Lyrics and translation Lewxs - Tell Me Now

Tell Me Now

Roll one and smoke one up
Roll one and smoke one up
Roll one, yeah

I don't really wanna let you go
But everytime you hit my phone
I get this feeling inside my bones
And I can't live like this no more

Baby girl tell me now if you want me
'Cause I can't deal with the pain that you envy
But I just need you right here just to love me
And when you say we're just friends, I bleed

I just wanna move on
'Cause I know you ain't in my arms
And I know this won't go far
Girl, you've left mental scar

I've been trying to move on but you know I'll run back
I just wanna take care of you, that's no cap
Did you not get the hint from "On My Mind"?
I just want you right here by my side

If you don't want me then what's the point?
I just needa sit down and smoke a joint
Baby girl, can you hit my line?
You've been in my head all night

I don't really wanna let you go
But everytime you hit my phone
I get this feeling inside my bones
And I can't live like this no more

Baby girl tell me now if you want me
'Cause I can't deal with the pain that you envy
But I just need you right here just to love me
And when you say we're just friends, I bleed

No, I don't want nobody else, I just want you (Yeah)
Just wanna get rich and put you in a coupe
Just wanna see you dance, will you show me your moves?
And if I was your man, I would buy you the shoes

I know you don't mean it but you're fucking with my mind
I just wanna love you, have you right by my side
Like the gold on my neck and the diamonds in the sky (Ice)
Baby yeah, you shine and I wanna get high (Straight up)

Smoking on the reefer with the gang (Gang, gang)
I don't wanna see you with another man (No)
When I'm rich, buy you diamonds, that's the plan (Ice, ice)
But I still give you the money in my hands (Yeah, cash)

I don't really wanna let you go
But everytime you hit my phone
I get this feeling inside my bones
And I can't live like this no more

Baby girl tell me now if you want me
'Cause I can't deal with the pain that you envy
But I just need you right here just to love me
And when you say we're just friends, I bleed

Yeah, yeah
Come vibe with me
Get high with me
I said yeah, with me
Will you hit my phone?
I just wanna know

Dis-moi maintenant

Roule-en un et fume-en un
Roule-en un et fume-en un
Roule-en un, ouais

Je ne veux pas vraiment te laisser partir
Mais à chaque fois que tu appelles
Je ressens ce truc dans mes os
Et je ne peux plus vivre comme ça

Dis-moi maintenant si tu me veux, ma belle
Parce que je ne peux pas gérer la douleur que tu envies
Mais j’ai juste besoin de toi ici pour m’aimer
Et quand tu dis qu’on est juste amis, je saigne

Je veux juste aller de l’avant
Parce que je sais que tu n’es pas dans mes bras
Et je sais que ça n’ira pas loin
Chérie, tu as laissé des cicatrices

J’essaie d’aller de l’avant, mais tu sais que je reviendrai en courant
Je veux juste prendre soin de toi, c’est pas un mensonge
Tu n’as pas compris l’indice de « On My Mind »?
Je veux juste que tu sois là, à mes côtés

Si tu ne me veux pas, quel est l’intérêt ?
J’ai juste besoin de m’asseoir et de fumer un joint
Ma belle, peux-tu me rappeler ?
Tu es dans ma tête toute la nuit

Je ne veux pas vraiment te laisser partir
Mais à chaque fois que tu appelles
Je ressens ce truc dans mes os
Et je ne peux plus vivre comme ça

Dis-moi maintenant si tu me veux, ma belle
Parce que je ne peux pas gérer la douleur que tu envies
Mais j’ai juste besoin de toi ici pour m’aimer
Et quand tu dis qu’on est juste amis, je saigne

Non, je ne veux personne d’autre, je te veux juste (Ouais)
J’ai juste envie de devenir riche et de t’acheter une grosse caisse
J’ai juste envie de te voir danser, tu veux me montrer tes mouvements ?
Et si j’étais ton mec, je t’achèterais des chaussures

Je sais que tu ne le penses pas, mais tu joues avec mon esprit
J’ai juste envie de t’aimer, de t’avoir à mes côtés
Comme l’or autour de mon cou et les diamants dans le ciel (Glace)
Bébé ouais, tu brilles et j’ai envie de planer (Direct)

Je fume de l’herbe avec la bande (Bande, bande)
Je ne veux pas te voir avec un autre mec (Non)
Quand je serai riche, je t’achèterai des diamants, c’est le plan (Glace, glace)
Mais je te donne toujours l’argent que j’ai (Ouais, cash)

Je ne veux pas vraiment te laisser partir
Mais à chaque fois que tu appelles
Je ressens ce truc dans mes os
Et je ne peux plus vivre comme ça

Dis-moi maintenant si tu me veux, ma belle
Parce que je ne peux pas gérer la douleur que tu envies
Mais j’ai juste besoin de toi ici pour m’aimer
Et quand tu dis qu’on est juste amis, je saigne

Ouais, ouais
Viens vibrer avec moi
Plane avec moi
J’ai dit ouais, avec moi
Tu vas me rappeler ?
J’ai juste envie de savoir