LEX - Xartziliki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEX - Xartziliki




Xartziliki
Xartziliki
Έχω σκοπό... Κάποιες φορές το χρόνο είναι ωραία να 'σαι εγώ
J'ai l'intention... Parfois, c'est cool d'être moi
Όπως όλοι εκεί έξω, κυνηγάω χαρτί
Comme tout le monde ici, je cours après l'argent
Με τα ρούχα μου κοιμάμαι, ξαμολιέμαι πρωί
Je dors avec mes vêtements, je sors le matin
Φιλάω τσίλιες για το νοίκι και μετά γυρνάω σπίτι
J'embrasse des meufs chaudes pour le loyer et puis je rentre à la maison
Γεια σου μάνα Σαλονίκη φέρε μας χαρτζιλίκι
Salut maman Thessalonique, apporte-nous de l'argent de poche
Όπως όλοι εκεί έξω, κυνηγάω χαρτί
Comme tout le monde ici, je cours après l'argent
Με τα ρούχα μου κοιμάμαι, ξαμολιέμαι πρωί
Je dors avec mes vêtements, je sors le matin
Φιλάω τσίλιες για το νοίκι και μετά γυρνάω σπίτι
J'embrasse des meufs chaudes pour le loyer et puis je rentre à la maison
Γεια σου μάνα Σαλονίκη φέρε μας χαρτζιλίκι
Salut maman Thessalonique, apporte-nous de l'argent de poche
2-0-1-4 της πόλης σκυλιά
2-0-1-4 les chiens de la ville
Όσοι το'χουν είναι ώρα για να βγούνε μπροστά
Ceux qui l'ont, il est temps de se montrer
Ζαλισμένοι και ωραίοι από νταφού και ποτά
Étourdis et beaux à force de joints et d'alcool
Το 'χουμε λούσει με βενζίνη έλα και βάλτου φωτιά
On l'a arrosé d'essence, viens et mets-y le feu
Και πάνε χρόνια που έχω καύλες να γαμήσω πολλούς
Et ça fait des années que j'ai envie de baiser plein de filles
Έχω τα πόδια μου στη γη και φίλους στους ουρανούς
J'ai les pieds sur terre et des amis au paradis
Είμαι απ' το δρόμο και έχω τάση να ενοχλώ μερικούς
Je suis de la rue et j'ai tendance à déranger certaines personnes
Βλέπουν το δαίμονα στα μάτια μου και φεύγουν, μ 'ακούς;
Ils voient le démon dans mes yeux et s'enfuient, tu m'entends ?
Τι τα θες, τι τα θες, ραπάρουν σαν αδερφές
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux, ils rappent comme des gonzesses
Εγώ δουλεύω κολλημένα λειτουργώ με εμμονές
Je travaille dur, je fonctionne avec obsession
Δεν είμαι φίλος σου μαλάκα ούτε καν που με ξες
Je ne suis pas ton ami, mec, tu ne me connais même pas
Τράβα να πιεις καμιά ψιλή μπας και σου φύγει το stress
Va boire un verre, ça te détendra peut-être
(αυτό είναι Hardcore) Καταστάσεις που απαιτούν αντοχές
(c'est Hardcore) Des situations qui demandent de l'endurance
Θα σ 'αφήσουμε γυμνό στη Βαλαωρίτου να κλαις
On va te laisser à poil sur l'avenue Vallaoritis pour pleurer
Έχουμε ό,τι μας χρειάζεται γι' αυτές τις στιγμές
On a tout ce qu'il faut pour ces moments-là
Έλα δες, έλα δες, έλα δες, έλα δες
Viens voir, viens voir, viens voir, viens voir
Να το αφήσουμε σε λάθος χέρια
Le laisser entre de mauvaises mains
Πάει καιρός που κάποιοι πίστεψαν
Il y a longtemps, certains y ont cru
Κόψαν τα ραπ, τα βέρια
Ils ont arrêté le rap, les conneries
Ο πόλεμος σας βαρετός
Votre guerre est ennuyeuse
Πάντα θυμάμαι αναίμακτος γι'αυτό και είμαι εκτός
Je me souviens toujours de mon innocence, c'est pour ça que je suis en dehors
Σκάνδαλο, βαλ' τους κάτω
Scandale, mets-les à terre
Σκάνδαλο, βγάλ' τον άσσο
Scandale, sors l'as
Βάλ'τους στα γόνατα αδερφέ το γεμιστήρα να αδειάσω
Mets-les à genoux, frère, que je vide le chargeur
Αίμα και βία οι εικόνες μας
Sang et violence, nos images
Κατάλαβες, όταν δεν πας με τους κανόνες μας
Tu as compris, quand tu ne suis pas nos règles
Το beat είναι άρρωστο και εγώ εγγύηση
Le beat est malade et moi je suis une garantie
Τα ανορθόγραφα μου κείμενα αντιβίωση
Mes textes mal orthographiés, des antibiotiques
Είμαστε πάντα των ψαγμένων η προτίμηση
Nous sommes toujours la préférence des connaisseurs
Η βρώμικη μας τέχνη καμιά σχέση με ποίηση
Notre art sale n'a rien à voir avec la poésie
Δεν με νοιάζει να σε πείσω, το νόμο απέναντι μου θα 'χω αν μιλήσω
Je me fiche de te convaincre, j'aurai la loi contre moi si je parle
Ψαχτείτε λίγο, γεμάτοι σκάμε
Cherchez un peu, on déborde
Ταπεινοί και πεινασμένοι, ήρθε η ώρα μας να φάμε
Humbles et affamés, il est temps pour nous de manger
Σαλονίκη κόκαλα
Thessalonique les os
Βγαίνουν παίζουν πιο καλά
Ils sortent, ils jouent mieux
Warriors με ρόπαλα
Des Warriors avec des battes
Δεν άκουσες, δεν ξέρεις
Tu n'as pas entendu, tu ne sais pas
Τα κακά παιδιά στα σιωπηλά, κινούνται για τα πιο πολλά
Les méchants dans le silence, ils bougent pour le plus important
Δεν φεύγουμε, τι μένει αλλιώς
On ne part pas, qu'est-ce qu'il reste à faire
Δεν μας πας, είμαστε σφυρηλατημένοι αλλιώς
Tu ne nous suis pas, on est forgé autrement
Γύρω σου μόνιμα ο μόνος τόσο δεμένος κλοιός
Autour de toi en permanence, le seul lien aussi étroit
Που κάνει ντου μόνο άμα δεν καταλαβαίνεις αλλιώς, καλώς
Qui ne fait que toquer quand tu ne comprends pas autrement, ok
Δεν σου πουλάω image
Je ne te vends pas d'image
Και δεν περνάω φάση βλάκα αυτή είναι η ζωή μας
Et je ne traverse pas de phase, idiot, c'est notre vie
Η άρρωστη λογική μας δεν χωράει σε ένα track
Notre logique malade ne tient pas dans un morceau
Ναυτία, άγχος και τρακ τους προκαλούμε σαν crack
Nausées, anxiété et trac, on les provoque comme du crack
Πριν πω "arrivederci" και φύγω με την έτσι
Avant de dire "arrivederci" et de partir comme ça
Θα τους φάμε στο τραπέζι μας σαν κοκορέτσι
On va les dévorer à notre table comme des kokoretsi
Ως το ηλιοβασίλεμα, χωρίς μαχαιροπίρουνα, αν δεν καθίσουν ήρεμα
Jusqu'au coucher du soleil, sans couverts, s'ils ne s'assoient pas tranquillement
Όπως όλοι εκεί έξω κυνηγάω χαρτί
Comme tout le monde ici, je cours après l'argent
Με τα ρούχα μου κοιμάμαι, ξαμολιέμαι πρωί
Je dors avec mes vêtements, je sors le matin
Φιλάω τσίλιες για το νοίκι και μετά γυρνάω σπίτι
J'embrasse des meufs chaudes pour le loyer et puis je rentre à la maison
Γεια σου μάνα Σαλονίκη φέρε μας χαρτζιλίκι
Salut maman Thessalonique, apporte-nous de l'argent de poche
Όπως όλοι εκεί έξω, κυνηγάω χαρτί
Comme tout le monde ici, je cours après l'argent
Με τα ρούχα μου κοιμάμαι, ξαμολιέμαι πρωί
Je dors avec mes vêtements, je sors le matin
Φιλάω τσίλιες για το νοίκι και μετά γυρνάω σπίτι
J'embrasse des meufs chaudes pour le loyer et puis je rentre à la maison
Γεια σου μάνα Σαλονίκη φέρε μας χαρτζιλίκι
Salut maman Thessalonique, apporte-nous de l'argent de poche
Κάποιες φορές τον χρόνο είναι ωραία να 'σαι εγώ
Parfois, c'est cool d'être moi
Κάποιες φορές τον χρόνο είναι ωραία να 'σαι εγώ
Parfois, c'est cool d'être moi






Attention! Feel free to leave feedback.