Lyrics and translation Lewis Capaldi - Someone I Could Die For

Another midnight, another bed
I'm not alone, but the loneliness
Never sleeps, never leaves
Never once

I know a kiss can be hard to measure
But this don't taste nothing like forever
No, it don't, and I won't
Say it does

Oh, I could pretend, but I know it won't help
Fooling my-, fooling my-, fooling myself
Oh no, you know

You know I'd be lying if I said I wasn't dying
For someone I could die for, someone I could try for
Fall apart and cry for, go 'head, risk my life for
Bullet to the brain for, take away the pain for
You know I'd be lying if I said I wasn't dying
For someone I could die for

Mm-mm

I'm so damn sick of the one-night thing
Can anyone get my heart racing
Like it could? Like it should?
Like it's love?

Oh, I want the kind made for movie scripts
Tell me, does that shit even exist?
Hopelessly hope and pray
That it does

Well, I could say I don't need anyone else
Fooling my-, fooling my-, fooling myself
Oh, no, you know

You know I'd be lying if I said I wasn't dying
For someone I could die for, someone I could try for
Fall apart and cry for, go 'head, risk my life for
Bullet to the heart for, fade into the dark for
You know I'd be lying if I said I wasn't dying
For someone I could die for

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Lying if I said I wasn't dying
For someone I could die for

Еще одна полночь, еще одна постель
Я не одна, но одиночество
Никогда не спит, никогда не покидает
Ни разу

Я знаю, что поцелуй может быть трудно измерить
Но на вкус это совсем не похоже на вечность
Нет, это не так, и я не буду
Говорить, что это так

О, я мог бы притвориться, но я знаю, что это не поможет
Обманываю себя, обманываю себя, обманываю себя
О нет, ты знаешь

Ты знаешь, я бы солгал, если бы сказал, что не умираю
Ради кого-то, за кого я мог бы умереть, ради кого-то, ради кого я мог бы попытаться
Развалиться на части и плакать, идти напролом, рисковать своей жизнью ради
Пуля в мозг ради, забери боль ради
Ты знаешь, я бы солгал, если бы сказал, что не умираю
Ради кого-то, за кого я мог бы умереть

Мм-мм

Я так чертовски устал от отношений на одну ночь
Кто-нибудь может заставить мое сердце биться чаще
Так, как это могло бы быть? Так, как это должно быть?
Как будто это любовь?

О, я хочу такую, которая создана для сценариев фильмов
Скажите, такое дерьмо вообще существует?
Безнадежно надеюсь и молюсь
Что это так и есть

Ну, я мог бы сказать, что мне больше никто не нужен
Обманываю себя, обманываю себя, обманываю саму себя
О, нет, ты знаешь

Ты знаешь, я бы солгала, если бы сказала, что не умираю
Ради кого-то, за кого я могла бы умереть, ради кого-то, ради кого я могла бы попытаться
Развалиться на части и плакать, идти напролом, рисковать своей жизнью ради
Пуля в сердце за то, что растворился в темноте за
Ты знаешь, я бы солгал, если бы сказал, что не умираю
За того, за кого я мог бы умереть

Оо, оо, оо, оо
Оо, оо, оо, оо-оо
Оо, оо, оо, оо

Солгу, если скажу, что не умираю
За того, за кого я мог бы умереть