Lyrics and translation Lewis McLaughlin - Deary Me

Deary Me

There's something in your hair
I wonder how it got there
Your feet were red as Wine
You know I'm feeling fine

Any other day
Every other year
My mind it will decay
If I keep on growing near

Deary Me I used to feel so fried
You and me we need to work on lying
I used to know which way's West
Deary me I need to work on flying

You'll hit the top
While I hit the bottle
My mind it's like a mop
I'm going full throttle

Sunday afternoon
Breakfast's coming soon
Me I just don't know
What have we got to show

Deary Me I used to feel so fried
You and me we need to work on lying
I used to know which way's West
Deary me I need to work on flying

Me, I don't know how, I don't know why
I just can't say
And you, You're like a race, you can't be won
I just don't know

Deary Me I used to feel so fried
You and me we need to work on lying
I used to know which way's West
Deary me I need to work on flying

Mon chéri

Il y a quelque chose dans tes cheveux
Je me demande comment ça s'est retrouvé là
Tes pieds étaient rouges comme du vin
Tu sais que je me sens bien

N'importe quel autre jour
N'importe quelle autre année
Mon esprit va se décomposer
Si je continue à grandir près de toi

Mon chéri, j'avais l'habitude de me sentir si frit
Toi et moi, nous devons travailler sur le mensonge
J'avais l'habitude de savoir où est l'ouest
Mon chéri, je dois apprendre à voler

Tu atteindras le sommet
Alors que moi, je me noie dans la bouteille
Mon esprit, c'est comme une serpillière
Je fonce à toute allure

Dimanche après-midi
Le petit-déjeuner arrive bientôt
Moi, je ne sais pas
Ce que nous avons à montrer

Mon chéri, j'avais l'habitude de me sentir si frit
Toi et moi, nous devons travailler sur le mensonge
J'avais l'habitude de savoir où est l'ouest
Mon chéri, je dois apprendre à voler

Moi, je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
Je ne peux pas le dire
Et toi, tu es comme une course, tu ne peux pas être gagné
Je ne sais pas

Mon chéri, j'avais l'habitude de me sentir si frit
Toi et moi, nous devons travailler sur le mensonge
J'avais l'habitude de savoir où est l'ouest
Mon chéri, je dois apprendre à voler