Lyrics and translation Lewis Del Mar - Tap Water Drinking

Tap Water Drinking

I want to drink your water
Tap from the Caribbean
Forbidden fruit's in season
Cherry lips and fresh peaches
And you know I am cheating
But I can't feel guilty in the Mojave
So I wanna drink your water
I want your water
You're somebody's daughter
Faded Westchester palace
They almost named you Alice
Never gave you an atlas
'Cause who goes to Alaska when it snows in New York City?
And who runs for the mountains, when the Rock is a tall ass building?
And every time you see it
You think that you're forgiven
So you felt no guilt
When we fucked on the dock in Brooklyn
Acting like children
You said you only live once
You also said you love your boyfriend
But that shit's not important
It never is
When you're 22
And your parents pay your rent
That'll skew your world view
Like cosmic rays from microwaves and tanning salons
I think you're fake blonde
I think you're cake
I think you're sus like bombin
Wait
The night's getting wild
It's seven in the morning
And I should leave you probably
But everything else is boring
I want to drink your water
Tap from the Caribbean
Forbidden fruit's in season
Cherry lips and fresh peaches
And you know I am cheating
But I can't feel guilty in the Mojave
So I wanna drink your water
I want your water
I want to drink your water
Tap from the Caribbean
Forbidden fruit's in season
Cherry lips and fresh peaches
And you know I am cheating
But I can't feel guilty in the Mojave
So I wanna drink your water
I want your water

Boire de l'eau du robinet

J'ai envie de boire ton eau
Du robinet des Caraïbes
Le fruit défendu est en saison
Des lèvres cerises et des pêches fraîches
Et tu sais que je triche
Mais je ne peux pas me sentir coupable dans le Mojave
Alors j'ai envie de boire ton eau
Je veux ton eau
Tu es la fille de quelqu'un
Un palais fané de Westchester
Ils ont failli t'appeler Alice
Ils ne t'ont jamais donné d'atlas
Parce que qui va en Alaska quand il neige à New York ?
Et qui court vers les montagnes quand le Rock est un immeuble gigantesque ?
Et chaque fois que tu le vois
Tu penses que tu es pardonnée
Alors tu n'as pas ressenti de culpabilité
Quand on a baisé sur le quai à Brooklyn
En agissant comme des enfants
Tu as dit que tu ne vis qu'une fois
Tu as aussi dit que tu aimes ton petit ami
Mais ce n'est pas important
Ce ne l'est jamais
Quand tu as 22 ans
Et que tes parents paient ton loyer
Ça va fausser ta vision du monde
Comme les rayons cosmiques des micro-ondes et des salons de bronzage
Je pense que tu es blonde platine
Je pense que tu es un gâteau
Je pense que tu es sus comme une bombe
Attends
La nuit devient sauvage
Il est sept heures du matin
Et je devrais probablement te laisser
Mais tout le reste est ennuyeux
J'ai envie de boire ton eau
Du robinet des Caraïbes
Le fruit défendu est en saison
Des lèvres cerises et des pêches fraîches
Et tu sais que je triche
Mais je ne peux pas me sentir coupable dans le Mojave
Alors j'ai envie de boire ton eau
Je veux ton eau
J'ai envie de boire ton eau
Du robinet des Caraïbes
Le fruit défendu est en saison
Des lèvres cerises et des pêches fraîches
Et tu sais que je triche
Mais je ne peux pas me sentir coupable dans le Mojave
Alors j'ai envie de boire ton eau
Je veux ton eau