Lex Luthorz feat. Soste warrimor - Eureca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lex Luthorz feat. Soste warrimor - Eureca




Eureca
Эврика
Solo sé, Solo sé, Solo sé, Solo sé...
Я знаю только одно, я знаю, я знаю, я знаю...
Solo sé, Solo sé...
Я знаю только одно, я знаю...
Yo solo que si se puede!
Я знаю только, что это возможно!
Y dejo que este corazón me lleve,
И я позволяю этому сердцу вести меня,
Y me eleve
И возвысить меня
Allí donde la música conmueve
Там, где музыка трогает
Y estos ojos se atreven
И эти глаза смелеют
Con la sangre de la herida.
От крови раны.
Porque la vida
Потому что жизнь
Es increíblemente breve
Невероятно коротка
Así que bebe,
Так что пей,
Bébete esa lágrima traidora
Разлей эту предательскую слезу
Que llora
Что плачет
Y huye de la tristeza
И убегай от печали
Que devora
Что пожирает
Porque aún quedan auroras
Потому что все еще есть рассветы
Increíbles y bonitas
Невероятные и прекрасные
En esta vida maldita
В этой проклятой жизни
Que se evapora
Которая испаряется
Y que enamora
И влюбляет
Si sabes ser feliz
Если ты знаешь, как быть счастливым
En este oficio
В этом занятии
De vicios y prejuicios
Пороков и предрассудков
Y de fuegos de artificio.
И фейерверков.
Vivir es un suplicio
Жить это мучение
Pero esconde sus encantos
Но оно скрывает свои прелести
Entre los pliegues del asfalto
Среди складок асфальта
De este hospicio.
Этого хосписа.
Tu siénteme, ya, dice, si, dice, mira.
Почувствуй меня, уже, да, да, смотри.
Increíble,
Невероятно,
Como el sol
Как солнце
Soy libre, libre
Я свободен, свободен
Mientras mi corazón
Пока мое сердце
Vibre.
Вибрирует.
No creo en las leyes
Я не верю в законы
De los Dioses
Богов
De los cielos
Небес
Porque todo lo divino
Потому что все божественное
De la vida
Жизни
Está en el suelo
Находится на земле
Y porque suelo,
И потому что обычно,
Creer en las personas
Я верю в людей
Y no en mitos,
А не в мифы,
(Shhh)
(Шшш)
Se que el corazón
Я знаю, что сердце
Es infinito
Бесконечно
Y que el tiempo
И что время
Es una daga
Это кинжал
Que se clava lentamente
Который медленно погружается
Aunque nada dura
Хотя ничто не длится вечно
Nada
Ничто
Se que todo
Я знаю, что все
Es para siempre.
Навсегда.
Así que siente!
Так что чувствуй!
Disfruta del paisaje
Наслаждайся пейзажем
De este viaje
Этого пути
Porque cuando
Потому что когда
El telón baje
Занавес опустится
Solo seremos cenizas
Мы будем только прахом
Y quizás no hay otra vida
И, возможно, нет другой жизни
Cuando se pare
Когда она остановится
La música
Музыка
Por eso vivo esta
Поэтому я живу этой
Como si fuera
Как будто это
La única.
Единственная.
Si, si, dice, es increíble.
Да, да, это невероятно.
Y la vida es un intervalo,
А жизнь это промежуток,
Una herida,
Рана,
Un regalo,
Подарок,
Un beso con veneno,
Поцелуй с ядом,
Un rato bueno
Хорошее время
Y otro malo
И плохое
Y la única verdad
И единственная правда
Está en los ojos
В глазах
Del que mira,
Того, кто смотрит,
Las manos
Руках
Del que toca
Того, кто касается
Y en las bocas
И в устах
Que respiran.
Которые дышат.
Y así vivo sin prisa
И так я живу не торопясь
Entre llantos
Между слезами
Y sonrisas.
И улыбками.
Yo no vivir
Я не умею жить
Soy un poeta
Я поэт
Que improvisa
Который импровизирует
Y la única premisa
И единственная предпосылка
Que yo tengo
Что у меня есть
Como cierta
Как определенная
Es que en este suelo fértil
Это то, что на этой плодородной почве
Tu recoges lo que siembras
Ты пожинаешь то, что сеешь
Y, si el ánimo
И, если дух
Del ánima
Души
Está anémico.
Анемичный.
A veces las lágrimas
Иногда слезы
Son los mejores médicos.
Это лучшие врачи.
Yo, como ves,
Я, как видишь,
Aún me visto por los pies
Все еще одеваюсь с ног
Mi corazón
Мое сердце
Es el que manda
Это тот, кто командует
Sobre y no al revés.
Надо мной, а не наоборот.






Attention! Feel free to leave feedback.