Lyrics and translation Lex Amor - 341 (Freestyle)

341 (Freestyle)

May these dreams seem so preposterously obnoxious
Come succumb to my subconscious soul
Concocting options, I got this though
On better days I feel this in my spirit
Better days, I feel this in my spirit
On better days I feel this in my soul
It's been a minute since the vision got vivid
So these do-re-mi's took note
That young proletariat prose
Come to London, cold known to these bones, can't move me
Unruly, mummy made sure, bless the womb - she
Made a crown for this single bedded queen
Been, praying for pounds out this penny-riddled dream
Been, praying that this last laugh will redeem me
He, said you're worried 'bout what life'll become
Cos you ain't living life enough, I said okay, I'm—
I'm back at it - Black girl magic
Green Dax and some boom-bap birthed a passion
Pesin wey hustle must chop been the mantra
Been about the profit since the profit was a Fanta
Fruit Twist, probably not the best student
Used to go to school with three-for-two's near my rulers
Break even before break time was up, have
Nine pound profit in my pocket by lunch
My God, I'm not sure what I've become
Two-twos, that 2:1 ain't helped me once
I wrote that one before I bought the gown
I mean, two years on, not sure if I was wrong
I mean, two years on, not sure I found my sound
Two years on, not sure— it's three years

The ends don't sleep, the ends don't sleep
The ends don't sleep, the ends don't sleep
The ends don't sleep, the ends don't sleep
The ends don't sleep, the ends don't sleep
The ends don't sleep, the ends don't sleep
The ends don't sleep, the ends don't sleep

Loved and blessed, never ask for lesser
Tell the ends we can't forget it, never knew no better
Same road I bent my head in
Looked me in the eye and told me Lexy come and get it
Get it if you dare
As we deya, we endeavoured
Knees bent, palms pressed, praying lest I perish
Grandpa passed, and me I didn't bloody get it
Didn't make no sense and all that thinking did my head in
Every loss a lesson, or a lesson if you're listening
Ears wide, 'ere for a minute for the dividends
Oh God, I dreamt to hard to go and float about
Nah mate, pray by one-nine, me I'll been giving dem
Giving dem, giving gem, giving gem, bloody killing it
Ain't changed base just in case I buss a ting in this
Pray I keep my essence, pray I sound like all the littlens
Like everything I learnt
Every time I had to feel a thing, every time it hurt
Like every time I had to bill a ting, even when deserved
Church, thanking God for little things I picked up when I learnt
Pray I learn to live a bit, I pray I learn to learn
Jesus Christ you been with us before we learnt to turn
Curse words into synonyms
'Fore I made peace with all these pieces, I was different
Knee-high socks on the rocks of that playground
From the A block to the same blocks we're living in
Diligent babe, learnt this place weren't no ball game
Turnt 'round, made paper planes from that wall mount
Fuck a signage, fuck a gate, we can walk 'round
Come through HQ, Dami brought his ball out
Man are kicking it like it's penny up the wall now
Fuck it, might as well let the heavens hear us if we stuck here
Rummage through greys made for blacks on our blue days
Gold paved streets feel like concrete in London
We love it

341 (Freestyle)

Que ces rêves puissent paraître si ridiculement absurdes,
Succombe à mon âme subconsciente,
Je concocte des options, mais je gère,
Les beaux jours, je le sens dans mon esprit,
Les beaux jours, je le sens dans mon esprit,
Les beaux jours, je le sens dans mon âme,
Cela fait un moment que la vision ne s'est pas précisée,
Alors ces do-ré-mi ont pris note,
Que cette jeune prose prolétarienne,
Venue à Londres, le froid est connu de ces os, il ne peut me faire bouger,
Indomptable, maman s'est assurée, bénie soit son ventre - elle
A fait une couronne pour cette reine à lit simple,
J'ai prié pour des livres sterling sorties de ce rêve criblé de pennies,
J'ai prié pour que ce dernier rire me rachète,
Il a dit que tu t'inquiètes de ce que la vie deviendra
Parce que tu ne vis pas assez la vie, j'ai dit d'accord, je suis—
Je suis de retour - La magie des femmes noires
Des billets verts et du boom-bap ont fait naître une passion
Pesin wey hustle doit être le mantra
J'étais à propos du profit depuis que le profit était un Fanta
Fruit Twist, probablement pas la meilleure élève
J'avais l'habitude d'aller à l'école avec des trois pour deux près de mes règles
Atteindre le seuil de rentabilité avant la fin de la pause, avoir
Neuf livres de profit dans ma poche avant le déjeuner
Mon Dieu, je ne suis pas sûre de ce que je suis devenue
Des deux-deux, ce 2:1 ne m'a pas aidé une seule fois
J'ai écrit ça avant d'acheter la robe
Je veux dire, deux ans plus tard, je ne suis pas sûre d'avoir eu tort
Je veux dire, deux ans plus tard, je ne suis pas sûre d'avoir trouvé mon son
Deux ans plus tard, pas sûre— ça fait trois ans

Le quartier ne dort jamais, le quartier ne dort jamais
Le quartier ne dort jamais, le quartier ne dort jamais
Le quartier ne dort jamais, le quartier ne dort jamais
Le quartier ne dort jamais, le quartier ne dort jamais
Le quartier ne dort jamais, le quartier ne dort jamais
Le quartier ne dort jamais, le quartier ne dort jamais

Aimée et bénie, ne jamais demander moins
Dis au quartier qu'on ne peut pas l'oublier, on n'a jamais rien connu de mieux
La même route où j'ai baissé la tête
M'a regardé dans les yeux et m'a dit Lexy viens le chercher
Obtiens-le si tu l'oses
Comme nous étions là, nous nous sommes efforcés
Genoux fléchis, paumes jointes, priant de peur que je ne périsse
Grand-père est décédé, et moi je n'ai pas compris
Ça n'avait aucun sens et toutes ces pensées me tourmentaient
Chaque perte est une leçon, ou une leçon si tu écoutes
Les oreilles grandes ouvertes, là pour une minute pour les dividendes
Oh mon Dieu, j'ai rêvé trop fort pour aller flotter
Non mec, prie par un-neuf, moi je vais leur donner
Leur donner, leur donner des gemmes, leur donner des gemmes, les tuer
Je n'ai pas changé de base au cas où je ferais exploser un truc ici
Je prie pour garder mon essence, je prie pour sonner comme tous les petits
Comme tout ce que j'ai appris
Chaque fois que j'ai dû ressentir quelque chose, chaque fois que ça faisait mal
Comme chaque fois que j'ai dû payer quelque chose, même quand je le méritais
Église, remercier Dieu pour les petites choses que j'ai apprises en apprenant
Je prie pour apprendre à vivre un peu, je prie pour apprendre à apprendre
Jésus-Christ tu étais avec nous avant qu'on apprenne à tourner
Les gros mots en synonymes
Avant de faire la paix avec tous ces morceaux, j'étais différente
Chaussettes hautes sur les rochers de cette aire de jeux
Du bloc A aux mêmes blocs où nous vivons
Bébé assidue, j'ai appris que cet endroit n'était pas un jeu d'enfant
Je me suis retournée, j'ai fait des avions en papier avec ce support mural
Au diable la signalisation, au diable la porte, on peut contourner
Venez par le QG, Dami a sorti son ballon
Les mecs le tapent comme si c'était un penny contre le mur maintenant
Au diable, autant laisser le ciel nous entendre si on est coincés ici
Fouiller dans les gris faits pour les noirs les jours de blues
Les rues pavées d'or ressemblent à du béton à Londres
On adore