Forget Me - Lewis Capaldi translation in German

Forget Me

Days ache and nights are long
Two years and still, you're not gone
Guess I'm still holdin' on
Drag my name through the dirt
Somehow, it doesn't hurt, though
Guess you're still holdin' on

You told your friends you want me dead
And said that I did everythin' wrong
And you're not wrong
Well, I'll take all the vitriol
But not the thought of you movin' on

'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me

Oh, I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind, babe, oh, I-
Even after all, it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

Days ache and nights are grey
My heart is still your place, babe
Guess I still feel the same
Know you can't stand my face
Some scars you can't erase, babe
Guess you still feel the same

Well, I'll take all the vitriol
But not the thought of you movin' on

'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me

Oh, I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind, babe, oh, I-
Even after all, it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for-, oh
I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for-, oh (even after all this time)
I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for-, oh
I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for-, oh

'Cause I'm not ready (I'm not ready to let you forget me)
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me

Oh, I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind, babe, oh, I-
Even after all, it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

Vergiss Mich

Tage schmerzen und Nächte sind lang
Zwei Jahre und immer noch bist du nicht weg
Ich schätze, ich halte immer noch fest
Zieh meinen Namen durch den Dreck
Irgendwie tut es aber nicht weh
Ich schätze, du hältst immer noch fest

Du hast deinen Freunden erzählt, du wünschst mir den Tod
Und sagtest, ich hätte alles falsch gemacht
Und du hast nicht unrecht
Nun, ich nehme all den Groll
Aber nicht den Gedanken, dass du weitermachst

Denn ich bin nicht bereit
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
Ich würde lieber hören, wie sehr du mich bereust
Und zu Gott beten, dass du mich nie getroffen hättest
Als dass du mich vergisst

Oh, ich hasse es zu wissen, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
Aber liebe es zu wissen, dass ich dir in den Sinn komme, Babe, oh, ich-
Selbst nach allem würde es mich immer noch zerstören
Herauszufinden, dass du wüsstest, wie man mich vergisst
Selbst nach all dieser Zeit

Tage schmerzen und Nächte sind grau
Mein Herz ist immer noch dein Platz, Babe
Ich schätze, ich fühle immer noch dasselbe
Weiß, dass du mein Gesicht nicht ausstehen kannst
Manche Narben kann man nicht auslöschen, Babe
Ich schätze, du fühlst immer noch dasselbe

Nun, ich nehme all den Groll
Aber nicht den Gedanken, dass du weitermachst

Denn ich bin nicht bereit
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
Ich würde lieber hören, wie sehr du mich bereust
Und zu Gott beten, dass du mich nie getroffen hättest
Als dass du mich vergisst

Oh, ich hasse es zu wissen, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
Aber liebe es zu wissen, dass ich dir in den Sinn komme, Babe, oh, ich-
Selbst nach allem würde es mich immer noch zerstören
Herauszufinden, dass du wüsstest, wie man mich vergisst
Selbst nach all dieser Zeit

Ich bin nicht bereit, dich mich vergessen zu lassen
Dich mich vergessen zu lassen, dich mich ver-, oh
Ich bin nicht bereit, dich mich vergessen zu lassen
Dich mich vergessen zu lassen, dich mich ver-, oh (selbst nach all dieser Zeit)
Ich bin nicht bereit, dich mich vergessen zu lassen
Dich mich vergessen zu lassen, dich mich ver-, oh
Ich bin nicht bereit, dich mich vergessen zu lassen
Dich mich vergessen zu lassen, dich mich ver-, oh

Denn ich bin nicht bereit (Ich bin nicht bereit, dich mich vergessen zu lassen)
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
Ich würde lieber hören, wie sehr du mich bereust
Und zu Gott beten, dass du mich nie getroffen hättest
Als dass du mich vergisst

Oh, ich hasse es zu wissen, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
Aber liebe es zu wissen, dass ich dir in den Sinn komme, Babe, oh, ich-
Selbst nach allem würde es mich immer noch zerstören
Herauszufinden, dass du wüsstest, wie man mich vergisst
Selbst nach all dieser Zeit