LEWIS IS DEAD - Feral Wolf 1993 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEWIS IS DEAD - Feral Wolf 1993




Feral Wolf 1993
Loup sauvage 1993
I had high hopes for this shit
J'avais de grands espoirs pour cette merde
Silly me
Naïf que j'étais
Y'all must like these
Vous devez aimer ce genre de choses
Yeah
Ouais
You must like this
Tu dois aimer ça
I hate this
Je déteste ça
Wanna start by saying I love you so this shit kind of hurts
Je veux commencer par dire que je t'aime, alors cette merde me fait mal
Feel like you promised a limousine and then pulled up in a hearse
J'ai l'impression que tu m'avais promis une limousine et que tu t'es pointé avec un corbillard
Can't decide if the white lies or fake depression is worse
Je n'arrive pas à décider ce qui est le pire entre tes mensonges et ta fausse dépression
You could've kept it straight with me but you resort to the curve
Tu aurais pu être honnête avec moi, mais tu préfères les faux-semblants
To be honest you almost got me and left me out on the curb
Pour être honnête, tu as failli m'avoir et me laisser sur le carreau
Benefit of the doubt since you showed me off to you girls
J'ai profité du bénéfice du doute puisque tu m'as présenté à tes copines
At times I contemplated why the list of goals went unfinished
Parfois, je me demandais pourquoi la liste de nos objectifs restait inachevée
And you'd tell me dude in Chicago didn't like us in business
Et tu me disais que ce mec de Chicago ne voulait pas faire affaire avec nous
What the fuck that gotta do with me
Qu'est-ce que j'en ai à foutre ?
Pull up on that nigga snatch the pussy out his jewelry
J'aurais aller voir ce mec et arracher ta chatte de ses bijoux
Probably got a spidey sense cuz you was on the phone talking deep throating my monument
J'ai avoir un sixième sens parce que tu étais au téléphone en train de lui gémir dessus, sur mon dos
And he been fuckin Chi town bitches cuz you invited it
Et il baisait toutes les meufs de Chicago parce que tu l'avais invité à le faire
I'm really in a bag and in a way of my own
Je suis vraiment dans le pétrin et c'est de ma faute
In a way I felt a way because I'm sick of my home
D'une certaine manière, je me sens mal parce que j'en ai marre de chez moi
My sister screaming at my mother like she wanna be gone
Ma sœur crie sur ma mère comme si elle voulait partir
Thought about picking up a needle just to get me alone
J'ai pensé à prendre une aiguille juste pour être tranquille
All I wanted was somebody on my side of the ring
Tout ce que je voulais, c'était quelqu'un de mon côté du ring
Tahiry screaming from the ropes I might decide on a ring
Tahiry crie depuis les cordes, je devrais peut-être lui passer la bague au doigt
Feeling envious opposition on their side of this thing
Je ressens l'envie et l'opposition de l'autre côté du ring
And niggas telling me I really got an all star team
Et les mecs me disent que j'ai une équipe de stars
And wonder why I ain't that nigga with a bunch of believers
Et je me demande pourquoi je ne suis pas ce mec avec plein de partisans
Then they fix they fucking mouth to say what happened to Ninah
Puis ils ouvrent leur grande gueule pour dire ce qui est arrivé à Ninah
That shit just make me wanna quit in ways you couldn't conceive of
Ce genre de merde me donne envie de tout abandonner d'une manière que tu ne peux pas imaginer
If you watching LEWIS IS DEAD then what the fuck is the sequel
Si tu regardes LEWIS IS DEAD, alors c'est quoi la suite ?
I got battle scars and post traumatic stress from failed management
J'ai des cicatrices de guerre et un stress post-traumatique à cause d'une mauvaise gestion
Hail battered and rants to give a run to the Charles Manson
Grêle et coups de gueule pour faire honneur à Charles Manson
It's really the most organic way for me to come to terms with the fact that I love this culture
C'est vraiment la façon la plus naturelle pour moi d'accepter le fait que j'aime cette culture
It don't love me in return
Elle ne m'aime pas en retour
Fine nigga
Beau gosse
Your favorite rapper died so I can shine nigga
Ton rappeur préféré est mort pour que je puisse briller, négro
Making niggas legends that ain't even one of a kind nigga
Faire des légendes de mecs qui ne sont même pas uniques, négro
Blind niggas that sit in studios with the work
Des aveugles qui restent assis en studio avec le travail
Giving that credit to a ghost when your own niggas is hurt
Donnant ce crédit à un fantôme alors que leurs propres frères souffrent
I bet if I lose my fucking life you'd feel stupid as shit
Je parie que si je perdais la vie, tu te sentirais stupide
On the Xbox tryna figure out what the fuck niggas missed
Sur la Xbox en train d'essayer de comprendre ce que les mecs ont raté
Niggas got me fucked up off this No Apology shit
Les mecs m'ont bien niqué avec ce délire de "No Apology"
I built this platform for Shaq
J'ai construit cette plateforme pour Shaq
I don't gotta be here
Je n'ai pas besoin d'être
You know I'm cozy on my Bansky
Tu sais que je suis bien sur mon Bansky
I gotta be that
Je dois être ça
Tryna explain to Tyler I don't gotta remind them I'm black
Essayer d'expliquer à Tyler que je n'ai pas besoin de leur rappeler que je suis noir
That white cop put that gun to my face
Ce flic blanc m'a braqué avec son flingue
Shit I can still see
Merde, je peux encore le voir
But even worse was other black brothers that tried to kill me
Mais le pire, c'est les autres frères noirs qui ont essayé de me tuer
Fuck it I know we all got insecurities hidden
Putain, je sais qu'on a tous des insécurités cachées
You take it out on Instagram
Toi tu les exprimes sur Instagram
I took it out on some women
Moi je les ai exprimées sur des femmes
Sometimes the rain falls to try to hide my tears for redemption
Parfois, la pluie tombe pour essayer de cacher mes larmes de rédemption
Not religious so I'm thankful to her I didn't get sentenced
Je ne suis pas religieux, alors je la remercie de ne pas m'avoir fait condamner
Niggas tryna be a rapper and designer and i'm from the school of getting bodied if your shit wasn't fire
Les mecs essaient d'être rappeurs et designers et je viens de l'école on te tabasse si ta merde n'est pas bonne
How many times me and Carmega had to fight for our worth
Combien de fois Carmega et moi avons nous battre pour ce que nous valons
But we wasn't fighting for money
Mais on ne se battait pas pour de l'argent
We was fighting for words
On se battait pour des mots
This is Jersey don't come with that fuck boy shit
C'est le Jersey, ne viens pas avec tes conneries de trou du cul
Within a 90 mile radius I'll tuck your shit
Dans un rayon de 150 kilomètres, je te défonce
Don't let a Florida man get eaten by a wolf in the north
Ne laisse pas un mec de Floride se faire dévorer par un loup dans le nord
Justin Snow cool with Jones but still ain't safe from the boy
Justin Snow est cool avec Jones mais il n'est pas à l'abri du gamin
Who your OG really like
Qui est-ce que ton OG aime vraiment ?
I grew up on that Dipset influence it still lives in me nigga it's really life
J'ai grandi avec l'influence de Dipset, ça vit encore en moi, négro, c'est la vraie vie
Confused at why Luc don't even wanna edit your shit
Je me demande pourquoi Luc ne veut même pas éditer ta merde
That washed "pussy murder" concept
Ce concept de "tueur de chattes" ringard
We deaded that shit
On en a fini avec ça
I don't even know why I'm rapping at a nigga that can't rap back
Je ne sais même pas pourquoi je rappe contre un mec qui ne sait pas rapper
My nigga fucked your girl and you ain't even able to clap back
Mon pote a baisé ta meuf et tu ne peux même pas riposter
And by the looks of it you ain't even able to snap back
Et de ce que je vois, tu ne peux même pas te remettre en selle
Gassed off Ian Connor
En plein délire grâce à Ian Connor
Anything to get your clout back
Tout ça pour retrouver ta notoriété
Silly how people play until they're dropped at the steps
C'est marrant comme les gens jouent jusqu'à ce qu'ils se fassent larguer
Shordi stopped fucking with me realizing she flirted with death
Shordi a arrêté de me fréquenter quand elle a réalisé qu'elle avait flirté avec la mort
I find more peace with my demons since they keep me from stress
Je trouve plus de paix avec mes démons puisqu'ils m'empêchent de stresser
It's the angels that wanna change me to somebody else
Ce sont les anges qui veulent me transformer en quelqu'un d'autre
Dead
Mort





Writer(s): Stephen Allen


Attention! Feel free to leave feedback.