Lyrics and French translation Lewxs - Take Me Down

Take Me Down

Remember the days I would call you?
Just to make sure that you're okay
But it gon' come back and haunt you
Because you left me in this pain
I just want someone to talk to
I just want someone to come through
I just want someone to save me
Someone who will not walk away
I should've known you were curvin' me
From the first day, you were hurtin' me
You broke my heart and you do not care
I asked for your love and it wasn't there
Tell me where you wanna go
Yeah, I tried my best to keep you on road
Yeah, I've been swervin' these hoes
End of the day, it turned out you a foe

I cannot stand seein' you with another guy
It's makin' me jealous inside
But I needa let it slide
All the pain in chest make me wanna die
But I can't suicide
'Cause I don't want my friends to cry

You got me down
But my friends helped me back up
And no one likes you now
Shawty, yeah, you fucked up
Got cash in my account
Because I made it, I'm up
No, I do not give a fuck
Looks like you've ran outta luck, oh damn

You can't bring me down
You won't bring me down
Bitch, I run this town
Yeah, I run this town You can't bring me down
Fuck what your friends say, I'm up
Shawty, I don't give a fuck
Baby, you ran outta luck
Baby, just fuck all your love

You take me down

M'emmène vers le bas

Tu te souviens du temps où je t'appelais ?
Juste pour être sûr que tu allais bien
Mais ça va revenir te hanter
Parce que tu m'as laissé dans cette douleur
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
J'ai juste besoin de quelqu'un pour m'aider
J'ai juste besoin de quelqu'un pour me sauver
Quelqu'un qui ne s'en ira pas
J'aurais dû savoir que tu me faisais faux bond
Dès le premier jour, tu me faisais du mal
Tu m'as brisé le cœur et tu t'en fiches
J'ai demandé ton amour et il n'était pas là
Dis-moi où tu veux aller
Ouais, j'ai fait de mon mieux pour te garder sur la bonne voie
Ouais, j'ai esquivé ces salopes
Au final, tu t'es avéré être une ennemie

Je ne peux pas supporter de te voir avec un autre mec
Ça me rend jaloux à l'intérieur
Mais j'ai besoin de laisser passer
Toute cette douleur dans ma poitrine me donne envie de mourir
Mais je ne peux pas me suicider
Parce que je ne veux pas que mes amis pleurent

Tu m'as fait tomber
Mais mes amis m'ont aidé à me relever
Et personne ne t'aime maintenant
Ma belle, ouais, tu as merdé
J'ai de l'argent sur mon compte
Parce que je l'ai fait, je suis en haut
Non, je m'en fous
On dirait que tu as manqué de chance, oh merde

Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne me feras pas tomber
Salope, je dirige cette ville
Ouais, je dirige cette ville Tu ne peux pas me faire tomber
Fous ce que tes amis disent, je suis en haut
Ma belle, je m'en fous
Bébé, tu as manqué de chance
Bébé, va te faire foutre avec ton amour

Tu m'emmènes vers le bas