Survive - Lewis Capaldi translation in German

Survive

How long 'til it feels
Like the wound's finally starting to heal?
How long 'til it feels
Like I'm more than a spoke in a wheel?

Most nights, I fear that I'm not enough
I've had my share of Monday mornings when I can't get up
But when hope is lost and I come undone

I swear to God, I'll survive
If it kills me to
I'm gonna get up and try
If it's the last thing I do

I still got something to give
Though it hurts sometimes
I'm gonna get up and live
Until the day that I die
I swear to God, I'll survive

How long 'til you know
That in truth, you know nothing at all?
How far will you go
To get back to the place you belong?

Most nights, I fear that I'm not enough
But I refuse to spend my best years rotting in the sun
So when hope is lost and I come undone

I swear to god, I'll survive
If it kills me to
I'm gonna get up and try
If it's the last thing I do

I still got something to give
Though it hurts sometimes
I'm gonna get up and live
Until the day that I die
I swear to God, I'll survive

I swear to God, I'll survive

I swear to God, I'll survive
If it kills me to
I'm gonna get up and try
If it's the last thing I do

I still got something to give
Though it hurts sometimes
I'm gonna get up and live
Until the day that I die
I swear to God, I'll survive

Überleben

Wie lange, bis es sich anfühlt,
Als ob die Wunde endlich zu heilen beginnt?
Wie lange, bis es sich anfühlt,
Als wäre ich mehr als nur ein Rad im Getriebe?

In den meisten Nächten fürchte ich, nicht genug zu sein
Hatte Montagmorgen, an denen ich nicht aufstehen konnte
Doch wenn die Hoffnung schwindet und ich zerbreche

Ich schwöre bei Gott, ich werde überleben
Selbst wenn mich das umbringt
Ich werde aufstehen und kämpfen
Wenn's das Letzte ist, was ich tue

Ich hab noch etwas zu geben
Auch wenn es manchmal schmerzt
Ich werde aufstehen und leben
Bis zu meinem Todestag
Ich schwöre bei Gott, ich werde überleben

Wie lange, bis du erkennst,
Dass du in Wahrheit nichts weißt?
Wie weit wirst du gehen,
Um zurück an deinen Ort zu gelangen?

In den meisten Nächten fürchte ich, nicht genug zu sein
Doch ich weigere mich, meine besten Jahre verkommen zu lassen
Darum, wenn die Hoffnung schwindet und ich zerbreche

Ich schwöre bei Gott, ich werde überleben
Selbst wenn mich das umbringt
Ich werde aufstehen und kämpfen
Wenn's das Letzte ist, was ich tue

Ich hab noch etwas zu geben
Auch wenn es manchmal schmerzt
Ich werde aufstehen und leben
Bis zu meinem Todestag
Ich schwöre bei Gott, ich werde überleben

Ich schwöre bei Gott, ich werde überleben

Ich schwöre bei Gott, ich werde überleben
Selbst wenn mich das umbringt
Ich werde aufstehen und kämpfen
Wenn's das Letzte ist, was ich tue

Ich hab noch etwas zu geben
Auch wenn es manchmal schmerzt
Ich werde aufstehen und leben
Bis zu meinem Todestag
Ich schwöre bei Gott, ich werde überleben