pas et que je ne saurais pas gérer, non.
Je vieillis maintenant et par habitude
Je pensais que je ne changerais pas et que je ne saurais pas gérer, non.

Je sens que mes sabots se noient dans mon esprit,
Je ne sais pas si c’est allumé ou éteint la moitié du temps.
Trop de pensées me font penser à tout
La nostalgie, comment je suis arrivé ici, suis-je même au sol ?
Les enfants à l’école détruisent toute la confiance,
Maintenant, ils traînent au chômage, tous ces salopards.
Maintenant, au sommet, ils touchent le fond
Demandant une aumône comme s’ils avaient oublié.

Je vieillis maintenant et par habitude
Je pensais que je ne changerais pas et que je ne saurais pas gérer, non.
Je vieillis maintenant et par habitude
Je pensais que je ne changerais pas et que je ne saurais pas gérer, non.

Les jours où une livre pouvait m’acheter dix
Freddos, la façon dont je vivais, ne faisant que construire mon Lego.
Les blocs de construction de la vie,
Mes fondations, mes parents ont fait leur part pour maintenir les économies.
Mal élevé,
Des petits monstres sales, la seule chose était le futur et au-delà de nous.
Sauter l’école à l’heure du déjeuner, couper les cours,
Peut-être que si j’étais resté, j’étudierais une maîtrise.
C’est comme ça que mon passé est,
Je ne peux pas le corriger, seulement dans le moment où je vis et je m’y attends.
Je deviens réfléchi et je surpense ma vie.
Trouver le temps de choisir un terrain et commencer à écrire.

Je vieillis maintenant et par habitude
Je pensais que je ne changerais pas et que je ne saurais pas gérer, non.
Je vieillis maintenant et par habitude
Je pensais que je ne changerais pas et que je ne saurais pas gérer, non.