LEX - Fraxtis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation LEX - Fraxtis




Fraxtis
Fraxtis (Обломки)
Στήσε το beat και τράβα μου μια κλωτσιά
Запусти бит и дай мне пинка,
Τσουλάω σαν μπάλα στο χορτάρι του Maracanã
Качусь, как мяч по траве "Мараканы",
Σκάω με 5 στραβωμένους από τ' ανατολικά
Врываюсь с пятью обдолбанными с востока,
Και λέω "που' ναι τα λεφτά;" λες κι έχω κάνει δουλειά
И спрашиваю "где деньги?", как будто работал,
Έχω τα πλάνα μου κι ελπίζω να κερδίσω απ' αυτά
У меня есть планы, и надеюсь, что с них заработаю,
Αν χρειαστεί θα βγω με δίκανο να ψάξω δουλειά
Если понадобится, выйду с двустволкой искать работу,
Προς το παρόν να πεις στην έτσι δεν ζητάω πολλά
Пока что скажи ей, что я многого не прошу,
Μόνο ταινίες του Scorsese και γαμήσια μετά
Только фильмы Скорсезе и отличный секс после,
Μετά θα βγω και θα γυρέψω το απόλυτο ειδύλλιο
Потом выйду и буду искать абсолютную идиллию,
Καφέ, τσιγάρα, μουσικές από βινύλιο
Кофе, сигареты, музыка с винила,
Όμορφα μάτια κι ένα εξοχικό στο Πήλιο
Красивые глаза и загородный дом в Пилио,
Τ' αλάνια κυνηγάνε τη μία στο εκατομμύριο
Пацаны гоняются за одной на миллион,
Και μ' ακούνε και με νιώθουνε μέχρι τις καυτές
И слушают меня, и чувствуют меня до мурашек,
Κι όταν με βλέπουνε στο δρόμο λένε "πού 'σαι ρε ΛΕΞ;"
А когда видят меня на улице, говорят "где ты, ЛЕКС?",
Είμ' εδώ γύρω όπως κι εσύ, γινόμουνα με δραχμές
Я здесь, рядом, как и ты, рос на драхмах,
Και τ' όνομα μου έχει ακουστεί σε όλες τις περιοχές
И мое имя слышали во всех районах.
Μου είπαν να βγω και να τα πω οι παλιοί στο παγκάκι
Мне сказали выйти и высказаться, старики на лавочке,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,
Γαμιούνται οι μπάτσοι φωνάζω και πηδάω απ' το φράχτη
К черту копов, кричу я, перепрыгивая через забор,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,
Μου είπαν να βγω και να τα πω οι παλιοί στο παγκάκι
Мне сказали выйти и высказаться, старики на лавочке,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,
Γαμιούνται οι μπάτσοι φωνάζω και πηδάω απ' το φράχτη
К черту копов, кричу я, перепрыгивая через забор,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,
Τέσσερις τοίχοι που ξυπνάω είν' η έδρα μου
Четыре стены, где я просыпаюсь, - моя штаб-квартира,
Σκουπίδια και κεραίες τηλεοράσεων είν' η θέα μου
Мусор и телевизионные антенны - мой вид,
Βγαίνω απ' την πόρτα μου να πάρω τον αέρα μου
Выхожу из дома, чтобы глотнуть свежего воздуха,
Γουρούνια στα 24ωρα χαλάν τη μέρα μου
Мусора, дежурящие круглосуточно, портят мне день,
Έχω στοιχεία κάπου στο κωλομέρι
У меня есть улики где-то в заднем кармане,
Σ' ένα Levi's αγορασμένο από δεύτερο χέρι
В Levi's, купленных с рук,
Δεν είμαι φορτωμένος κι αυτό δεν τον συμφέρει
Я не при деньгах, и это ему невыгодно,
Με θυμάται από το πάρκο, λέει, πέρσι το καλοκαίρι
Он помнит меня с прошлого лета в парке, говорит он,
Αυτή είν' η πόλη μου και γεύτηκα τη βια της
Это мой город, и я вкусил его жестокость,
Κι η λάσπη στα παπούτσια μου έχει την ιστορία της
И грязь на моих ботинках хранит свою историю,
Αν έφυγα για λίγο, ήταν όλα για χατίρι της
Если я и уезжал ненадолго, то всё ради неё,
Μα επέστρεψα ξανά να διηγηθώ την αλητεία της
Но я вернулся, чтобы снова рассказать о её беспределе,
Δεν τους πιστεύω, ούτε καν τους χωνεύω
Я им не верю, даже не перевариваю их,
Θα τους έριχνα απ' τη σκάλα τους αν με ένοιαζε ν' ανέβω
Я бы сбросил их с лестницы, если бы меня волновал подъем,
Γράφω raps μέσα στο σπίτι και μετά τα χορεύω
Пишу рэп дома, а потом танцую под него,
Έτσι γουστάρω, την κουζίνα μπουρδέλο όταν μαγειρεύω
Вот так я кайфую, кухня - бардак, когда я готовлю.
Μου είπαν να βγω και να τα πω οι παλιοί στο παγκάκι
Мне сказали выйти и высказаться, старики на лавочке,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,
Γαμιούνται οι μπάτσοι φωνάζω και πηδάω απ' το φράχτη
К черту копов, кричу я, перепрыгивая через забор,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,
Μου είπαν να βγω και να τα πω οι παλιοί στο παγκάκι
Мне сказали выйти и высказаться, старики на лавочке,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,
Γαμιούνται οι μπάτσοι φωνάζω και πηδάω απ' το φράχτη
К черту копов, кричу я, перепрыгивая через забор,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,
Εδώ κι εκεί μ' ευελιξία, πρίγκιπα απ' την Περσία
Тут и там, с ловкостью, принц из Персии,
Θεσσαλονίκη City, καταδίκη, όλα είναι κρύα
Салоники Сити, приговор, всё холодно,
Όσα δε σκότωσε η βια, σκοτώνει η αδιαφορία
То, что не убила жестокость, убивает равнодушие,
Έχω μαζί μου το Θεό και στο breloque Πανάγια
Со мной Бог и Богородица на брелоке,
Είδα το χάρο στη γωνία και το διάολο στα θεία
Видел смерть на углу и дьявола в церквях,
Γι' αυτό κρατάω πισινές γι' αυτό που λέν' κοινωνία
Поэтому я держусь подальше от того, что называют обществом,
Μία μπάντα απ' την πλατεία λέει τέρμα τ' αστεία
Группа с площади говорит, что с шутками покончено,
Κι εγώ κοιμάμαι κι ονειρεύομαι την τελεία ληστεία
А я сплю и мечтаю об идеальном ограблении,
Ρουφιάνοι εν αποστρατεία πρέφα στα καφενεία
Стукачи в отставке, тусуются в кафе,
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς ούτε την τρίτη ηλικία
Нельзя доверять даже пожилым людям,
Μας κρίνουνε μ' ευκολία, κοιτάν με καχυποψία
Они судят нас с легкостью, смотрят с подозрением,
Λες και τα χρόνια τους τους δώσανε τη δικαιοδοσία
Как будто их годы дали им право,
Άι να δούμε τι η επόμενη χρόνια θα μας φέρει
Посмотрим, что принесет нам следующий год,
Ποιος ξέρει, μπορεί να 'χουμε κι εμείς κάπου ένα αστέρι
Кто знает, может, и у нас где-то есть звезда,
Θα μπω σ' ένα πουλί να φύγω για έξω καλοκαίρι
Сяду в самолет и улечу на лето за границу,
Τουρμπάνι στο κεφάλι και choco από Ταγγέρη
Тюрбан на голове и гашиш из Танжера.
Μου είπαν να βγω και να τα πω οι παλιοί στο παγκάκι
Мне сказали выйти и высказаться, старики на лавочке,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,
Γαμιούνται οι μπάτσοι φωνάζω και πηδάω απ' το φράχτη
К черту копов, кричу я, перепрыгивая через забор,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,
Μου είπαν να βγω και να τα πω οι παλιοί στο παγκάκι
Мне сказали выйти и высказаться, старики на лавочке,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,
Γαμιούνται οι μπάτσοι φωνάζω και πηδάω απ' το φράχτη
К черту копов, кричу я, перепрыгивая через забор,
Αυτή η πόλη είναι σπίτι μου απ' άκρη σ' άκρη
Этот город мой дом, от края до края,





Writer(s): lex


Attention! Feel free to leave feedback.