Lyrics and translation Lewis Capaldi - Forget Me

Forget Me

Days ache and nights are long
Two years and still, you're not gone
Guess I'm still holdin' on
Drag my name through the dirt
Somehow, it doesn't hurt, though
Guess you're still holdin' on

You told your friends you want me dead
And said that I did everythin' wrong
And you're not wrong
Well, I'll take all the vitriol
But not the thought of you movin' on

'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me

Oh, I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind, babe, oh, I-
Even after all, it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

Days ache and nights are grey
My heart is still your place, babe
Guess I still feel the same
Know you can't stand my face
Some scars you can't erase, babe
Guess you still feel the same

Well, I'll take all the vitriol
But not the thought of you movin' on

'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me

Oh, I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind, babe, oh, I-
Even after all, it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for-, oh
I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for-, oh (even after all this time)
I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for-, oh
I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for-, oh

'Cause I'm not ready (I'm not ready to let you forget me)
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me

Oh, I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind, babe, oh, I-
Even after all, it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

Oublie-moi

Les jours sont longs, les nuits douloureuses
Deux ans et pourtant, tu n'es pas partie
Je suppose que je m'accroche encore
Tu traînes mon nom dans la boue
Pourtant, ça ne me fait pas mal, curieusement
Je suppose que tu t'accroches encore

Tu as dit à tes amis que tu voulais ma mort
Et que j'avais tout fait de travers
Et tu n'as pas tort
Eh bien, j'encaisserai tout le vitriol
Mais pas l'idée que tu passes à autre chose

Parce que je ne suis pas prêt
À découvrir que tu sais comment m'oublier
Je préférerais entendre à quel point tu me regrettes
Et prier Dieu de ne t'avoir jamais rencontrée
Plutôt que tu m'oublies

Oh, je déteste savoir que je t'ai fait pleurer
Mais j'adore savoir que je te traverse l'esprit, chérie, oh, je-
Même après tout ça, ça me détruirait encore
De découvrir que tu saurais comment m'oublier
Même après tout ce temps

Les jours sont longs et les nuits sont grises
Mon cœur est toujours ta demeure, chérie
Je suppose que je ressens toujours la même chose
Je sais que tu ne supportes pas ma vue
Certaines cicatrices ne s'effacent pas, chérie
Je suppose que tu ressens toujours la même chose

Eh bien, j'encaisserai tout le vitriol
Mais pas l'idée que tu passes à autre chose

Parce que je ne suis pas prêt
À découvrir que tu sais comment m'oublier
Je préférerais entendre à quel point tu me regrettes
Et prier Dieu de ne t'avoir jamais rencontrée
Plutôt que tu m'oublies

Oh, je déteste savoir que je t'ai fait pleurer
Mais j'adore savoir que je te traverse l'esprit, chérie, oh, je-
Même après tout ça, ça me détruirait encore
De découvrir que tu saurais comment m'oublier
Même après tout ce temps

Je ne suis pas prêt à te laisser m'oublier
À te laisser m'oublier, à te laisser ou-, oh
Je ne suis pas prêt à te laisser m'oublier
À te laisser m'oublier, à te laisser ou-, oh (même après tout ce temps)
Je ne suis pas prêt à te laisser m'oublier
À te laisser m'oublier, à te laisser ou-, oh
Je ne suis pas prêt à te laisser m'oublier
À te laisser m'oublier, à te laisser ou-, oh

Parce que je ne suis pas prêt (Je ne suis pas prêt à te laisser m'oublier)
À découvrir que tu sais comment m'oublier
Je préférerais entendre à quel point tu me regrettes
Et prier Dieu de ne t'avoir jamais rencontrée
Plutôt que tu m'oublies

Oh, je déteste savoir que je t'ai fait pleurer
Mais j'adore savoir que je te traverse l'esprit, chérie, oh, je-
Même après tout ça, ça me détruirait encore
De découvrir que tu saurais comment m'oublier
Même après tout ce temps