Lyrics and translation LEX - To Kinigi

To Kinigi

Αλητίες με αιτίες και λοιπές ιστορίες
Τ.Κ.Π. με βωμολοχίες και οδομαχίες
Παραβάσεις, αποφάσεις και κατηγορίες
Προβληματικά παιδιά από της Ελλάδας πλατείες
Αλητείες με αιτίες και λοιπές ιστορίες
Τ.Κ.Π. με βωμολοχίες και οδομαχίες
Παραβάσεις, αποφάσεις και κατηγορίες
Προβληματικά παιδιά από της Ελλάδας πλατείες

Δικαιολογίες για τις αποτυχίες
Γιατροσόφια και φαρμάκια για τις ανησυχίες
Φιλοσοφίες σε κάτι γωνίες
Παραληρήματα και στιχομυθίες
Αυτή είναι η έδρα μας κι εντός αυτής ρουφιάνοι
Πόσο τον δίνει Γιάννη; τον άσσο που δε χάνει
Μαλάκα στο 'χα πει ο καύσωνας θα μας ξεκάνει
Γεράσαμε, οι μπόμπιρες βουτάν' στο συντριβάνι

Ξέρεις την φάση μου, το αγύριστο κεφάλι μου
Σκέφτομαι τη ζωή μου με τα μούτρα στην παλάμη μου
Κι αν βάλω τέλος ποιοι θα κλάψουνε για πάρτη μου
Σκέφτομαι τη ζωή μου με τα μούτρα στην παλάμη μου
Τώρα μονάχος σ'ένα βρώμικο διαμέρισμα
Ακόμα περιμένω το κοινωνικό τους μέρισμα
Κι αυτός ο καύσωνας δε λέει να φύγει
Σταυρό φιλάω τ'αδέρφια μου και βγαίνω για κυνήγι

Θέλω ο γιος μου να γίνει κοινωνική απειλή
Να χτυπάει με μίσος αυτά που 'χω σιχαθεί
Εκεί που βλέπουνε αγάπη εγώ βλέπω συντρίμμια
Κοιτάω την Εγνατία ξημερώματα απ'τα Ίμια
Αυτά τα μάτια μου τα βλέπουν όλα μαύρα
Κι οι παιδικοί μου φίλοι μου γυρνάνε τσιγάρα
Για δες που νοσταλγήσαμε τις μέρες του κρύου
Άιντα Τζόνι, βάλε Motörhead και πάμε Μαρτίου
Ποιο μπαρ φιλοξενεί τη μοναξιά σου απόψε;
Όλο μπλέκεις, σε φάσεις που ποτέ δεν ελέγχεις
Πάντα λέω στον εαυτό μου "τσάκαλε να προσέχεις"
Είμαστε όλοι αίμα, σάρκα κι οστά μη την βλέπεις
Έχουμε μεγαλώσει προφανώς πάει να πει
Αντί να κλέβω από τη μάνα μου με κλέβει αυτή
Το ζούμε μαζί (σσσς!), που 'σαι κορμί;
Είπες πως θα περάσεις κι από τότε έχεις χαθεί

Ξέρεις την φάση μου, το αγύριστο κεφάλι μου
Σκέφτομαι τη ζωή μου με τα μούτρα στην παλάμη μου
Κι αν βάλω τέλος ποιοι θα κλάψουνε για πάρτη μου
Σκέφτομαι τη ζωή μου με τα μούτρα στην παλάμη μου
Τώρα μονάχος σ'ένα βρώμικο διαμέρισμα
Ακόμα περιμένω το κοινωνικό τους μέρισμα
Κι αυτός ο καύσωνας δε λέει να φύγει
Σταυρό φιλάω τ'αδέρφια μου και βγαίνω για κυνήγι

Ξέρεις την φάση μου, το αγύριστο κεφάλι μου
Σκέφτομαι τη ζωή μου με τα μούτρα στην παλάμη μου
Κι αν βάλω τέλος ποιοι θα κλάψουνε για πάρτη μου
Σκέφτομαι τη ζωή μου με τα μούτρα στην παλάμη μου
Τώρα μονάχος σ'ένα βρώμικο διαμέρισμα
Ακόμα περιμένω το κοινωνικό τους μέρισμα
Κι αυτός ο καύσωνας δε λέει να φύγει
Σταυρό φιλάω τ'αδέρφια μου και βγαίνω για κυνήγι

To Kinigi

Des bêtises avec des raisons et d'autres histoires
Des T.K.P. avec des grossièretés et des bagarres de rue
Des transgressions, des décisions et des accusations
Des enfants à problèmes des places publiques de Grèce
Des bêtises avec des raisons et d'autres histoires
Des T.K.P. avec des grossièretés et des bagarres de rue
Des transgressions, des décisions et des accusations
Des enfants à problèmes des places publiques de Grèce

Des justifications pour les échecs
Des remèdes et des médicaments pour les angoisses
Des philosophies dans des coins
Des délires et des répliques
C'est notre siège et à l'intérieur, il y a des mouchards
Combien donne-t-il à Yannis ? l'as qu'il ne perd jamais
Putain, je te l'avais dit, la canicule nous anéantira
On a vieilli, les bambins plongent dans la fontaine

Tu connais mon truc, ma tête sans cervelle
Je pense à ma vie avec mon visage dans la paume de ma main
Et si je mets fin à tout, qui pleurera pour moi
Je pense à ma vie avec mon visage dans la paume de ma main
Maintenant, seul dans un appartement crasseux
J'attends toujours leur allocation sociale
Et cette canicule n'a pas l'intention de partir
Je fais un signe de croix à mes frères et je pars chasser

Je veux que mon fils devienne une menace sociale
Qu'il frappe avec haine ce que j'ai détesté
Là où ils voient de l'amour, je vois des débris
Je regarde l'Egnatia à l'aube depuis les Imias
Ces yeux-là, ils voient tout noir
Et mes amis d'enfance me donnent des cigarettes
Regarde, on a nostalgie des jours froids
Allez Johnny, mets du Motörhead et on va à Mars
Quel bar accueille ta solitude ce soir ?
Tu te mêles toujours à des situations que tu ne contrôles jamais
Je me dis toujours "fais gaffe, mon gars"
On est tous du sang, de la chair et des os, ne le vois-tu pas
On a grandi, apparemment c'est dit
Au lieu de voler à ma mère, c'est elle qui me vole
On vit ensemble (chhht!), où es-tu, mon corps ?
Tu as dit que tu passerais et depuis tu as disparu

Tu connais mon truc, ma tête sans cervelle
Je pense à ma vie avec mon visage dans la paume de ma main
Et si je mets fin à tout, qui pleurera pour moi
Je pense à ma vie avec mon visage dans la paume de ma main
Maintenant, seul dans un appartement crasseux
J'attends toujours leur allocation sociale
Et cette canicule n'a pas l'intention de partir
Je fais un signe de croix à mes frères et je pars chasser

Tu connais mon truc, ma tête sans cervelle
Je pense à ma vie avec mon visage dans la paume de ma main
Et si je mets fin à tout, qui pleurera pour moi
Je pense à ma vie avec mon visage dans la paume de ma main
Maintenant, seul dans un appartement crasseux
J'attends toujours leur allocation sociale
Et cette canicule n'a pas l'intention de partir
Je fais un signe de croix à mes frères et je pars chasser