Lex Amor - Plant Your Feet (P.Y.F) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lex Amor - Plant Your Feet (P.Y.F)




Plant Your Feet (P.Y.F)
Plante tes pieds (P.Y.F)
From the north side, where they mash P
Du côté nord, ils mashent du P
Better side of every city where they mash
Le meilleur côté de chaque ville ils mashent
Me and mine looking at the skies from the flats
Moi et mes amis regardant le ciel depuis les appartements
Me and mine looking at the skies from the flats
Moi et mes amis regardant le ciel depuis les appartements
The north side where they mash
Le côté nord ils mashent
Two-bed and still would never give it back
Un deux-pièces et je ne le rendrais jamais
Me and mine looking at the skies from the flats
Moi et mes amis regardant le ciel depuis les appartements
Me and mine looking at the skies from the flats
Moi et mes amis regardant le ciel depuis les appartements
If you want it I got it -
Si tu veux, je l'ai -
Jiggy from the rucksack
Jiggy du sac à dos
Couple quid profit and a 6 pack of crisps
Quelques euros de profit et un paquet de six de chips
20p for a packet, 1 pound for a drink
20 centimes pour un paquet, 1 euro pour une boisson
Year 9, frontline - me and mine wouldn't miss
En 9ème année, première ligne - moi et mes amis ne manquerions pas
Paper bags in a back pack
Sacs en papier dans un sac à dos
Boxes in the gaff man
Des boîtes dans l'appart, mon pote
Prophesying profit left some jingle in my handbag
La prophétie du profit a laissé du jingle dans mon sac à main
Doubling the margin and me questioning my answers
Doubler la marge et je me questionne sur mes réponses
Pythagoras ain't copping man no pradas
Pythagore ne prend pas de risques, pas de Prada pour lui
What the fuck is this?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Celebratory 4 wings, 26 - same shit
Quatre ailes pour célébrer, 26 ans - toujours la même merde
Still negotiating shifts before I salt my chips
Je négocie toujours mes horaires avant de saler mes frites
Still associating ends with every win I win
J'associe toujours les fins à chaque victoire que je remporte
Still here bunning the devil, tryna up the level
Je suis toujours là, à faire le diable, essayant de monter le niveau
I saw mike the other day, he asked me bout my life
J'ai vu Mike l'autre jour, il m'a demandé comment j'allais
Told him i'm alright -
Je lui ai dit que j'allais bien -
God is good my guy
Dieu est bon, mon pote
God is good my g
Dieu est bon, mon gars
Wether high or dry
Que ce soit par beau temps ou par mauvais temps
Me I knew how to eat
Moi, je savais comment manger
Me I knew how to chop
Moi, je savais comment couper
From the north side, where they mash p
Du côté nord, ils mashent du P
Best side of every city where they mash
Le meilleur côté de chaque ville ils mashent
Me and mine looking at the skies from the flats
Moi et mes amis regardant le ciel depuis les appartements
Me and mine looking at the skies from the flats
Moi et mes amis regardant le ciel depuis les appartements
I would never give it back -
Je ne le rendrais jamais -
Fumbling around the same side as Joe Black
Je me débrouille du même côté que Joe Black
Fumbling around the same side as Skinny Man
Je me débrouille du même côté que Skinny Man
Oh we knew the Lord could bless us all where we stand
Oh, nous savions que le Seigneur pouvait nous bénir tous nous sommes
(All where we stand where we...)
(Tous nous sommes, nous...)
Still skipping lunch to spud bossman up
Je saute toujours le déjeuner pour faire bosser le patron
From kway back I show that one man love
Depuis longtemps, je montre à cet homme l'amour
Free on my 1's
Libre sur mon 1
Like fi fi or fum
Comme fi fi ou fum
Move one up like my main man jack
Monte d'un cran comme mon pote Jack
I was on the back of buses with my collar right up
J'étais à l'arrière des bus, avec mon col remonté
Winners, rocking kickers with the finest
Des gagnants, rockant des Kickers avec les meilleurs
Man are still here hedging bets on the mileage
Les mecs sont toujours là, à parier sur le kilométrage
Bet it'll be a second 'fore I find it
Parie que ce sera une seconde avant que je ne le trouve
Trying
J'essaie
Tryna find a line between a dot and a dot
J'essaie de trouver une ligne entre un point et un point
Can't come and die but my mother must chop
Je ne peux pas venir mourir, mais ma mère doit couper
Counting out costs to unanimous Gods
Je calcule les coûts pour les dieux unanimes
Counting out costs to unanimous
Je calcule les coûts pour les dieux unanimes
Tryna find the thought before the barriers drop
J'essaie de trouver la pensée avant que les barrières ne tombent
Tryna find the thought before it kicked in
J'essaie de trouver la pensée avant qu'elle ne se déclenche
Before reality took sanity and tricked it
Avant que la réalité ne prenne la santé mentale et ne la trompe
Before it labels me a victim
Avant qu'elle ne me qualifie de victime
Me I MUST chop
Moi, je DOIS couper
From the north side, where they mash p
Du côté nord, ils mashent du P
Best side of every city where they mash
Le meilleur côté de chaque ville ils mashent
Me and mine looking at the skies from the flats
Moi et mes amis regardant le ciel depuis les appartements
Me and mine looking at the skies from the flats
Moi et mes amis regardant le ciel depuis les appartements
I would never give it back -
Je ne le rendrais jamais -
Fumbling around the same side as Joe Black
Je me débrouille du même côté que Joe Black
Fumbling around the same side as Skinny Man
Je me débrouille du même côté que Skinny Man
Oh we knew the Lord could bless us all where we stand
Oh, nous savions que le Seigneur pouvait nous bénir tous nous sommes
(All where we stand where we...)
(Tous nous sommes, nous...)





Writer(s): Alexis Adimora, Jeannerva Philippeaux


Attention! Feel free to leave feedback.